-
1 korrumpieren
korrumpieren vt разлага́ть, развраща́ть; подкупа́ть, коррумпи́ровать -
2 korrumpieren
подкупа́ть /-купи́ть, коррумпи́ровать. sich nicht korrumpieren lassen не дава́ть дать себя́ подкупи́ть <коррумпи́ровать> | korrumpiert sein быть подку́пленным <коррумпи́рованным> -
3 korrumpieren
vtразлагать, развращать; подкупать, коррумпировать -
4 korrumpieren
гл.1) общ. коррумпировать, подкупать, развращать (взятками, подачками и т. п.), разлагать2) юр. дать взятку, подкупить3) фин. давать взятку -
5 korrumpieren
подкупатькоррумпироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > korrumpieren
-
6 korrumpieren
vt книжн неодобр коррумпировать; подкупать -
7 korrumpieren
korrumpíeren vtразлага́ть, развраща́ть (взятками, подачками и т. п.); подкупа́ть; коррумпи́ровать -
8 korrumpieren
korrum'pieren (-) <s>korumpować -
9 sich korrumpieren lassen
мест.юр. брать взяткиУниверсальный немецко-русский словарь > sich korrumpieren lassen
-
10 разложить
1) ( положить) auslegen vt; ausbreiten vt ( расстелить)2) ( на составные части) zerlegen vt, zergliedern vt4) ( распределить) verteilen vt; aufschlüsseln vt ( разверстать)5) перен. (moralisch) zersetzen vt; demoralisieren vt ( деморализовать); korrumpieren vt ( коррумпировать) -
11 разложить
разложить 1. (положить) auslegen vt; ausbreiten vt (расстелить) 2. (на составные части) zerlegen vt, zergliedern vt 3. мат. zerlegen vt; auflösen vt (формулу) 4. (распределить) verteilen vt; aufschlüsseln vt (разверстать) 5. перен. (moralisch) zersetzen vt; demoralisieren vt (деморализовать); korrumpieren vt (коррумпировать)
См. также в других словарях:
korrumpieren — korrumpieren:⇨bestechen(1) korrumpieren→bestechen … Das Wörterbuch der Synonyme
korrumpieren — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdn. durch Bestechung moralisch verderben Beispiel: Der Politiker ließ sich nicht korrumpieren … Extremes Deutsch
Korrumpieren — (lat.), verderben (besonders in sittlicher Beziehung), bestechen; korrumpiert, verderbt, der Bestechung zugänglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrumpieren — (lat.), verderben, verfälschen, verführen, bestechen; korrúpt, verdorben, verschroben; Korruptiōn, Verderbtheit, Sittenverderbnis, Bestechung … Kleines Konversations-Lexikon
korrumpieren — ↑ korrupt … Das Herkunftswörterbuch
korrumpieren — bestechen; schmieren (umgangssprachlich) * * * kor|rum|pie|ren [kɔrʊm pi:rən] <tr.; hat (abwertend): a) durch Bestechung o. Ä. für zweifelhafte Interessen, Ziele gewinnen: dieser Politiker ließ sich korrumpieren. Syn.: ↑ bestechen, ↑ … Universal-Lexikon
korrumpieren — kor·rum·pie·ren; korrumpierte, hat korrumpiert; [Vt] jemanden korrumpieren geschr pej; jemanden durch Geld o.Ä. zu bestimmten Handlungen bewegen, die moralisch nicht gerechtfertigt werden können ≈ bestechen <einen Politiker korrumpieren; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
korrumpieren — kor|rum|pie|ren 〈V.〉 1. bestechen 2. moralisch verderben [Etym.: <lat. corrumpere »verderben, vernichten«; zu rumpere »brechen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
korrumpieren — kor|rum|pie|ren <aus lat. corrumpere »verderben, zerrütten; bestechen«>: a) jmdn. bestechen; b) jmdn. moralisch verderben … Das große Fremdwörterbuch
korrumpieren — kor|rum|pie|ren <lateinisch> ([charakterlich] verderben; bestechen) … Die deutsche Rechtschreibung
bestechen — korrumpieren; schmieren (umgangssprachlich) * * * be|ste|chen [bə ʃtɛçn̩], besticht, bestach, bestochen: 1. <tr.; hat durch Geschenke in nicht erlaubter Weise für seine Zwecke gewinnen: einen Beamten [mit Geld] bestechen. Syn.: ↑ korrumpieren… … Universal-Lexikon