-
1 robinet
-
2 chèvre
chèvre [sĵevr]I 〈m.〉II 〈v.〉2 (hijs)kraan ⇒ bok, takel♦voorbeelden:¶ faire devenir chèvre • ergeren, vervelen1. m 2. f1) geit2) (hijs)kraan, bok, takel -
3 crâne
crâne1 [kraan]〈m.〉1 schedel♦voorbeelden:2 avoir le crâne étroit • weinig hersens, verstand hebbenbourrer le crâne de qn. • iemand bewerken, aan iemand zijn mening opdringense mettre qc. dans le crâne • zich iets inprenten————————crâne2 [kraan]1 kranig ⇒ flink, kordaat♦voorbeelden:m1) schedel2) hoofd, verstand, geheugen -
4 flèche
-
5 grue
-
6 obturateur
obturateur1 [optuuraatur]〈m.〉1 ring ⇒ pessarium, diafragma2 afsluiter ⇒ kraan, schuif, klep♦voorbeelden:————————obturateur2 [optuuraatur],obturatrice [optuuraatries]m1) (af)sluiter2) ring, pessarium -
7 ouvrir
ouvrir [oevrier]1 opengaan3 beginnenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:ouvrir un chemin • een weg aanleggen〈 informeel〉 ouvrir la lumière, le gaz • het licht, het gas aandoenouvrir l'oeil • oplettenouvrir un passage à qn. • een weg voor iemand banenouvrir la porte à • de deur openzetten voor, mogelijk makenouvrir la radio • de radio aanzettenouvrir un robinet • een kraan opendraaienouvrir les yeux à qn. • iemand de ogen openen1 opengaan ⇒ geopend worden, beginnen♦voorbeelden:il s'est ouvert à son amie • hij heeft zijn hart bij zijn vriendin uitgestorts'ouvrir le crâne en tombant • een gat in zijn hoofd vallens'ouvrir les veines • z'n polsen opensnijden1. v1) opengaan2) uitkomen (op), uitzien (op)3) beginnen5) beginnen2. s'ouvrirv1) opengaan, beginnen2) uitzien (op) -
8 perdre
perdre [perdr]2 afnemen ⇒ verminderen, zwakker worden♦voorbeelden:y perdre • erop achteruitgaanperdre sur une marchandise • verlies lijden op een artikelII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verliezen ⇒ kwijtraken, erbij inschieten2 verspillen ⇒ verknoeien, verspelen3 ruïneren ⇒ te gronde richten, in zijn goede naam aantasten♦voorbeelden:sans perdre une syllabe • zonder ook maar één woord te missenn'avoir rien à perdre, mais tout à gagner • nee heb je, ja kun je krijgentu ne le connais pas? tu n'y perds rien • ken je hem niet? daar mis je niets aanperdre de vue • uit het oog verliezen2 vous ne perdez rien pour attendre! • u komt heus nog wel aan uw trekken!vous n'auriez pas un instant à perdre? • hebt u niet een ogenblikje voor me?♦voorbeelden:v1) verliezen2) afnemen, zwakker worden3) lekken4) vloeien [vrouw]5) kwijtraken6) verspillen7) ruïneren -
9 pleurer
pleurer [plurree]2 tranen♦voorbeelden:c'est bête à pleurer • dat is oerdompleurer de rire • zich een ongeluk lachenpleurer sur qn., qc. • iemand, iets betreurenc'est Jean qui pleure et Jean qui rit • het is (een) Jantje lacht en Jantje huilt→ rireII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 betreuren ⇒ bewenen, rouwen (om)♦voorbeelden:pleurer misère • z'n beklag doenv1) huilen2) tranen3) rouwen (om)4) vergieten [tranen] -
10 prise
prise [priez]〈v.〉6 (het) stollen ⇒ (het) dik worden, (het) dicht vriezen♦voorbeelden:1 prise de bec • gekijf, woordenwisseling〈 juridisch〉 prise de corps • inhechtenisneming, gijzelingêtre aux prises avec • worstelen, het aan de stok hebben met 〈 ook figuurlijk〉en venir aux prises • slaags rakendonner prise à • aanleiding geven totprise d'otage(s) • gijzelingprise de position • stellingnameprise de possession • inbezitnemingprise de sang • (het) bloed afnemenprise de son • geluidsopnameprise de terre • aardleidingprise femelle • contrastekkerprise mâle • stekker¶ prise d'air • luchtkoker, ventilatieopeningprise d'armes • wapenschouwprise de conscience • bewustwordingprise d'eau • kraan, tappuntprise de tabac • snuifje tabakprise de voile • intrede in het kloosterêtre en prise directe sur, avec • nauw samenhangen met————————prise (de courant)f1) greep2) houvast3) inneming4) stopcontact5) vangst, buit6) stolling, bevriezing -
11 benne
-
12 bigue
-
13 c'est un emplâtre sur une jambe de bois
c'est un emplâtre sur une jambe de boishet is dweilen met de kraan open, boter aan de galgDictionnaire français-néerlandais > c'est un emplâtre sur une jambe de bois
-
14 col-de-cygne
-
15 emplâtre
emplâtre [ãplaatr]〈m.〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 c'est un emplâtre sur une jambe de bois • het is dweilen met de kraan open, boter aan de galg -
16 fermer le robinet
fermer le robinet -
17 ouvrir un robinet
ouvrir un robinet -
18 prise d'eau
prise d'eaukraan, tappunt -
19 robinet qui pleure
robinet qui pleure -
20 crône1
m. (du néerl. kraan) мор. кран ( за товарене и разтоварване на параходи).
См. также в других словарях:
Kraan — is a German band based in Ulm and formed in 1970. It had several minor hits through the 1970s and 1980s. After a break of ten years, the group reunited in 2000. Their early style can be described as Krautrock that turned later to fusion,… … Wikipedia
Kraan — in Wiesbaden (25. Mai 2008) … Deutsch Wikipedia
Kraan — Kraan … Википедия
Kraan Live — Infobox Album | Name = Live Type = Live Album Artist = Kraan Genre = Jazz rock Released = 1975 Recorded = October 1974, Berlin, Quartier Latin Label = Intercord Producer = Kraan Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
M'Kraan Crystal — In the fictional Marvel Comics Universe, the M Kraan Crystal (pronounced EM kron , MA crayon or MA craan as in the video game) is a gigantic crystalline artifact that lies at the nexus of all realities. The Crystal also serves as a housing for an … Wikipedia
Gerda Kraan — Gerarda Gerda Maria Kraan (* 30. Juli 1933 in Leiden) ist eine ehemalige niederländische Leichtathletin und Europameisterin. Das Finale im 800 Meter Lauf bei den Europameisterschaften 1962 in Belgrad war sehr schnell, es wurden fünf Landesrekorde … Deutsch Wikipedia
Gerda Kraan — Gerda Kraan … Wikipédia en Français
Gerda Kraan — Gerarda ( Gerda ) Maria Kraan (born July 30, 1933 in Leiden, Zuid Holland) is a retired female middle distance runner from the Netherlands, who twice represented her native country at the Summer Olympics: 1960 (Rome) and 1964 (Tokyo). In 1962 she … Wikipedia
In the Green Star's Glow — Infobox Book | name = In the Green Star s Glow image caption = Cover of the first edition author = Lin Carter illustrator = cover artist = Michael Whelan country = United States language = English series = Green Star Series genre = Science… … Wikipedia
Hellmut Hattler — (rechts) mit Kraan 2008 Hellmut Hattler (* 12. April 1952 in Ulm) ist ein deutscher Jazz und Rockbassist. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Helmut Hattler — Hellmut Hattler (* 12. April 1952 in Ulm) ist ein deutscher Jazz und Rockbassist. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Kraan 1.2 Tab Two 1.3 Hattler 2 Hattler über sich selbst … Deutsch Wikipedia