-
1 bras
bras [braa]〈m.〉1 arm3 mankracht ⇒ werkkracht, arbeider♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 avoir un bras de fer • onverbiddelijk, streng zijnbras d'honneur • obsceen gebaar voor lulbaisser les bras • (de moed) opgeven, zich gewonnen gevencette nouvelle m'a cassé bras et jambes • ik ben kapot van dat nieuws〈 figuurlijk〉 couper bras et jambes à qn. • iemand versteld doen staan; 〈 ook〉iemand vleugellam maken, iemand uitputtenouvrir les bras à qn. • iemand met open armen ontvangen; 〈 ook〉iemand vergeven, iemand de helpende hand reikentendre les bras vers qn. • iemands hulp inroepen〈 figuurlijk〉 les bras m'en tombent • nou breekt m'n klomp, ik sta pafbras dessus, bras dessous • arm in arm, gearmd〈 figuurlijk〉 se réfugier dans les bras de qn. • bij iemand z'n heil, z'n toevlucht zoeken〈 figuurlijk〉 avoir qc., qn. sur les bras • voor iets, iemand te zorgen hebben, opgescheept zitten met iets, iemandbras de vigne • wijnranktravailler à pleins bras • uit alle macht werkentomber sur qn. à bras raccourcis • zich als een razende op iemand werpen¶ à bout de bras • op armlengte; op eigen krachtà force de bras • met de sterke armdépenser de l'argent à tour de bras • met geld smijtenm1) arm2) macht3) zwengel4) armleuning5) (zee)engte6) bras [aan ra]7) voorpoot, schaar, vin -
2 col
col [kol]〈m.〉♦voorbeelden:col bleu • handarbeiderfaux col • losse boordle faux col d'une bière • de manchet van een biertjecol marin • matrozenkraagcol officier • staande kraagcol roulé • rolkraag, colpull à col roulé • coltruicol tenant • vaste boordcol de l'utérus • baarmoederhalsse pousser du col • deftig, opschepperig doenm1) kraag2) hals3) bergpas -
3 cristal
cristal [kriestaal],cristaux [kriestoo]〈m.〉1 kristal♦voorbeelden:voix de cristal • zeer heldere stemen cristal • kristallen1. m 2. cristauxm pl1) kristalwerk2) kristalsoda -
4 cuivre
cuivre [kŵievr]〈m.〉1 koper♦voorbeelden:1 de, en cuivre • koperen, koper-gravure sur cuivre • kopergravure1. m 2. cuivresm pl1) koperwerk -
5 cuivré
cuivre [kŵievr]〈m.〉1 koper♦voorbeelden:1 de, en cuivre • koperen, koper-gravure sur cuivre • kopergravureadj1) koperkleurig, gebronst -
6 culot
culot [kuuloo]〈m.〉m1) onderzijde, bodem2) voet [lamp]3) brutaliteit, lef -
7 égarer
égarer [eegaaree]1 doen (ver)dwalen ⇒ de verkeerde weg wijzen, op een dwaalspoor brengen3 misleiden ⇒ van het rechte pad brengen, in verwarring brengen3 zoek raken ⇒ wegraken, verloren gaan1. v1) op een dwaalspoor brengen, misleiden2) zoekmaken, kwijtraken2. s'égarerv1) verdwalen3) zoek raken -
8 fond
fond [fõ]〈m.〉3 achterste ⇒ binnenste, uiterste5 ondergrond ⇒ achtergrond, fond6 wezen ⇒ kern, grond, inhoud♦voorbeelden:trouver le fond • de bodem rakenà fond • grondig, tot op de bodemdu fond du coeur • uit de grond van zijn hart2 fond de cale • lensruimte, loosgat〈 figuurlijk〉 être à fond de cale • aan de grond zitten, platzak zijnfond d'une culotte • zitvlak van een broektoucher le fond du désespoir • de uiterste wanhoop bereikenmineur de fond • (ondergrondse) mijnwerkerrâcler les fonds de tiroir • zijn laatste centen bij elkaar harken, aansprekenau fond du coeur • diep in zijn hartau fond de • onderinelle vient du (fin) fond de la province • zij is met zeven paarden uit de klei getrokkenau fin fond de • in de verste uithoek vandans le fond de la salle • achterin de zaalfond sonore • achtergrondmuziek, -geluidenfeuilles vertes sur fond rouge • groene blaadjes op een rode achtergrondle fond et la forme • vorm en inhoudremarques sur le fond • opmerkingen over de inhoudle fond historique d'une légende • de historische kern van een legendeau fond • eigenlijk, in wezendans le fond • eigenlijk, in wezen7 faire fond sur qn., qc. • op iemand, iets steunen〈 figuurlijk〉 de fond en comble • van onder tot boven, volledigle fond du panier • het uitschotle fond du sac • het geheimsteà fond de train • in ijltempo, in vliegende vaartm1) bodem, grond2) diepte, waterhoogte3) ondergrond, fundering4) hoofdzaak, wezen, kern5) achtergrond6) uithoudingsvermogen [sport] -
9 inventeur
-
10 musée
-
11 objet
objet [obzĵe]〈m.〉1 voorwerp ⇒ ding, artikel♦voorbeelden:objets de première nécessité • eerste levensbehoeftenobjets trouvés • gevonden voorwerpenobjet volant non identifié • ufosans objet • doelloosêtre, faire l'objet de • het voorwerp zijn van(complément d')objet indirect • voorzetselvoorwerpm1) voorwerp2) bedoeling3) onderwerp4) buitenwereld [fil] -
12 portable
portable [portaabl]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:adj -
13 talon
talon [taalõ]〈m.〉♦voorbeelden:talons aiguilles • naaldhakkentalon pointu • naaldhaks'asseoir, être accroupi sur les talons • op de hurken zittenmarcher, être sur les talons de qn. • iemand op de hielen zittenmontrer les talons • z'n hielen lichtentourner les talons • z'n hielen lichten→ estomacm1) hiel2) hak3) kontje, korst [brood, kaas]4) talon, koopkaarten5) souche -
14 appareiller
-
15 ces lunettes rapprochent les objets
ces lunettes rapprochent les objetsDictionnaire français-néerlandais > ces lunettes rapprochent les objets
-
16 cristallerie
cristallerie [kriestaalrie]〈v.〉 -
17 doublet
-
18 épointer
-
19 jonchée
jonchée [zĵõsĵee]〈v.〉 -
20 les fonds de tiroir
les fonds de tiroir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dasylycos — Leonhard Rauwolf (* 21. Juni 1535 (nach anderen Angaben auch 1540) in Augsburg; † 15. September 1596 in Waitzen, Ungarn) war ein deutscher Naturforscher, Botaniker, Arzt und Entdeckungsreisender. Er wurde auch Rau(ch)wolf(f) oder Dasylycos… … Deutsch Wikipedia
Willem Barentsz — Infobox Person name = Willem Barentsz image size = 250px caption = Willem Barentsz, explorer birth date = c. 1550 birth place = Terschelling, The Netherlands death date = death date and age|1597|05|20|1550|01|01 death place = at sea education =… … Wikipedia
Leonhard Rauwolf — (also spelled Rauwolff) (Augsburg, June 21 in either 1535 or 1540 ndash; September 15, 1596, Waitzen, Hungary) was a German physician, botanist and traveller.He was a pupil of Guillaume Rondelet in 1560. In 1565 he set up a medical practice in… … Wikipedia
Хартинг — (Pieter Harting) голландский естествоиспытатель (1812 85), в 1835 г. доктор медицины, в 1843 г. назначен проф. микроскопической анатомии и ботаники в Утрехте, в 1857 г. занял кафедру зоологии и сравнительной анатомии, в 1881 г. вышел в отставку.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Denderleeuw — Denderleeuw … Deutsch Wikipedia
Gent — Gent … Deutsch Wikipedia
Leonhard Rauwolf — (* 21. Juni 1535 (nach anderen Angaben auch 1540) in Augsburg; † 15. September 1596 in Waitzen, Ungarn) war ein deutscher Naturforscher, Botaniker, Arzt und Entdeckungsreisender. Er wurde auch Rau(ch)wolf(f) oder Dasylycos genannt. Sein… … Deutsch Wikipedia
Willem Barents — Retrato de Willem Barents Nacimiento … Wikipedia Español
Cornelis Pronk — Self portrait Born 1691 Amsterdam Died 1759 Amsterdam … Wikipedia
Хартинг, Питер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хартинг. Питер Хартинг Pieter Harting … Википедия
