-
1 geladen
geladen I I part II от laden Igeladen II I part II от laden IIgeladen II part adj заря́женный (напр., о винто́вке); снаря́женныйer ist mit Energie geladen он преиспо́лнен эне́ргииer ist auf mich geladen разг. он негоду́ет на меня́, он мно́ю недово́ленgeladen II part adj гружё́ный; er hat schwer [schief] geladen разг. он изря́дно напи́лся [нагрузи́лся]geladen II part adj зва́ный (о го́сте) -
2 geladen
I 1. 2. part adj1) заряжённый (напр., о винтовке); снаряжённыйer ist mit Energie geladen — он преисполнен энергииer ist auf mich geladen — разг. он негодует на меня, он мною недоволен2) гружёныйer hat schwer ( schief) geladen — разг. он изрядно напился ( нагрузился)II 1. 2. part adj -
3 geladen
зло, со злостью. "Laß mich in Ruhe!" erwiderte er geladen.Auf ihn war ich mächtig [besonders] geladen, weil er mich ganz gemein sitzenließ.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geladen
-
4 geladen
-
5 geladen
1. прил.1) общ. снаряжённый, заряженный (напр., о винтовке)2) геол. загруженный3) автом. нагруженный4) аэродин. заряженный2. гл.1) общ. гружёный, заряженный (напр. о винтовке), званый (о госте)2) фам. озлобленный -
6 geladen
загруженныйзаряженныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > geladen
-
7 geladen
заряженныйзагруженный, нагруженныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > geladen
-
8 geladen
1) заряженный2) загруженный -
9 geladen
-
10 geladen
артил. заряженный -
11 geladen
астр. заряженный -
12 geladen
заряженныйEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > geladen
-
13 geladen
1.part II laden, laden2. part adj1) заряженный (об оружии)2)geláden sein — быть на взводе
auf j-n geláden sein — злиться на кого-л
-
14 geladen
загруженный; заряженныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > geladen
-
15 geladen
geláden II part II от ladenII part adj1. заря́женный (напр. о винтовке)2. фам. озло́бленныйhé ute ist er á ber sehr gelá den — он сего́дня на взво́де
3. гружё́ныйer hat schwer gelá den фам. — он изря́дно напи́лся [набра́лся]
geláden III part II от ladenII part adj зва́ный ( о госте) -
16 geladen
-
17 geladen
1. заряженный2. загруженныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > geladen
-
18 geladen wie eine Strandkanone
прил.фам. вдрызг пьяныйУниверсальный немецко-русский словарь > geladen wie eine Strandkanone
-
19 Container voll geladen
гл.внеш.торг. полногрузный контейнерУниверсальный немецко-русский словарь > Container voll geladen
-
20 auf geladen sein
См. также в других словарях:
geladen — aggressiv, angriffslustig, ärgerlich, aufgebracht, außer sich, empört, entrüstet, erbost, gereizt, grimmig, rabiat, streitsüchtig, verärgert, voller Ärger/Wut/Zorn, wild, wütend, wutentbrannt, wutschäumend, wutschnaubend, zornig; (ugs.): böse,… … Das Wörterbuch der Synonyme
geladen — ge|la|den; das Gewehr ist geladen; geladen (umgangssprachlich auch für zornig, wütend) sein … Die deutsche Rechtschreibung
Geladen — 1. Viele sind wol geladen, aber nicht alle erwischen den Braten. – Eiselein, 218. *2. Er hat schief geladen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geladen — ge·la̲·den 1 Partizip Perfekt; ↑laden 2 Adj; meist in geladen sein gespr; sehr wütend sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geladen und entsichert — Studioalbum von Alpa Gun Veröffentlichung 2007 Label Sektenmuzik Format … Deutsch Wikipedia
geladen sein — [Redensart] Auch: • reizbar sein • aggressiv sein Bsp.: • Die Ungerechtigkeit, die er erfahren hat, hat ihn verbittert … Deutsch Wörterbuch
Geladen und Entsichert — Alpa Gun – Geladen und Entsichert Veröffentlichung 2007 Label Sektenmuzik Format(e) CD Genre(s) Hip Hop Anzahl der Titel 16 / 20 (inkl. Skits) Besetzung Sido, Ceza … Deutsch Wikipedia
geladen — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
geladen — 1. »Der hat schwer jeladen heut.«, er hat viel Alkohol getrunken. 2. »Warum bist ’n so jeladen?«, so aggressiv, wütend … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
geladen haben — geladenhaben 1.betrunkensein.HergenommenvomhochbeladenenErntewagen.1800ff. 2.schief(krumm)geladenhaben=vielgetrunkenhaben.UnterderLastdesRauschesgerätderBezechteintorkelndeGangart.Seitdem18.Jh. 3.schwergeladenhaben=volltrunkensein.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
geladen sein — geladensein 1.betrunkensein.VgldasVorhergehende.Seitdem19.Jh. 2.aufjngeladensein=aufjnzornigsein.HergenommenvondergeladenenFlinte;sachverwandtmit»jnaufs⇨Kornnehmen«.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache