-
1 égaré
égaré [eegaaree]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉2 wezenloos ⇒ verdwaasd, verwilderd♦voorbeelden:un(e) égaré(e) • geestelijk gestoorde1. m (f - égarée) 2. = égarée; égaréadj1) verdwaald, zoek geraakt2) wezenloos, verdwaasd -
2 ciel
〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:ciel bas • laaghangende bewolkingciel couvert • bedekte lucht————————ciel2 [sjel],cieux [sjeu]〈m.; ook tussenwerpsel〉1 hemel(gewelf) ⇒ uitspansel, firmament♦voorbeelden:remuer ciel et terre • hemel en aarde bewegen〈 figuurlijk〉 tomber du ciel • uit de lucht komen vallen; omvallen van verbazingavoir l'air de tomber du ciel • er verdwaasd uitzienà ciel ouvert • in de open luchtsous le ciel • hier (op aarde)sous d'autres cieux • in een ander land, in andere landenjuste ciel! • goeie hemel!〈 spreekwoord〉 aide-toi, le Ciel t'aidera • help uzelf, zo helpt u Godélever qn. jusqu'au ciel • iemand de hemel in prijzenmériter le ciel • (een plaats in) de hemel verdienenmonter au ciel • ten hemel opvarenm1) hemel, (blauwe) lucht2) baldakijn -
3 hébété
-
4 avoir l'air de tomber du ciel
avoir l'air de tomber du cielDictionnaire français-néerlandais > avoir l'air de tomber du ciel
-
5 d'un air égaré
d'un air égaré -
6 être hébété de douleur
être hébété de douleur
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский