-
1 Wurzel
-
2 Wurzel
-
3 Wurzel
(f)корень -
4 einfache Wurzel
простой корень -
5 ganzzahlige Wurzel
целочисленный корень -
6 komplexe Wurzel
комплексный корень -
7 kubische Wurzel
кубический корень -
8 mehrfache Wurzel
кратный корень -
9 корешок
-
10 корень шва
корень шва
Часть сварного шва, наиболее удалённая от его лицевой поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корень шва
-
11 корневой
Wurzel- (a. Gr.); Ling. isolierend -
12 корень
-
13 корень
n2) geol. (Pelm.) Wurzel, Wurzelholz3) eng. Fuß (лопатки турбины), Kern (факела)4) math. Radikal, Radix mat.5) special. Radix6) food.ind. Wurzelkörper (свёклы)7) atom. Fußstück (лопатки турбины), Fußteil (лопатки турбины)9) aerodyn. Wurzel (уравнения) -
14 пресечь зло в корне
v1) gener. das Übel an der Wurzel packen, ein Übel an der Wurzel packen2) pompous. die Axt an die Wurzel des Übels legen -
15 трава
f (33; pl. st.) Gras n (на П a. im); Kraut n; худая трава из поля вон Spr. Unkraut muß man mit der Wurzel ausreißen; быльё* * ** * *трав|а́<-ы́>ж Gras nt, Kraut nt; (газо́н) Rasen mлека́рственные тра́вы Heilkräuter plлежа́ть на траве́ im Gras liegenкури́ть траву́ Gras rauchen* * *neng. Gras -
16 извлекать корень
vmath. die Wurzel ziehen, eine Wurzel ziehen, radizieren (из какого-л. числа) -
17 кубический корень
adjmath. Kubikwurzel mat., die dritte Wurzel, kubische Wurzel, Kubikwurzel -
18 пускать корни
v1) gener. Wurzel fassen, Wurzeln fassen, Wurzeln schlagen, angehn (о растении), anwachsen (в чем-л.; тж. перен.), anwachsen (тж. перен.), anwurzeln, einwurzeln, sich bewurzeln (где-л.), sich einwurzeln, festwurzeln, wurzeln, bekleben2) colloq. angehen4) forestr. Wurzel schlagen -
19 решительно взяться за искоренение зла
adv1) gener. die Axt an die Wurzel legen (библ. положить секиру под корень)2) pompous. die Axt an die Wurzel des Übels legenУниверсальный русско-немецкий словарь > решительно взяться за искоренение зла
-
20 скупость - мать всех пороков
nset phr. Geiz ist die Wurzel alles Übels, ist die Wurzel alles ÜbensУниверсальный русско-немецкий словарь > скупость - мать всех пороков
См. также в других словарях:
Wurzel — (Radix), 1) jeder Theil der Pflanze, welcher nach unten zu wachsen strebt, also nach dem Dunkel, indem er in die Erde etc. hinabwächst od. auf einem anderen Körper festsitzt, welcher aber nicht blos dazu dient, die Pflanze in ihrem Boden… … Pierer's Universal-Lexikon
Wurzel — (althochdeutsch wurzala „Krautstock“) steht für: Wurzel (Pflanze), den meist im Boden befindlichen Teil von Pflanzen in der Chemie ist eine Wurzel ein Wasserabscheider Im Norden Deutschlands eine andere Bezeichnung für Karotte Wurzel (Mathematik) … Deutsch Wikipedia
Wurzel [2] — Wurzel, in der Mathematik die Zahl, die man durch Zerlegung einer gegebenen Zahl, des Radikanden, in mehrere gleich große Faktoren erhält; die Anzahl dieser Faktoren heißt der Wurzelexponent, und nach ihr wird die W. benannt. Es ist z. B. 8 die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wurzel 3 — als Länge der Diagonale eines Würfels Wurzel … Deutsch Wikipedia
Würzel — Nom Michael Burston Naissance 23 octobre 1949 Cheltenham Décès 9 juillet 2011 (à 61 ans) Genre musical Heavy metal, spee … Wikipédia en Français
Wurzel 5 — Wurzel 5: Tiersch, Serej, Diens, Baldy, Link (v.l.) … Deutsch Wikipedia
Wurzel [1] — Wurzel (Radix), eins der morphologischen Grundorgane der Pflanzen. Sie unterscheidet sich vom Sproß durch den Mangel im Blättern und durch den Besitz einer den Vegetationspunkt umhüllenden Wurzelhaube. Sie dringt in der Regel abwärts wachsend in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wurzel — Sf std. (8. Jh.), mhd. wurzel, ahd. wurzala, mndd. wortel, mndl. wortele Stammwort. Wie die Entsprechung ae. wyrt wala m. zeigt, liegt ein Kompositum vor aus Wurz und der Entsprechung zu gt. walus, anord. vo̧lr m. Stab . Offenbar wurde so… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wurzel — Wurzel: Das westgerm. Substantiv mhd. wurzel, ahd. wurzala, niederl. wortel, aengl. wyrtwalu beruht auf einer Zusammensetzung * wurt walu , die etwa »Krautstock« bedeutet. Der erste Bestandteil ist das unter ↑ Wurz behandelte Wort. Dem zweiten… … Das Herkunftswörterbuch
Wurzel [3] — Wurzel, in der Grammatik die Grundelemente eines Wortes, derjenige Bestandteil, der nach Ablösung aller rein formalen Bestandteile, wie Flexions und Ableitungsendungen etc., übrigbleibt und sich als Träger der Bedeutung zu erkennen gibt. So… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wurzel [4] — Wurzel (Hohe W.), Berg, s. Taunus … Meyers Großes Konversations-Lexikon