-
81 ziehen
v/t <по>тянуть (a. an D за В), <вы>тянуть ( aus из Р); fig. ( locken) тянуть (a. zu к Д); Zahn удалять <лить>, вырывать < вырвать>; Linie, Grenze проводить <вести>; Kreis описывать <сать>; Strich подводить <вести> ( unter A подо В, под Т); Graben прокапывать <копать>; Leitung < про>тянуть; Draht волочить; Schwert обнажать <жить>; Hut снимать < снять>; Nutzen, Lehre извлекать <лечь> (a. Math. Wurzel); Schlüsse выводить < вывести>, <с>делать; Pflanzen, Tiere разводить <вести>; Fin. Wechsel выставлять < выставить>; an sich ziehen притягивать <тянуть> к себе; fig. взять в свои руки; auf sich ziehen навлекать <лечь> на себя; Aufmerksamkeit привлекать <лечь> (a. zu Rechenschaft usw. к Д); nach sich ziehen повлечь pf. за собой; F das zieht bei mir nicht меня этим не возьмёшь; v/i Ofen, Motor: тянуть; Wolken: тянуться; Vögel: улетать <теть>; Pers. переезжать <ехать> ( nach в В; zu к Д); уходить < уйти> ( in den Krieg на войну); <по>тянуться, проходить < пройти>, двигаться ( durch die Straßen по улицам); (Schach usw.) <с>делать ход; потягивать ( an der Pfeife трубку); Tee: настаиваться <тояться>; hier zieht es здесь сквозит/дует; v/r sich ziehen <по-, про>тянуться -
82 ветвь стелющаяся
Ausläufer m; Ausläufer m der WurzelРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ветвь стелющаяся
-
83 корень
mWurzel f; Baumwurzel fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > корень
-
84 отпрыск корневой
Ausläufer m; Ausläufer m der WurzelРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отпрыск корневой
-
85 земник
-
86 комплексно-сопряжённый корень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > комплексно-сопряжённый корень
-
87 комплексный корень
комплексный корень м. мат. komplexe Wurzel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > комплексный корень
-
88 корневая прививка
корневая прививка ж. Pfropfen n in die WurzelБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > корневая прививка
-
89 корневой каталог
корневой каталог м. выч. Wurzel-Directory nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > корневой каталог
-
90 корнеклубнемойка
корнеклубнемойка ж. с.-х. Hackfruchtwaschmaschine f; Wurzel- und Knollenfruchtwaschmaschine f; Wurzelfruchtwäscher mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > корнеклубнемойка
-
91 многократный корень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > многократный корень
-
92 ножка
-
93 однократный корень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > однократный корень
-
94 основание
основание ж. Auflagerung f; хим. Base f; стр. Basement n; мат. Basis f; Basiselektrode f; Basisfläche f; Basismaterialplatte f; Basisschiebt f; Basiszone f; Bett n; мех. Bettung f; Boden m; Fundament n; Fuß m; Fußplatte f; Grund m; Grundfläche f; Grundlage f; Grundlinie f; Grundplatte f; Grundseite f; стр. Gründung f; Lagerfläche f; Schaltaufbauplatte f; Sockel m; Sohle f; Tragkörper m; Träger m; Trägerplatte f; Unterbau m; Unterbettung f; Untergrund m; Unterlage f; Unterplatte f; Untersatz m; Unterstützung f; Wurzel fоснование ж. системы счисления Basis f der Zahlendarstellung; выч. Basis f des Rechensystems; Darstellungsbasis f; Grundzahl f -
95 простой
простой м. Ausfall m; Ausfallzeit f; Betriebsunterbrechung f; Haltezeit f; Leerlauf m; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstand m; Stillstandzeit f; выч. Totzeit f; Wartezeit f; einfach; gewöhnlich; мат. prim; unkompliziertпростой м. одноцилиндровый шлифовальный станок м. с ручной подачей Einwalzen-Handschleifmaschine f; Hand-Walzenschleifmaschine f -
96 хвост
-
97 целочисленный корень
целочисленный корень м. мат. ganzzahlige Wurzel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > целочисленный корень
-
98 Математические задачи
7 + 4 = 11sieben plus / und vier ist (устно) / macht (устно) / gleich (письм.) elf10 - 4 = 6zehn minus / weniger vier ist / macht / gleich sechs2 x 3 = 6zwei mal drei / multipliziert mit drei ist / macht/gleich sechs18: 3 = 6achtzehn durch / geteilt / dividiert durch drei ist / macht / gleich sechs5² = 25fünf hoch zwei (возможно: fünf zum Quadrat) ist 2525=5(Zweite) Wurzel (Quadratwurzel) aus fünfundzwanzig ist fünfГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Математические задачи
-
99 каравай
-
100 коренной
alteingesessen, Ur-; angestammt; Grund-; grundlegend, radikal; Ling. Wurzel-; Anat. Backen-; коренным образом gründlich
См. также в других словарях:
Wurzel — (Radix), 1) jeder Theil der Pflanze, welcher nach unten zu wachsen strebt, also nach dem Dunkel, indem er in die Erde etc. hinabwächst od. auf einem anderen Körper festsitzt, welcher aber nicht blos dazu dient, die Pflanze in ihrem Boden… … Pierer's Universal-Lexikon
Wurzel — (althochdeutsch wurzala „Krautstock“) steht für: Wurzel (Pflanze), den meist im Boden befindlichen Teil von Pflanzen in der Chemie ist eine Wurzel ein Wasserabscheider Im Norden Deutschlands eine andere Bezeichnung für Karotte Wurzel (Mathematik) … Deutsch Wikipedia
Wurzel [2] — Wurzel, in der Mathematik die Zahl, die man durch Zerlegung einer gegebenen Zahl, des Radikanden, in mehrere gleich große Faktoren erhält; die Anzahl dieser Faktoren heißt der Wurzelexponent, und nach ihr wird die W. benannt. Es ist z. B. 8 die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wurzel 3 — als Länge der Diagonale eines Würfels Wurzel … Deutsch Wikipedia
Würzel — Nom Michael Burston Naissance 23 octobre 1949 Cheltenham Décès 9 juillet 2011 (à 61 ans) Genre musical Heavy metal, spee … Wikipédia en Français
Wurzel 5 — Wurzel 5: Tiersch, Serej, Diens, Baldy, Link (v.l.) … Deutsch Wikipedia
Wurzel [1] — Wurzel (Radix), eins der morphologischen Grundorgane der Pflanzen. Sie unterscheidet sich vom Sproß durch den Mangel im Blättern und durch den Besitz einer den Vegetationspunkt umhüllenden Wurzelhaube. Sie dringt in der Regel abwärts wachsend in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wurzel — Sf std. (8. Jh.), mhd. wurzel, ahd. wurzala, mndd. wortel, mndl. wortele Stammwort. Wie die Entsprechung ae. wyrt wala m. zeigt, liegt ein Kompositum vor aus Wurz und der Entsprechung zu gt. walus, anord. vo̧lr m. Stab . Offenbar wurde so… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wurzel — Wurzel: Das westgerm. Substantiv mhd. wurzel, ahd. wurzala, niederl. wortel, aengl. wyrtwalu beruht auf einer Zusammensetzung * wurt walu , die etwa »Krautstock« bedeutet. Der erste Bestandteil ist das unter ↑ Wurz behandelte Wort. Dem zweiten… … Das Herkunftswörterbuch
Wurzel [3] — Wurzel, in der Grammatik die Grundelemente eines Wortes, derjenige Bestandteil, der nach Ablösung aller rein formalen Bestandteile, wie Flexions und Ableitungsendungen etc., übrigbleibt und sich als Träger der Bedeutung zu erkennen gibt. So… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wurzel [4] — Wurzel (Hohe W.), Berg, s. Taunus … Meyers Großes Konversations-Lexikon