-
1 korrupt
korrupt a испо́рченный, развращё́нный; прода́жный, подкупно́й -
2 korrupt
adjиспорченный, развращённый; продажный, подкупной -
3 korrupt
прил.общ. подкупной, продажный, развращённый, испорченный -
4 korrupt
a неодобр коррупционный, коррумпированный, продажный -
5 korrupt
прода́жный -
6 korrupt
korrúpt aиспо́рченный, развращё́нный; прода́жныйdie Marioné ttenregierung war durch und durch korrúpt — марионе́точное прави́тельство бы́ло наскво́зь прода́жным
-
7 korrupt
kor'rupt przekupny, skorumpowany -
8 korrupt
продажный, развращённый ( подкупами); разложившийся -
9 die Marionettenregierung war durch und durch korrupt
Универсальный немецко-русский словарь > die Marionettenregierung war durch und durch korrupt
-
10 коррумпированный
korrumpiert, korrupt -
11 разложиться
-
12 коррумпированный
коррумпированный korrumpiert, korrupt -
13 разложиться
-
14 Mark1
n: bis ins Markа) очень сильно. Sie fröstelte bis ins Mark.Mich fror bis ins Mark, und ich fühlte mich sehr einsam,б) до конца, полностью. Durch die mißlungenen Bühnenbilder war die ganze Aufführung bis ins Mark verdorben.Der Beamte war korrupt bis ins Mark.Er war Antikommunist bis ins Mark, bis ins Mark erschüttern глубоко потрясти. Die Katastrophe hat uns bis ins Mark erschüttert, jmdn. bis ins Mark treffen затронуть чьё-л. самое больное местотронуть кого-л. за живое. Diese Beleidigung hat mich ins Mark getroffen, durch Mark und Bein [Pfennig] gehen пронизывать насквозь. Der Hilferuf des Ertrinkenden ging mir durch Mark und Bein, aber ich konnte doch nicht schwimmen.Öfters spürte er hinter sich ein Gelächter, das ihm durch Mark und Bein ging.Die Kälte zieht durch Mark und Bein. jmdm. das Mark aus den Knochen saugen выжать все соки из кого-л. Du saugst mir das Mark aus den Knochen, du krümmst mir den Rücken, du raubst meinen jungen Augen den letzten Glanz. (F. Wedekind). kein Mark in den Knochen habenа) быть болезненным. Soldat werden? Dazu hat er kein Mark in den Knochen,б) быть вялым, нерешительным. Er ist keine Kämpfernatur, hat kein Mark in den Knochen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mark1
См. также в других словарях:
korrupt — Adj std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. corruptus, dem PPP. von l. corrumpere verderben, verführen, zuschanden machen, vernichten (das als korrumpieren entlehnt wird), zu l. rumpere (ruptum) reißen, zerbrechen und l. con . Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
korrupt — »verderbt, verdorben; bestechlich«: Das Adjektiv wurde im 15. Jh. aus gleichbed. lat. corruptus, dem adjektivisch gebrauchten Part. Perf. von lat. cor rumpere »verderben, vernichten usw.«, entlehnt (vgl. ↑ kon..., ↑ Kon... und über das Stammwort… … Das Herkunftswörterbuch
korrupt — Adj. (Mittelstufe) sich bestechen lassend Synonyme: bestechlich, käuflich Beispiel: Die Presse schreibt ständig über korrupte Politiker … Extremes Deutsch
korrupt — bestechlich, käuflich; (veraltet): venal. * * * korrupt:⇨bestechlich(1) korruptbestechlich,käuflich,bestechbar,verführbar,empfänglich,zugänglich … Das Wörterbuch der Synonyme
korrupt — adj (korrupt, a) vanställd, fördärvad … Clue 9 Svensk Ordbok
Korrupt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
korrupt — käuflich (umgangssprachlich); feil; verführbar; korrumpiert; bestechlich; degeneriert * * * kor|rupt [kɔ rʊpt] <Adj.> (abwertend): a) bestechlich, käuflich o. Ä. und deshalb nicht vertrauenswürdig: ein korrupter Beamter … Universal-Lexikon
korrupt — kor·rụpt, korrupter, korruptest ; Adj; pej ≈ bestechlich: ein korrupter Beamter || hierzu Kor·rụpt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
korrupt — kor|rụpt 〈Adj.〉 1. bestechlich 2. moralisch verdorben [Etym.: <lat. corruptus, Part. Perf. zu corrumpere; → korrumpieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
korrupt — kor|rupt <aus gleichbed. lat. corruptus, Part. Perf. von corrumpere, vgl. ↑korrumpieren>: 1. a) bestechlich; b) moralisch verdorben. 2. aufgrund von Abhängigkeiten, Vetternwirtschaft, Bestechung, Erpressung o. Ä. so beschaffen, dass… … Das große Fremdwörterbuch
korrupt — kor|rupt adj., e (moralsk fordærvet, bestikkelig) … Dansk ordbog
