-
1 безотрадный
-
2 безотрадный
cheerless имя прилагательное: -
3 безотрадный
cheerless, dismal, drearyбезотрадные перспективы — black outlook sg., gloomy prospect(s)
-
4 невесёлый
cheerless, joyless, mirthlessневесёлое заня́тие — depressing job
невесёлые мы́сли — sad thoughts
невесёлые перспекти́вы — bleak / gloomy / disheartening prospects
-
5 нерадостный
cheerless, mirthless, gloomy -
6 безотрадный пейзаж
Русско-английский синонимический словарь > безотрадный пейзаж
-
7 унылый
sad, cheerless, doleful, dismal; ( павший духом) despondent, crestfallen, downcastунылая песня — sad / melancholy / cheerless song
унылые мысли — sad / cheerless thoughts
унылый вид — downcast appearance / air
-
8 нерадостно
I1) кратк. прил. см. нерадостный2) предик. безл. (+ инф.) it is upsetting (+ to inf); it's no fun (+ to inf) разг.ему́ бы́ло нера́достно там жить — life was cheerless for him there
мне нера́достно — I am in a cheerless mood; I feel upset / gloomy
II нареч.в до́ме бы́ло ка́к-то нера́достно — there was some cheerless atmosphere in the house
cheerlessly, mirthlessly, gloomily -
9 унылый
sad, cheerless, doleful, dismal [-z-]; ( павший духом) despondent, crestfallen, downcastуны́лая пе́сня — sad / melancholic [-k-] / cheerless song
уны́лый го́лос — sad voice
уны́лые мы́сли — sad / cheerless thoughts
уны́лый вид — downcast appearance / air
-
10 неприветливый
unfriendly, ungracious; (перен.) cheerless, dreary -
11 упавший
1. прич. см. падать2. прил. (о голосе, тоне) cheerless, disappointedупавшим голосом — in a cheerless / disappointed voice / tone
-
12 неприветливый
unfriendly, ungracious; bleak; cheerless, dreary перен.* * ** * *unfriendly, ungracious; bleak; cheerless* * *stand-offishunaffableunfriendlyungenialwintry -
13 унылый
sad, cheerless, doleful, dismal, dejected; (павший духом) despondent* * ** * *sad, cheerless, doleful, dismal, dejected* * *bleakboringchap-fallendampdepresseddepressingdownwardflatgloomyhowlinglonesomemoodyruefulsadvapoury -
14 упавший
1. прич. от упасть
2.
(о голосе, тоне) cheerless* * *1. прич. от упасть 2. cheerless, disappointed -
15 неприветливый
1) ( неласковый) unfriendly, ungracious2) ( не радующий глаз) cheerless, gloomy, drearyнеприве́тливый ландша́фт — cheerless landscape
-
16 упавший
1) прич. см. падать2) прил. (ослабевший - о голосе, тоне) cheerless, disappointedупа́вшим го́лосом — in a cheerless / disappointed voice / tone
-
17 безрадостный
прлcheerless, joylessбезра́достные дни — joyless days
безра́достная перспекти́ва — cheerless/bleak prospect
-
18 унылый
прло человеке dejected, печальный despondent, mel-anchloly lit, угнетённый depressed, downcast; о погоде и т. п. cheerless, dull, dreary, depressing; о мыслях, настроении и т. п. cheerless, melancholy, depressing, doleful -
19 безрадостная перспектива
1) General subject: cheerless prospect2) Mass media: chilling possibilityУниверсальный русско-английский словарь > безрадостная перспектива
-
20 безрадостный
1) General subject: black, black as ink, cheerless, dull, joyless, mirthless, pleasureless, somber, sombrous, uncheerful, unjoyful, winterly, wintry, bleak2) Architecture: comfortless3) Makarov: as black as ink, sombre
См. также в других словарях:
Cheerless — Cheer less, a. Without joy, gladness, or comfort. {Cheer less*ly}, adv. {Cheer less*ness}, n. [1913 Webster] My cheerful day is turned to cheerless night. Spenser. Syn: Gloomy; sad; comfortless; dispiriting; disconsolate; dejected; melancholy;… … The Collaborative International Dictionary of English
cheerless — index bleak (severely simple), disconsolate, grave (solemn), lugubrious, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cheerless — *dismal, dreary, dispiriting, bleak, desolate Analogous words: discouraging, disheartening, dejecting (see DIS COURAGE) Antonyms: cheerful … New Dictionary of Synonyms
cheerless — [adj] depressing, unhappy austere, black, bleak, blue, comfortless, dark, dejected, dejecting, depressed, desolate, despondent, disconsolate, dismal, dispiriting, dolorous, drab, draggy, drearisome, dreary, dull, forlorn, funereal, gloomy, grim,… … New thesaurus
cheerless — ► ADJECTIVE ▪ gloomy; depressing. DERIVATIVES cheerlessly adverb cheerlessness noun … English terms dictionary
cheerless — [chir′lis] adj. not cheerful; dismal; joyless; dreary cheerlessly adv. cheerlessness n … English World dictionary
cheerless — cheer|less [ˈtʃıələs US ˈtʃır ] adj cheerless weather, places, or times make you feel sad, bored, or uncomfortable = ↑gloomy ▪ This is a cold, cheerless place. ▪ The day was grey and cheerless. >cheerlessness n [U] … Dictionary of contemporary English
cheerless — [[t]tʃɪ͟ə(r)ləs[/t]] ADJ GRADED Cheerless places or weather are dull and depressing. The kitchen was dank and cheerless. ...a bleak, cheerless dawn with driving rain clouds. Syn: gloomy … English dictionary
cheerless — adjective cheerless weather, places, or times make you feel sad, bored, or uncomfortable: the dark, cheerless rooms upstairs | a grey and cheerless day cheerlessly adverb cheerlessness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
cheerless — adjective Date: 1579 lacking qualities that cheer ; bleak, joyless < a cheerless room > Synonyms: see dismal • cheerlessly adverb • cheerlessness noun … New Collegiate Dictionary
cheerless — cheerlessly, adv. cheerlessness, n. /chear lis/, adj. without cheer; joyless; gloomy: drab, cheerless surroundings. [1570 80; CHEER + LESS] * * * … Universalium