-
1 испорченный
испорченный 1. verdorben; faul (гнилой); beschädigt( повреждённый) испорченный воздух schlechte Luft 2. (развращённый) verderbt, verdorben; sittenlos (безнравственный) -
2 испорченный
испорченный verdorben -
3 испорченный
1) verdorben; faul ( гнилой); beschädigt ( поврежденный)испорченный воздух — schlechte Luft2) ( развращенный) verderbt, verdorben; sittenlos ( безнравственный) -
4 испорченный поврежденный неисправный
-
5 verdorben
испорченныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verdorben
-
6 schadhaftes Gut
испорченный грузDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > schadhaftes Gut
-
7 verdorbenes Gut
испорченный грузDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verdorbenes Gut
-
8 abgebaute Stärke
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abgebaute Stärke
-
9 defekt
испорченный, повреждённый, неисправный; дефектный, с дефектом, с изъяном -
10 verdorben
1.part II от verderben2. part adj1) испорченный, протухший (о пищевых продуктах и т. п.)éíne verdórbene Háútcreme — испорченный крем для лица
2) испорченный, больной (об органах и т. п.)Er hat éínen verdórbenen Mágen. — У него больной желудок.
3) высок испорченный, (морально) опустившийся (о человеке) -
11 verderbt
-
12 verdorben
-
13 vergällt
-
14 verregnet
прил.общ. испорченный из-за дождей (напр. день, отпуск), дождливый, испорченный из-за дождя (напр. день, отпуск) -
15 verbildet
1.part II от verbilden2.part adj неправильный, испорченныйEr hat éínen völlig verbíldeten Geschmáck. — У него был совершенно испорченный вкус.
-
16 verderbt
part adj1) высок устарев порочный; испорченный, развращённыйein verdérbtes Indivíduum — порочный субъект
2) лит пропавший, испорченный (плохо поддающийся или более не поддающийся расшифровке)éíne verdérbte Hándschrift — пропавшая рукопись
-
17 angebrochen
1. 2. part adj1) надломленный, повреждённыйangebrochen sein — надламываться, давать трещину (о кости, ветке)2) открытый, початый3) диал. испорченный, подгнивший; с душком -
18 angegangen
-
19 brackig
-
20 entartet
См. также в других словарях:
испорченный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испорченный испортившийся, прогнивший, распавшийся, растленный, негодный к употреблению, повреждённый, дефектный; старый,… … Словарь синонимов
ИСПОРЧЕННЫЙ — ИСПОРЧЕННЫЙ, испорченная, испорченное; испорчен, испорчена, испорчено. 1. прич. страд. прош. вр. от испортить. Замок, испорченный вором. 2. только полн. Ставший скверным, негодным, изменившийся к худшему. Испорченный характер. Испорченные… … Толковый словарь Ушакова
испорченный — неработоспособный оборванный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неработоспособныйоборванный EN broken … Справочник технического переводчика
испорченный — • абсолютно испорченный • безнадежно испорченный • вконец испорченный • до мозга костей испорченный • жутко испорченный • насквозь испорченный • совершенно испорченный … Словарь русской идиоматики
испорченный — ая, ое. 1. Пришедший в негодность; неисправный, повреждённый. И. замок. И. магнитофон. 2. Изменившийся в худшую сторону, скверный, плохой. И ое настроение. И ые отношения. 3. С дурными наклонностями, распущенный. И. человек. И. до мозга костей… … Энциклопедический словарь
испорченный — ая, ое. см. тж. испорченность 1) Пришедший в негодность; неисправный, повреждённый. Испо/рченный замок. Испо/рченный магнитофон. 2) Изменившийся в худшую сторону, скверный, плохой. И ое настроение. И ые отношения … Словарь многих выражений
испорченный до мозга костей — прил., кол во синонимов: 14 • аморальный (17) • безнравственный (43) • внеморальный … Словарь синонимов
ИСПОРЧЕННЫЙ ПРАЗДНИК — «ИСПОРЧЕННЫЙ ПРАЗДНИК (новелла в киноальманахе «Поклонник»)», УЗБЕКФИЛЬМ, 1973, . Новелла. Чадолюбивая мама, желавшая во что бы то ни стало вернуть дочь студентку на праздники домой, присылает ей телеграмму о своей «болезни». Но эта ложь… … Энциклопедия кино
Испорченный телефон — «Испорченный телефон» («Сломанный телефон») салонная игра, используемая также в качестве одного из инструментов психотренинга. Суть игры в организации передачи устного сообщения по цепочке, состоящей из как можно большего количества… … Википедия
испорченный неудачно сложившимися обстоятельствами — прил., кол во синонимов: 2 • изломанный (41) • изуродованный неудачно сложившимися обстоятельства … Словарь синонимов
испорченный человек — сущ., кол во синонимов: 1 • каженец (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов