-
1 разлетаться
разлетаться, разлететься 1. auseinanderfliegen* vi (s); sich zerstreuen, auseinanderstieben* (тж. слаб.) vi (s); zerstieben* (тж. слаб.) vi (s) (рассеяться) 2. разг. (разбиться) zerspringen* vi (s), zersplittern vi (s); platzen vi (s) (лопнуть); перен. in die Brüche gehen* vi (s); scheitern vi (s) (о надеждах) 3. разг.( быстро вбежать) gestürzt kommen* vi (s) -
2 разлетаться
1) auseinanderfliegen (непр.) vi (s); sich zerstreuen, auseinanderstieben (непр.) (тж. слаб.) vi (s); zerstieben (непр.) (тж. слаб.) vi (s) ( рассеяться)2) разг. ( разбиться) zerspringen (непр.) vi (s), zersplittern vi (s); platzen vi (s) ( лопнуть); перен. in die Brüche gehen (непр.) vi (s); scheitern vi (s) ( о надеждах)3) разг. ( быстро вбежать) gestürzt kommen (непр.) vi (s) -
3 zerflattern
разлетаться; расходиться, растекатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zerflattern
-
4 auseinanderstieben
гл.1) общ. разлетаться в разные стороны, рассыпаться2) перен. бросаться врассыпную, разбегаться, разлетаться (об искрах) -
5 sich zerspringen
мест.геол. лопаться, разбиваться, разлетаться на обломки, разлетаться на осколки -
6 sich zerspringen
лопатьсяразбиватьсяразлетаться на осколкиразлетаться на обломкиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sich zerspringen
-
7 abspritzen
1. vi (s)1) брызгать, разлетаться брызгами2) разг. умчаться (по приказанию, поручению)2. vt1) опрыскивать2) мыть (из шланга) (напр., автомобиль)3) стр. производить намёт3. (sich) -
8 abstieben
* vi (s)разлетаться, улетать; вспорхнуть -
9 aufstieben
* vi (s)взлетать, разлетаться, взметнуться (об искрах, птицах и т. п.) -
10 auseinanderfliegen
* vi (s) -
11 auseinanderspritzen
vi (s)разлетаться ( о брызгах); перен. разг. разбегаться, бросаться врассыпную -
12 auseinanderstieben
* vi (s)разлетаться ( об искрах); перен. разбегаться, бросаться врассыпную -
13 splittern
vi (h, s)расщепляться, раскалываться, трескаться; разлетаться вдребезги -
14 sprühen
1. vi1) разлетаться, распыляться, разбрызгиваться2)3) искриться, блестеть2. vtвыбрасывать, разбрасыватьFunken sprühen — метать искры -
15 stieben
* m (s)разлетаться, рассеиваться; распыляться -
16 zer-
неотд. преф. гл.1) указывает на разделение, раздробление, распад или разрыв на частиzerspringen — разрываться на части, разлетаться( на куски)sich zerarbeiten — изнурять себя работой -
17 zerflattern
vi (s)1) разлетаться по воздуху; разноситься ветром2) перен. расползаться, расплываться; рыхлетьdie Erzählung zerflattert von der Mitte an — начиная с середины, композиция повествования рыхлая -
18 zerfliegen
* vi (s)разлетаться по воздуху; разноситься ветром -
19 zerplatzen
vi (s)разрываться; лопаться; разлетаться на кускиer zerplatzte beinahe vor Lachen ( vor Wut) — он чуть не лопнул со смеху ( от злости) -
20 zerschellen
1. vi (s)разбиваться; раздробляться; разлетаться( на куски)das Schiff zerschellte an einer Klippe — корабль разбился о скалуdie feindlichen Angriffe zerschellten am Widerstand der Verteidiger — вражеские атаки разбились о стойкую защиту2. vtраздроблять, разбивать (на куски) ( со звоном)
См. также в других словарях:
разлетаться — 1. см. развеваться. 2. см. распространяться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗЛЕТАТЬСЯ — 1. РАЗЛЕТАТЬСЯ1, разлетаюсь, разлетаешься, несовер. 1. несовер. к разлететься. 2. Распахиваясь, расходиться в разные стороны (о краях, полах платья; разг.). Полы платья разлетаются. 2. РАЗЛЕТАТЬСЯ2, разлетаюсь, разлетаешься, совер. (разг.). Начав … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛЕТАТЬСЯ — 1. РАЗЛЕТАТЬСЯ1, разлетаюсь, разлетаешься, несовер. 1. несовер. к разлететься. 2. Распахиваясь, расходиться в разные стороны (о краях, полах платья; разг.). Полы платья разлетаются. 2. РАЗЛЕТАТЬСЯ2, разлетаюсь, разлетаешься, совер. (разг.). Начав … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛЕТАТЬСЯ — РАЗЛЕТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. см. разлететься. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). О многих: начать летать усиленно в разных направлениях (разг.). Ласточки разлетались перед грозой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
разлетаться — 1. РАЗЛЕТАТЬСЯ см. Разлететь. 2. РАЗЛЕТАТЬСЯ, аюсь, аешься; св. Разг. Начать летать всё больше и больше. К вечеру ласточки разлетались … Энциклопедический словарь
Разлетаться в пух — РАЗЛЕТАТЬСЯ В ПУХ. РАЗЛЕТЕТЬСЯ В ПУХ. Разг. Экспрес. То же, что Разлетаться в прах. План мой в пух разлетелся при первой же встрече с действительностью (В. Слепцов. Владимирка и Клязьма) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разлетаться прахом — РАЗЛЕТАТЬСЯ ПРАХОМ. РАЗЛЕТЕТЬСЯ ПРАХОМ. Разг. Экспрес. То же, что Разлетаться в прах. «Мне стоит сказать одно слово и всё торжество этих мерзавцев разлетится прахом», думала Луша (Мамин Сибиряк. Горное гнездо). Завтра он убежит отсюда вниз по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разлетаться в прах — РАЗЛЕТАТЬСЯ В ПРАХ. РАЗЛЕТЕТЬСЯ В ПРАХ. Разг. Экспрес. Исчезать, рассеиваться, прекращать существование; становиться недействительным, нереальным. С чашами в руках Да будет встречен гость, Да разлетится горе в прах, Да умирится злость (Некрасов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разлетаться — I несов. неперех. 1. Улетать из одного места в разные стороны (о птицах, насекомых). отт. Разноситься по воздуху в разные стороны (о мелких предметах, частицах чего либо). отт. перен. Развеваться (о волосах, лентах, полах одежды и т.п.). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разлетаться — I несов. неперех. 1. Улетать из одного места в разные стороны (о птицах, насекомых). отт. Разноситься по воздуху в разные стороны (о мелких предметах, частицах чего либо). отт. перен. Развеваться (о волосах, лентах, полах одежды и т.п.). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлетаться — 1. разлетаться, разлетаюсь, разлетаемся, разлетаешься, разлетаетесь, разлетается, разлетаются, разлетаясь, разлетался, разлеталась, разлеталось, разлетались, разлетайся, разлетайтесь, разлетавшийся, разлетавшаяся, разлетавшееся, разлетавшиеся,… … Формы слов