-
1 zersetzen
-
2 zersetzen
1) auflösen; untergraben: Gemeinschaft, Moral, Ordnung разлага́ть /-ложи́ть. etw. in seine Bestandteile zersetzen разлага́ть /- что-н. на составны́е ча́сти. Fäulnis zersetzte den Baumstumpf [den Tierkadaver] в проце́ссе гние́ния произошло́ разруше́ние пня [разложе́ние тру́па живо́тного] | zersetzend übertr разлага́ющий, растлева́ющий, тлетво́рный -
3 zersetzen
1. vt1) разлагать, разделять на составные части ( элементы)2) разлагать, дезорганизовать (напр., армию); подрывать устои ( государства)2. (sich)1) разлагаться (тж. хим.), разрушаться, распадаться2) разлагаться, дезорганизоваться -
4 zersetzen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zersetzen
-
5 zersetzen
сущ.судостр. диссоциация, разложение, электролиз -
6 Zersetzen
-
7 zersetzen
-
8 zersetzen
1. vt1) разлагать; разделять на составные части [элементы]2) разлагать, дезорганизовать; подрывать (устои)die Wíderstandskraft von ínnen her zersétzen — подрывать силу сопротивления изнутри
2.sich zersétzen разлагаться, разрушаться, распадаться -
9 zersetzen
zersétzen vt хим. и перен.разлага́ть -
10 zersetzen
-
11 zersetzen
1. разлагать2. разбивать (напр., глыбы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zersetzen
-
12 den Staat zersetzen
сущ.перен. подрывать устои государства -
13 die Moral zersetzen
арт.перен. подрывать мораль -
14 etwas von innen her zersetzen
мест.перен. подрывать (что-л.) изнутриУниверсальный немецко-русский словарь > etwas von innen her zersetzen
-
15 sich zersetzen
мест.общ. дезорганизоваться, разрушаться, распадаться, разлагаться (тж. хим.) -
16 sittlich zersetzen
прил.общ. морально разлагать -
17 zer-
неотд. преф. гл.1) указывает на разделение, раздробление, распад или разрыв на частиzerspringen — разрываться на части, разлетаться( на куски)sich zerarbeiten — изнурять себя работой -
18 zersetzend
-
19 разложить
1) ( положить) auslegen vt; ausbreiten vt ( расстелить)2) ( на составные части) zerlegen vt, zergliedern vt4) ( распределить) verteilen vt; aufschlüsseln vt ( разверстать)5) перен. (moralisch) zersetzen vt; demoralisieren vt ( деморализовать); korrumpieren vt ( коррумпировать) -
20 разложиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zersetzen — V. (Aufbaustufe) etw. in bestimmte Bestandteile auflösen Synonym: zerfallen lassen Beispiele: Im Dickdarm zersetzen die Bakterien unverdaute Nahrung. Die Substanz zersetzt sich beim Erhitzen … Extremes Deutsch
Zersetzen — Zersetzen, 1) s. Zersetzung; 2) Erzstufen u. Steine mit dem Fäustel in Stücke schlagen … Pierer's Universal-Lexikon
Zersetzen — Zersetzen, verb. regul. ein nur im Bergbaue für zerschlagen übliches Wort. Man zersetzet eine Erzstufe, einen Stein u.s.f. wenn man sie mit dem Fäustel in Stücke schlägt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zersetzen — ↑demoralisieren … Das große Fremdwörterbuch
zersetzen — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
zersetzen — verfallen; verwesen; (sich) auflösen; verkommen; (sich) in seine Bestandteile auflösen; auseinander bröckeln; rissig werden; zerfallen; auseinandernehmen; … Universal-Lexikon
zersetzen — 1. anfressen, angreifen, auflösen, beschädigen, fressen, zerfressen, zerstören; (Chemie, Biol.): aufschließen; (Fachspr.): korrodieren. 2. aufweichen, aushöhlen, erschüttern, infiltrieren, schwächen, untergraben, unterminieren, unterwandern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zersetzen — zer·sẹt·zen; zersetzte, hat zersetzt; [Vt] 1 etwas zersetzt etwas etwas löst etwas durch chemische Reaktionen (in seine Bestandteile) auf: Bestimmte Metalle werden von Säuren völlig zersetzt 2 etwas zersetzen pej; durch bestimmte Ideen und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zersetzen — zer|sẹt|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Metalle — (Metalla), einfache Körper (Elemente), welche sich im Allgemeinen von den Metalloiden (s.d.) durch einen eigenthümlichen Glanz (Metallglanz), Undurchsichtigkeit u. großes Leitungsvermögen für Wärme u. Elektricität unterscheiden. Die M. haben… … Pierer's Universal-Lexikon
Zersetzung (Ministerium für Staatssicherheit) — Richtlinie Nr. 1/76 zur Entwicklung und Bearbeitung Operativer Vorgänge (OV) des Ministeriums für Staatssicherheit Die Zersetzung als vom Ministerium für Staatssicherheit (MfS) der DDR eingesetzte geheimpolizeiliche Arbeitstechnik diente zur… … Deutsch Wikipedia