-
1 крюк
-
2 крюк
mFRA crochet mDEU Haken mENG hookITA gancio mPLN hak mRUS крюк mсм. поз. 1475 на; см. тж. крючок,
,
—FRA battement mDEU Kloben m für Türverschluß mENG door catchITA bocchetta f di chiusuraPLN zaczep m końcówki ryglaRUS крюк m дверного запорасм. поз. 1233 накрюк для подвески винтовой стяжки
—FRA crochet m de repos du tendeurDEU Haken m für SchraubenkupplungITA gancio m di appoggio del tenditorePLN hak m do podwieszania sprzęguRUS крюк m для подвески винтовой стяжкисм. поз. 1505 на—FRA crochet m à viandeDEU Fleischhaken mENG meat hookITA gancio m a carnePLN hak m na mięsoRUS крюк m для подвески тушсм. поз. 1887 на—FRA crochet m de halageDEU Seilhaken mENG securing hookITA gancio m di trainoPLN hak m do przetaczania wagonuRUS крюк m для тросасм. поз. 1572 на,
крюк запорного рычага, предохранительный
—FRA crochet m de sûreté pour levier de fermetureDEU Sicherungshaken m für Verschlußhebel mITA gancio m di sicurezza per leva di chiusuraPLN hak m zabezpieczający dźwigniRUS крюк m запорного рычага, предохранительныйсм. поз. 1194 на—FRA corps m de supportDEU Bügel mENG bracketITA staffa fPLN hak m wieszakaRUS крюк m подвескисм. поз. 2315 на—FRA harpon m de chaîneDEU Kettenbeil nENG chain hookITA arpione m della catenaPLN hak m łańcucha dodatkowegoRUS крюк m цеписм. поз. 1594 накрюк, запорный
—FRA crochet m de fermetureENG fastening hookITA gancio m di chiusuraPLN hak m zarzutnyRUS крюк m, запорныйсм. поз. 1186 на,FRA crochet m d’arrêtDEU Fanghaken mENG stop hookITA gancio m d'arrestoPLN hak m pazurowyRUS крюк m, запорныйсм. поз. 1412 накрюк, натяжной
—FRA crochet m tendeurDEU Spannhaken mITA gancio m tenditorePLN ściągacz mRUS крюк m, натяжнойсм. поз. 1592 на -
3 крюк
м1. Haken m2. фиг. Wende f3. бокс Haken m, Seitwärtshaken mкрюк вперёд-внутрь — фиг. Wende f vorwärtseinwärts
крюк вперёд-наружу — фиг. Wende f vorwärts-auswärts
крюк клюшки — хокк. на траве Keule f des Stockes, Kufe f des Schlägers; хокк. Schaufel f des Stockes, Stockschaufel f
крюк левой — бокс linker Haken m
крюк левой в голову — бокс linker Haken m zum Kopf
крюк левой в туловище — бокс linker Haken m zum Körper
крюк назад-внутрь — фиг. Wende f rückwärts-einwärts
крюк назад-наружу — фиг. Wende f rückwärts-außwärts
крюк, отпорный — парус Bootshaken m
крюк правой — бокс rechter Haken m
крюк правой в голову — бокс rechter Haken m zum Kopf
крюк правой в туловище — бокс rechter Haken m zum Körper
крюк разграничительной дорожки — плав. Leinenhaken m
-
4 крюк
m (29e; a. на ку; pl. a. 'чья, 'ьев) Haken (на П an D); F Umweg* * ** * *<крюка́>м1. (за́гнутый гвоздь) Haken mпове́сить на крюк am Haken aufhängenвбить крюк в сте́ну einen Haken in die Wand einschlagen2. (око́льный путь) Umweg mсде́лать крюк einen Umweg machenдать крю́ку einen längeren Weg einschlagen3. (запо́р) Riegel mзапере́ть дверь на крюк die Tür verriegeln* * *ngener. Hakenwurf (баскетбол) -
5 крюк
(м)Haken (m);арматурный крюк — Bewehrungshaken (m);
грузовой крюк — Lasthaken (m);
тяговый крюк — Zughaken (m);
-
6 крюк
-
7 крюк
-
8 крюк
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крюк
-
9 крюк
ngener. Hakenwurf (баскетбол) -
10 крюк
Haken, ( автомобиля) ZughakenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > крюк
-
11 крюк
Haken, ( автомобиля) ZughakenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > крюк
-
12 крюк
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > крюк
-
13 крюк
Haken, Kloben, ( для перекатки брёвен) Zapine -
14 крюк
m (29e; a. на ку; pl. a. 'чья, 'ьев) Haken (на П an D); F Umweg -
15 крюк-карабин
крюк-карабин м. Karabiner m; Karabinerhaken mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крюк-карабин
-
16 крюк с предохранительным замком
rus крюк (м) с предохранительным замкомdeu Sicherheitshaken (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > крюк с предохранительным замком
-
17 крюк (в холодном оружии)
крюк
Часть железка, представляющая собой изогнутый стержень с острием.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крюк (в холодном оружии)
-
18 крюк ножен
крюк ножен
Ндп. крючок ножен
шпынек ножен
Деталь, предназначенная для крепления ножен в лопасти портупеи.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крюк ножен
-
19 крюк багра
neng. Kanthaken -
20 крюк в крыше для приставной лестницы
ngener. Dachhaken, DachknappeУниверсальный русско-немецкий словарь > крюк в крыше для приставной лестницы
См. также в других словарях:
крюк — крюк/ … Морфемно-орфографический словарь
КРЮК — муж. крючья мн. клюка, закорюка, крутой обратный загиб. Деревянным крюком дергают сено из стога; железные крючья, на деревянных древках, употребляются на пожаре; отпорный крюк, багор. | архан. клюка, кочерга. | Грабок, грабки, долгозубые грабли… … Толковый словарь Даля
крюк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? крюка, чему? крюку, (вижу) что? крюк, чем? крюком, о чём? о крюке и на крюку; мн. что? крюки и крючья, (нет) чего? крюков и крючьев, чему? крюкам и крючьям, (вижу) что? крюки и крючья, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Крюк — силовая скоба карабина, воспринимающая рабочие нагрузки. Источник: НПБ 168 97*: Карабин пожарный. Общие технические требования. Методы испытаний 3.2 крюк: Силовая скоба карабина, воспринимающая рабочие нагрузки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРЮК — КРЮК, крюка, мн. крючья, крючьев, и крюки, крюков, муж. 1. (мн. крюки и реже крючья). Металлический или деревянный толстый гвоздь с загибом на тупом конце. Забить крюк в стену. Повесить полку на крюках. 2. (мн. крючья). Железный закругленный… … Толковый словарь Ушакова
крюк — См. путь гнуть в крюк... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крюк путь; салда, крючок, уда, крючище, ворон, крючья, расстояние, гак, удар, рука, гидрокрюк Словарь русских… … Словарь синонимов
крюк — крюк, а (но: д ать кр юку), предл. п. на крюк е и на крюк у, мн. ч. крюк и, ов и кр ючья, ьев … Русский орфографический словарь
КРЮК — КРЮК, а и у, мн. крюки, ов и крючья, ьев, муж. 1. ( а). Металлический (или из другого прочного материала) стержень с резко загнутым концом. Стальной, железный, деревянный к. Вбить к. в стену. Повесить картину на к. Зацепить крюком. Дверь заперта… … Толковый словарь Ожегова
крюк — 1 іменник чоловічого роду гак крюк 2 іменник чоловічого роду крук діал … Орфографічний словник української мови
крюк — крюк. В знач. «толстый гвоздь с загнутым концом; лишнее расстояние в пути» мн. крюки, род. крюков. Развесить картины на крюки. Сделать в пути крюк. В знач. «железный стержень с загнутым концом, насаживаемый на шест» мн. крючья, род. крючьев.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Крюк — I м. 1. Толстый металлический или деревянный стержень с загнутым концом. 2. Металлическая зацепка, служащая вместе с петлей для запирания чего либо. 3. Металлическое острие с загнутым концом, насаживаемое на шест, палку. отт. Приспособление для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой