-
1 бездомный человек
wastrel имя существительное:waif (беспризорник, бездомный человек, беспризорный ребенок, никому не принадлежащая вещь, брошенная вещь)Русско-английский синонимический словарь > бездомный человек
-
2 никудышный человек
wastrel словосочетание: имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > никудышный человек
-
3 транжир
Синонимический ряд:1. расточитель (сущ.) мот; расточитель; транжир2. расточительниц (сущ.) мотовок; расточительниц; транжирокАнтонимический ряд: -
4 беспризорный
1) General subject: dead end, dead-end, derelict, homeless, mudlark, ragamuffin, stray, uncared-for, wastrel, unaccompanied2) Law: ownerless3) Jargon: nipper -
5 беспризорный ребёнок
General subject: gutter child, gutter-child, gutter-snipe, guttersnipe, ownerless child, stray, waif, wastrelУниверсальный русско-английский словарь > беспризорный ребёнок
-
6 брак
1) General subject: alliance, chip, defective articles, discard, double harness, flaw (товара), flawed article, foozle (в работе), market value, marriage, match, matrimony, refuse, rejections, rejects, shoddy workmanship, splice, spoilage, spousal, throw out, throws, waster, wastrel, wedlock (children born in wedlock - законнорождённые дети), reject rate, faulty workmanship, unsoundness, espousal2) Naval: fag end3) Colloquial: write-off4) Engineering: bad quality, defective products, faulty production, scrap, substandard production5) Bookish: (законный) wedlock6) Construction: below proof7) Religion: Matrimonum ( "marriage", сокр. Matr.)8) Law: marriage state, matrimonial state, reject, waste9) Commerce: brack10) Economy: bad work11) Accounting: abnormal spoilage, defect, penalty12) Australian slang: quickie13) Automobile industry: penalty (производственный), scrapped parts, throw-out, throw-outs14) Cinema: flop16) Metallurgy: refused material, rejected material17) Textile: shorts18) Jargon: hitch-up19) Oil: throw-away, throwaway20) Cartography: bastard22) Advertising: defective work, lemon, wastage23) Business: faulty goods24) Production: defective goods25) EBRD: reject item27) Automation: (неисправимый) scrap, (неисправимый) scrappage28) Plastics: spoiled casting29) leg.N.P. damaged or defective articles of manufacture (business law), factory rejects (business law), marriage (family law), spoil (in this sense; business law), waste (in this sense; business law)30) Makarov: bed, chips, defect (дефект в изделии), faulty work, monks-and-friars, reject (об изделии), rejected product, settlement, spoilage (об изделии), substandard items, waste (неисправимый)31) Gold mining: offline -
7 бракованное изделие
2) Economy: rejected product, spoiled unit, tagged unit3) Metallurgy: mender4) Automation: flawed item5) Makarov: rejectionУниверсальный русско-английский словарь > бракованное изделие
-
8 бракованный
3) Mathematics: discarded4) Railway term: condemned, objectionable5) Economy: faulty, nonacceptable6) Forestry: refuse7) Metallurgy: spoiled8) Polygraphy: dead (напр. о металле, об оттиске)9) Textile: poor10) Oil: defective11) Business: non-acceptable12) Household appliances: dead-on-arrival13) Automation: flawed, out-of-spec, unacceptable14) Quality control: off-analysis, rejected15) Makarov: condemned as defective (изъятый при проверке), defective (с дефектом), faulty (с дефектом), rejected (изъятый при проверке)16) Aluminium industry: reject -
9 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket -
10 изделие с изъяном
General subject: wastrel -
11 негодный человек
1) General subject: a bad penny, dead dog, wastrel -
12 нездоровое животное
General subject: wastrelУниверсальный русско-английский словарь > нездоровое животное
-
13 неполноценный
2) Biology: inadequate (напр. о функции)3) Medicine: bad, inadequate, incomplete (напр. белок)4) Law: base5) Textile: off-grade8) Ecology: handicapped (о человеке)9) Business: defective10) Drilling: short11) Makarov: base (о монете), bastard (о породах, материалах, конструкциях), undergrade12) Taboo: piss-poor -
14 никудышный человек
3) Makarov: not fit to carry guts to a bearУниверсальный русско-английский словарь > никудышный человек
-
15 никчёмный человек
1) General subject: a bad halfpenny, a thorough scamp, drifter, dud, duffer, flopperoo, foul ball, good for nothing, good-for-nothing, piffler, punk, sculpin, waster, wastrel3) American: bum4) Obsolete: losel5) Australian slang: down-and-out (без друзей, денег и перспектив)6) Jargon: Joe Schmo, No-good (редко о вещах), boloney baloney, dead dog, dead one, foo-foo, jake flake, loop, no account (редко о вещах), no count (редко о вещах), no good (редко о вещах), yellow dog, zilch, cotton-picker, Rube, dot, lob7) Invective: dead ass8) Makarov: a useless person, no-goodnik, not fit to carry guts to a bear, useless person -
16 отощавшее животное
General subject: wastrelУниверсальный русско-английский словарь > отощавшее животное
-
17 отощавшее или нездоровое животное
General subject: wastrelУниверсальный русско-английский словарь > отощавшее или нездоровое животное
-
18 прожигатель жизни
1) General subject: Corinthian, good-time Charley, high stepper, high-stepper, man about town, playboy, waster, wastrel, young blood2) Jargon: sport (или тот, кто одержим стремлением казаться таковым) -
19 расточитель
1) General subject: extravagant, high-roller, highroller, prodigal, profligate, spend all, spender, spendthrift, squanderer, waster, wastrel2) Rare: spend-all3) Law: wastethrift4) Makarov: free spender -
20 расточительный
1) General subject: extravagant, flush, improvident, lavish, prodigal, profligate, profuse, profuse in, profuse in expenditure, spendthrift, thriftless, unfrugal, unsparing, unthrifty, wasteful, wastrel, luxurious2) Rare: expensive
См. также в других словарях:
Wastrel — Wast rel, n. 1. Any waste thing or substance; as: (a) Waste land or common land. [Obs.] Carew. (b) A profligate. [Prov. Eng.] (c) A neglected child; a street Arab. [Eng.] [1913 Webster] 2. Anything cast away as bad or useless, as imperfect bricks … The Collaborative International Dictionary of English
wastrel — index degenerate, derelict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wastrel — spendthrift, idler, 1847, from WASTE (Cf. waste) (v.) + pejorative suffix REL (Cf. rel) … Etymology dictionary
wastrel — *spendthrift, profligate, prodigal, waster Analogous words: reprobate, *outcast: loafer, idler, lounger (see corresponding verbs at IDLE): scoundrel, rascal, rogue, scamp (see VILLAIN) … New Dictionary of Synonyms
wastrel — ► NOUN literary ▪ a wasteful or worthless person. ORIGIN originally denoting a strip of waste land … English terms dictionary
wastrel — [wās′trəl] n. [dim. of WASTER] 1. a person who wastes; esp., a spendthrift 2. GOOD FOR NOTHING … English World dictionary
wastrel — [[t]we͟ɪstrəl[/t]] wastrels N COUNT If you describe someone as a wastrel you mean that they are lazy and spend their time and money on foolish things. [LITERARY] Her father wouldn t let her marry a wastrel … English dictionary
wastrel — UK [ˈweɪstrəl] / US noun [countable] Word forms wastrel : singular wastrel plural wastrels literary a lazy person who wastes time or money … English dictionary
wastrel — noun One who is profligate, who wastes time or resources extravagantly. Marys mother if that was her picture may have been a wastrel in her spare time (she had thirteen children by a minister of the church), but if so her gay and dissipated life… … Wiktionary
wastrel — noun Etymology: irregular from 2waste Date: circa 1841 1. vagabond, waif 2. one who expends resources foolishly and self indulgently ; profligate … New Collegiate Dictionary
wastrel — /way streuhl/, n. 1. a wasteful person; spendthrift. 2. Chiefly Brit. a. refuse; waste. b. a waif; abandoned child. c. an idler or good for nothing. [1580 90; WASTE + REL] * * * … Universalium