-
1 wieś
jechać na wieś aufs Land fahren;na wsi auf dem Land(e);we wsi im Dorf;wieś zabita dechami fam. Kuhdorf n -
2 wieś
na wsi auf dem Lande -
3 wsi
-
4 wsie
-
5 decha
pijany w dechę fam. stockbesoffen;wieś f zabita dechami Kuhdorf n, Kaff n;naciskać gaz do dechy das Gaspedal durchtreten -
6 decha
decha [dɛxa] fwciskać gaz do dechy Vollgas geben, das Gaspedal voll durchtreten -
7 głuchy
-
8 grajdołek
( hum) -
9 opuszczony
opuszczony [ɔpuʃʧ̑ɔnɨ] adj3) ( zaniedbany) vernachlässigt -
10 osada
-
11 sołecki
-
12 wsi
wsi [fɕi] -
13 wyniszczać
wyniszczać [vɨɲiʃʧ̑aʨ̑], wyniszczyć [vɨɲiʃʧ̑ɨʨ̑]I. vtII. vr ( zrujnować sobie zdrowie) sich +akk zugrunde [ lub zu Grunde] richten, sich +akk kaputtmachen ( fam) -
14 zabity
-
15 auf
auf [aʊf]I. prep + dat1) ( zur Angabe der Lage) na\auf dem Tisch/dem Teller na stole/talerzu\auf dem Boden na podłodze\auf der Straße na ulicy\auf dem Meeresgrund na dnie morza\auf dem Land na wsi\auf einer Insel na wyspie\auf Mallorca/Korsika na Majorce/Korsyce2) (in, bei) w, na\auf der Schule/Bank w szkole/banku\auf der Post na poczcie\auf einem Sparkonto na rachunku oszczędnościowym3) ( während) podczas\auf dem Weg w drodze\auf der Feier na uroczystości4) ( für)\auf einen Tee bleiben zostać na herbacieII. prep + akk1) ( zur Angabe der Richtung) na\auf den Tisch/den Teller/den Boden na stół/talerz/podłogę\auf die Straße gehen wyjść na ulicę\aufs Land fahren jechać [ perf wy-] na wieś2) (zu) do, na\auf die Schule/Bank do szkoły/banku\auf die Post na pocztę\auf das Fest gehen iść [ perf pójść] na uroczystość3) ( bei Zeitangaben)\auf einen Dienstag fallen przypadać we wtoreketw \auf die nächste Woche verschieben przesunąć coś na przyszły [o następny] tydzieńin der Nacht \auf Dienstag w nocy z poniedziałku na wtorek4) ( bei Maß- und Mengenangaben) nasich \auf zehn Meter nähern zbliżyć się na dziesięć metrów\auf die Sekunde genau co do sekundy\auf den Pfennig genau co do grosza5) ( pro) nafünf Liter \auf hundert Kilometer verbrauchen zużywać pięć litrów na sto kilometrów\auf Wunsch des Chefs na życzenie szefa\auf den Rat des Arztes [hin] za radą lekarza7) ( mittels)\auf diese Art w ten sposób8) ( in Trinksprüchen)\auf dein Wohl! na twoje zdrowie!9) ( mit Superlativen)jdn \auf das herzlichste begrüßen pozdrowić kogoś jak najserdeczniejIII. adv1) ( los)\auf geht's! zaczynamy!, ruszamy!\auf nach Kalifornien! w drogę do Kalifornii!2) (fam: setz/setzt \auf)Helm \auf! hełmy na głowę!3) (fam: offen)\auf sein być otwartym4) (fam: aufgestanden)\auf sein być na nogach ( pot)5) ( nach oben)\auf und ab fahren Aufzug: jeździć w górę i w dół6) \auf und ab gehen chodzić tam i z powrotemmit etw geht es \auf und ab z czymś jest raz lepiej raz gorzej\auf und davon sein uciec, zniknąćIV. conj -
16 Dorf
wieś fauf dem \Dorf na wsier ist vom \Dorf on jest ze wsidie Leute vom \Dorf ludzie ze wsi -
17 Dorfschaft
Dorfschaft <-, -en> f(CH) wieś f -
18 durchkommen
durch|kommen1) ( durchfahren)durch ein Dorf \durchkommen przejechać przez wieś2) ( passieren) minąć3) ( durchdringen)[durch etw] \durchkommen Feuchtigkeit: przenikać [przez coś]4) ( in Erscheinung treten)[bei jdm] \durchkommen Gefühl: ujawnić się [u kogoś]5) ( Erfolg haben)damit kommst du bei ihr nicht durch ona się na to nie zgodziim Leben \durchkommen radzić sobie w życiumit Englisch kommt man überall durch z angielskim można dać sobie wszędzie radę6) ( Prüfung bestehen) zdać8) ( durchgesagt werden)[im Radio] \durchkommen Meldung: być podawanym [w radio] -
19 Heimatdorf
Hei matdorf <-[e]s, -dörfer> ntwieś f rodzinna -
20 Land
an \Land gehen wysiadać [ perf wysiąść] na brzeg\Land in Sicht! ziemia na horyzoncie!3) (Bundes\Land) kraj m związkowy, land mdie 16 Länder landówdas \Land bebauen uprawiać ziemięauf dem flachen \Land na wsi zabitej deskami ( pot)andere Länder, andere Sitten co kraj to obyczajdas Gelobte \Land Ziemia f Obiecana[wieder] \Land sehen ( fam) widzieć możliwości rozwiązania problemu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wies — Wies … Deutsch Wikipedia
Wies — Blason inconnu … Wikipédia en Français
wieś — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lmM. wsie || wsi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejscowość niemająca praw miejskich; teren zabudowany, zamieszkały w dużej części przez ludność zajmującą się rolnictwem; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wies — → weisen * * * wies: ↑ weisen. * * * Wies, Wallfahrtskirche in der Gemeinde Steingaden, Oberbayern, 1745 54 für Kloster Steingaden von den Brüdern D. und J. B … Universal-Lexikon
Wies — Wies, Wies|kir|che, die; (eine Wallfahrtskirche in Bayern) … Die deutsche Rechtschreibung
Wies [1] — Wies, Dorf im Bezirk Eibiswald des steyerischen Kreises Gratz; Wallfahrtskirche, Braunkohlenwerke; dabei das Schloß Burgstall … Pierer's Universal-Lexikon
Wies [2] — Wies (poln.), Dorf, Landgut … Pierer's Universal-Lexikon
wies — Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑weisen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wies — wies·ba·den; … English syllables
wies — vgl. weisen … Die deutsche Rechtschreibung
wieś — ż V, DCMs. wsi; lm M. wsie a. wsi, D. wsi 1. «osada zamieszkała przez ludność, której większość trudni się pracą na roli; osada rolnicza» Wieś rodzinna. Wieś podgórska. Pochodzić ze wsi. ∆ Wieś okolnica «typ dawnej wsi, której domy były budowane… … Słownik języka polskiego