-
1 égaré
égaré [eegaaree]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉2 wezenloos ⇒ verdwaasd, verwilderd♦voorbeelden:un(e) égaré(e) • geestelijk gestoorde1. m (f - égarée) 2. = égarée; égaréadj1) verdwaald, zoek geraakt2) wezenloos, verdwaasd -
2 égarer
égarer [eegaaree]1 doen (ver)dwalen ⇒ de verkeerde weg wijzen, op een dwaalspoor brengen3 misleiden ⇒ van het rechte pad brengen, in verwarring brengen3 zoek raken ⇒ wegraken, verloren gaan1. v1) op een dwaalspoor brengen, misleiden2) zoekmaken, kwijtraken2. s'égarerv1) verdwalen3) zoek raken -
3 absent
absent [aapsã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉2 vermist♦voorbeelden:la précision est absente de ce rapport • dit rapport mist elke nauwkeurigheid〈 spreekwoord〉 les absents ont toujours tort • de afwezigen hebben altijd ongelijk, waar je niet bij bent, wordt je het hoofd niet gewassenun(e) absent(e) • afwezigeadj1) afwezig2) verstrooid3) vermist, spoorloos verdwenen -
4 homme
homme [om]〈m.〉1 mens2 man♦voorbeelden:homme des cavernes • holenmensdépouiller le vieil homme • de oude Adam afleggen〈 spreekwoord〉 l'homme propose, Dieu dispose • de mens wikt, maar God beschikthomme de bien • rechtschapen manhomme de couleur • kleurlinghomme de Dieu • priester, heiligehomme d'église • geestelijkehomme d'épée • militairhomme d'équipage • lid van de bemanninghomme d'esprit • geestrijk manhomme d'Etat • staatsmanhomme au foyer • huismanhomme du jour • held van de daghomme de lettres • letterkundigehomme de loi • rechtsgeleerdehomme de main • handlangerhomme de paille • stromanparole d'homme! • op mijn erewoord!homme de peine • sjouwerhomme de robe • magistraatl'homme de la rue • de man in de straat, Jan Modaalhomme de science • wetenschapsmanhomme de troupe • soldaatgrand homme • groot, beroemd manhomme grand • grote manvoilà mon homme • dat is de man die ik zoekhomme politique • politicusje suis votre homme • ik ben uw man, ik ben bereid dat voor u te doenêtre (un) homme à • het soort man zijn datil a trouvé son homme • hij heeft zijn evenknie gevondenhomme à femmes • Don Juan, ladykillerd' homme à homme • van man tot man, directcomme un seul homme • als één man, unaniemm1) mens2) man3) kerel -
5 perdre
perdre [perdr]2 afnemen ⇒ verminderen, zwakker worden♦voorbeelden:y perdre • erop achteruitgaanperdre sur une marchandise • verlies lijden op een artikelII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verliezen ⇒ kwijtraken, erbij inschieten2 verspillen ⇒ verknoeien, verspelen3 ruïneren ⇒ te gronde richten, in zijn goede naam aantasten♦voorbeelden:sans perdre une syllabe • zonder ook maar één woord te missenn'avoir rien à perdre, mais tout à gagner • nee heb je, ja kun je krijgentu ne le connais pas? tu n'y perds rien • ken je hem niet? daar mis je niets aanperdre de vue • uit het oog verliezen2 vous ne perdez rien pour attendre! • u komt heus nog wel aan uw trekken!vous n'auriez pas un instant à perdre? • hebt u niet een ogenblikje voor me?♦voorbeelden:v1) verliezen2) afnemen, zwakker worden3) lekken4) vloeien [vrouw]5) kwijtraken6) verspillen7) ruïneren -
6 recherche
recherche [rəsĵersĵ]〈v.〉1 (het) zoeken ⇒ onderzoeking, speurwerk3 (het) nastreven ⇒ (het) najagen, (het) streven (naar)4 verfijning ⇒ verfijnde smaak, zorg(vuldigheid)5 gekunsteldheid ⇒ gezochtheid, gemaaktheid♦voorbeelden:2 faire des recherches • een onderzoek instellen, onderzoek doen4 être vêtu avec recherche • elegant, smaakvol gekleed zijnf1) (het) zoeken -
7 recherché
recherche [rəsĵersĵ]〈v.〉1 (het) zoeken ⇒ onderzoeking, speurwerk3 (het) nastreven ⇒ (het) najagen, (het) streven (naar)4 verfijning ⇒ verfijnde smaak, zorg(vuldigheid)5 gekunsteldheid ⇒ gezochtheid, gemaaktheid♦voorbeelden:2 faire des recherches • een onderzoek instellen, onderzoek doen4 être vêtu avec recherche • elegant, smaakvol gekleed zijnadj1) gezocht2) verfijnd, subtiel3) zeldzaam4) gekunsteld -
8 débrouiller
débrouiller [deebroejee]1 ontwarren ⇒ scheiden, schiften♦voorbeelden:qu'il se débrouille! • hij zoekt het maar uit!débrouillez-vous! • zoek het zelf maar uit! -
9 débrouillez-vous!
débrouillez-vous!zoek het zelf maar uit! -
10 égarement
égarement [eegaarmã]〈m.〉2 zins-, verstandsverbijstering ⇒ verwarring, verdwazing -
11 en quête de
en quête de -
12 introuvable
introuvable [ẽtroevaabl]1 onvindbaar ⇒ niet te vinden, nergens te vinden, zoek -
13 quête
quête [ket]〈v.〉♦voorbeelden: -
14 voilà mon homme
voilà mon homme -
15 être à la recherche de qn.
être à la recherche de qn.Dictionnaire français-néerlandais > être à la recherche de qn.
См. также в других словарях:
Op zoek naar Evita — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Peter Van de Velde (Judge) Country of origin Netherlands … Wikipedia
Op zoek naar Joseph — This article is about the TV series. For the song, see Any Dream Will Do (song). For the British version of the reality series, see Any Dream Will Do (TV series). Op zoek naar Joseph Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia… … Wikipedia
Op zoek naar Zorro — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Johan Nijenhuis (Judge (auditions only)) Country of origin Netherlands … Wikipedia
Op zoek naar Mary Poppins — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Thom Hoffman (Judge) Country of origin Netherlan … Wikipedia
Op zoek naar Maria — Format Talent competition Starring Koen Wauters (Host) Frank Van Laecke (Judge) Linda Lepomme (Judge) Peter de Smet (Judge) Country of origin Belgium … Wikipedia
Inflection — In grammar, inflection or inflexion is the way language handles grammatical relations and relational categories such as tense, mood, voice, aspect, person, number, gender, case. In covert inflection, such categories are not overtly expressed.… … Wikipedia
Wh-movement — (or wh fronting or wh extraction) is a syntactic phenomenon found in many languages around the world, in which interrogative words (sometimes called wh words ) show a special word order. Unlike ordinary phrases, such wh words appear at the… … Wikipedia
Synthetic language — A synthetic language, in linguistic typology, is a language with a high morpheme per word ratio. This linguistic classification is largely independent of morpheme usage classifications (such as fusional, agglutinative, etc.), although there is a… … Wikipedia
Pia Douwes — (eigentlich: Petronella Irene Allegonda Douwes; * 5. August 1964 in Amsterdam) ist eine niederländische Musicaldarstellerin, die insbesondere durch die Rolle der „Elisabeth“ im gleichnamigen Musical bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie… … Deutsch Wikipedia
Germanic peoples — The Germanic peoples are a historical group of Indo European speaking peoples, originating in Northern Europe and identified by their use of the Germanic languages which diversified out of Common Germanic in the course of the Pre Roman Iron Age.… … Wikipedia
Montezuma's Revenge (music) — Infobox musical artist Name = Montezuma s Revenge Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = The Netherlands Genre = A cappella Years active = 1985–2008 Label = Associated acts = URL = [http://www.montezuma.nl/… … Wikipedia