-
1 beseitigen
beseitigen * [bə'zaɪtɪgən]vt1) ( entfernen) Spuren, Hindernisse, Fleck usunąć; Müll, Schneemassen, Schmutz, Essensreste sprzątnąć; Zweifel rozwiać -
2 sprzątnąć
sprzątnąć pf: (zabrać) fam. wegschnappen;sprzątnąć sprzed nosa fam. vor der Nase wegschnappen;sprzątnąć k-o fam. jemanden beseitigen, jemanden abmurksensprzątać (-am) < sprzątnąć> (-nę) aufräumen; putzen; (usunąć) beseitigen, wegräumen; zboże einbringen;sprzątać pokój das Zimmer aufräumen;sprzątać ze stołu den Tisch abräumen;sprzątnij swoje rzeczy! räume deine Sachen weg!;sprzątać als Putzfrau arbeiten, putzen gehen -
3 likwidować
likwidować [likfidɔvaʨ̑] < perf z->vt1) ( usuwać) beseitigen2) (pot: zabijać) liquidieren, beseitigen -
4 przeszkoda
-
5 eliminować
-
6 likwidować
-
7 odgruzowywać
-
8 rozpraszać
rozpraszać (-am) < rozproszyć> (-ę) zerstreuen, auseinander treiben; wątpliwości zerstreuen, beseitigen;rozpraszać k-o jemanden stören, jemanden ablenken;rozpraszać ciemności lit das Dunkel lichten;rozpraszać się sich zerstreuen, auseinander gehen;rozpraszać się zerstreut sein, unkonzentriert sein; fam. sich verzetteln -
9 sprzątać
sprzątać (-am) < sprzątnąć> (-nę) aufräumen; putzen; (usunąć) beseitigen, wegräumen; zboże einbringen;sprzątać pokój das Zimmer aufräumen;sprzątać ze stołu den Tisch abräumen;sprzątnij swoje rzeczy! räume deine Sachen weg!;sprzątać als Putzfrau arbeiten, putzen gehen -
10 wyeliminować
wyeliminować pf →LINK="eliminować" eliminować -
11 zgarnąć
-
12 zgarniać
-
13 zlikwidować
zlikwidować pf →LINK="likwidować" likwidować -
14 korygować
-
15 korzeń
korzeń [kɔʒɛɲ] m2) ( dolna część organu)\korzeń włosa/zęba Haar-/Zahnwurzel f5) wyrwać coś z korzeniami etw mit Stumpf und Stiel beseitigen, etw mit der Wurzel ausrottenzapuścić korzenie Wurzeln schlagen, Fuß fassen -
16 neutralizować
neutralizować [nɛutralizɔvaʨ̑] < perf z->I. vt2) chem neutralisierenII. vr neutralisiert werden -
17 rozpraszać
rozpraszać [rɔspraʃaʨ̑] < perf rozproszyć>I. vtnie rozpraszaj mnie! lenk mich nicht ab!, stör mich nicht!II. vr1) ( rozchodzić się) tłum: sich +akk zerstreuen, auseinander gehen2) ( być rozwiewanymi) chmury: sich +akk verziehen3) ( dekoncentrować się) sich +akk verzetteln4) chem sich +akk auflösen -
18 unieszkodliwiać
unieszkodliwiać [uɲɛʃkɔdlivjaʨ̑], unieszkodliwić [uɲɛʃkɔdliviʨ̑]vt, vt perf napastnika unschädlich machen, außer Gefecht setzen; truciznę beseitigen, unschädlich machen; bombę, broń nuklearną entschärfen -
19 uprzątać
-
20 zacierać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beseitigen — beseitigen … Deutsch Wörterbuch
beseitigen — V. (Mittelstufe) etw. entfernen, etw. verschwinden lassen Beispiel: Der Weinfleck lässt sich nicht beseitigen. Kollokation: ein Hindernis beseitigen … Extremes Deutsch
beseitigen — ↑eliminieren, ↑liquidieren … Das große Fremdwörterbuch
beseitigen — Vsw std. (19. Jh.) Stammwort. Aus dem Oberdeutschen in die Hochsprache übernommen. Das Wort geht zurück auf das mhd. Adverb besīte beiseite, auf der Seite und bedeutet damit zunächst auf die Seite stellen . deutsch s. Seite … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beseitigen — ↑ Seite … Das Herkunftswörterbuch
beseitigen — anpassen; gleichmachen; ausgleichen; fluchten; assimilieren; nivellieren; austilgen; tilgen; vernichten; ausmerzen; ausrotten; (Problem) … Universal-Lexikon
beseitigen — be·sei·ti·gen; beseitigte, hat beseitigt; [Vt] 1 etwas beseitigen bewirken, dass etwas nicht mehr vorhanden ist: Abfall, einen Fleck, ein Problem, Missstände, ein Missverständnis beseitigen; Der Einbrecher beseitigte alle Spuren 2 jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beseitigen — 1. abschaffen, abstellen, annullieren, aufheben, auflösen, aufräumen, aus dem Weg räumen, aus der Welt schaffen, auslöschen, ausmerzen, ausräumen, außer Kraft setzen, beheben, entfernen, fortbringen, fortschaffen, für nichtig erklären, für… … Das Wörterbuch der Synonyme
beseitigen — be|sei|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Programmierfehler beseitigen — Programmierfehler beseitigen … Deutsch Wörterbuch
Fehler beseitigen — von Fehlern befreien; debuggen … Universal-Lexikon