Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

voorzitter

Толкование Перевод

1 chairman of the board

voorzitter van de vergadering

English-Dutch dictionary > chairman of the board
2 chairman of the committee

voorzitter van het bestuur,hoofd van het bestuur

English-Dutch dictionary > chairman of the committee
3 chmn

voorzitter, iemand die een vergadering leidt; iemand die aan het hoofd van een comité staat

chmn (chairman)

English-Dutch dictionary > chmn
4 election campaign chairman

voorzitter van verkiezingscampagne

English-Dutch dictionary > election campaign chairman
5 foreman of the jury

voorzitter van de jury (iemand die aan het hoofd van de jury staat)

English-Dutch dictionary > foreman of the jury
6 chairman

n. voorzitter, iemand die een vergadering leidt, iemand die voorzitter van een bestuur is; verantwoordelijke voorr een bedrijf; iemand gehuurd om iemand in een rolstoel voort te bewegen
--------
v. voorzitter

chairman

[ tsjeəmən] 〈meervoud: chairmen [- mən]〉

1 voorzitter

2 hoofd

3 presentator 〈 bij amusement〉

English-Dutch dictionary > chairman
7 chair

n. stoel; zetel
--------
v. voorzitter zijn; vergadering leiden; de zetel bezetten

chair¹

[ tsjeə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stoel ⇒ zetel, zitplaats; 〈 figuurlijk〉 positie, functie

2 〈 the〉 voorzittersstoel ⇒ voorzitter(schap)

3 〈the; Brits-Engels〉 burgemeesterschap

4 leerstoel ⇒ katheder

5 draagstoel

6 〈the; informeel〉 elektrische stoel

♦voorbeelden:

1   a bishop's chair • een bisschoppelijke zetel

     take a chair • ga zitten

2   be in/take the chair • voorzitten

————————

chair²

〈 werkwoord〉

1 voorzitten ⇒ voorzitter zijn van

2 〈 Brits-Engels〉 ronddragen in triomf 〈 op de schouders of op een stoel〉

♦voorbeelden:

1   chair a meeting • een vergadering voorzitten

English-Dutch dictionary > chair
8 capacity

n. bekwaamheid; capaciteit

capacity

[ kəpæsətie] 〈meervoud: capacities〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 hoedanigheid

♦voorbeelden:

1   in my capacity of chairman • in mijn hoedanigheid van voorzitter/als voorzitter

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vermogen ⇒ capaciteit, aanleg

2 capaciteit ⇒ inhoud, volume

♦voorbeelden:

2   measure of capacity • inhoudsmaat

     productive capacity • productiecapaciteit

     seating capacity • aantal zitplaatsen

     filled to capacity • tot de laatste plaats bezet

     work to capacity • op volle kracht werken

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 juridisch〉

1 competentie ⇒ bevoegdheid

English-Dutch dictionary > capacity
9 chairperson

n. voorzitter (zowel m. als v.)

chairperson

1 voorzitter ⇒ voorzitster

English-Dutch dictionary > chairperson
10 in my capacity of chairman

in my capacity of chairman

in mijn hoedanigheid van voorzitter/als voorzitter

English-Dutch dictionary > in my capacity of chairman
11 preside

v. als voorzitter optreden

preside

[ prizzajd]

1 als voorzitter optreden

2 〈+over〉 de leiding hebben (van)

♦voorbeelden:

1 preside at/over a meeting • een vergadering voorzitten

English-Dutch dictionary > preside
12 speaker

n. spreker; voorzitter; luidspreker

speaker

[ spie:kə]

1 spreker/spreekster

2 zegsman

3 luidspreker

4 〈 Speaker〉 voorzitter van het Lagerhuis

♦voorbeelden:

1 a speaker of French • iemand die Frans spreekt

¶ catch (the) Speaker's eye • het woord krijgen 〈 in het Lagerhuis〉

English-Dutch dictionary > speaker
13 I'm tipping Andrew as the next president

I'm tipping Andrew as the next president

ik denk dat Andrew kans heeft de volgende voorzitter te worden

English-Dutch dictionary > I'm tipping Andrew as the next president
14 Lord Chancellor

(in Engeland:) hoogste rechter

Lord Chancellor, Lord High Chancellor

〈meervoud: Lords Chancellor〉〈 Brits-Engels〉

1 voorzitter van het Hogerhuis

English-Dutch dictionary > Lord Chancellor
15 Mr Chairman

Mr Chairman

mijnheer de voorzitter

English-Dutch dictionary > Mr Chairman
16 act

n. handeling; daad; akte; wet; nummer, bedrijf
--------
v. handelen, optreden; zich gedragen, toneelspelen, een rol spelen

act¹

[ ækt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 handeling ⇒ daad, werk

2 〈ook Act; juridisch〉 besluit ⇒ bepaling, wet

3 〈 juridisch〉 akte ⇒ (proces)stuk

4 〈 dramaturgie〉 bedrijf ⇒ akte

5 〈 circus〉 nummer ⇒ act

6 〈 circus〉 artiest ⇒ toneelspeler

7 〈informeel; pejoratief〉 komedie ⇒ veinzerij

♦voorbeelden:

1   act of faith • geloofsdaad

     act of war • oorlogshandeling

2   〈 Amerikaans-Engels〉 act of Congress, 〈 Brits-Engels〉act of Parliament • wet van het Congres/Parlement

3   〈 economie〉 act of honour • wissel

7   do the sweetheart act • het liefje uithangen

     go into one's act • zijn bekende grapjes uithalen

     put on an act • komedie spelen

¶ 〈 religie〉 Acts (of the Apostles) • Handelingen (van de Apostelen)

     〈 geschiedenis〉 act of faith • ketterverbranding

     act of God • straffe Gods; 〈 verzekeringswezen〉overmacht, force majeure 〈 met betrekking tot natuurgeweld〉

     〈 juridisch〉 act of grace • concessie; 〈 ook Act〉 amnestie(wet)

     〈 ook Act〉 act of indemnity/oblivion • amnestie(wet)

     catch/take someone in the (very) act • iemand op heterdaad betrappen

     〈 informeel〉 get in on the act, get into the act • meedoen (om zijn deel van de koek te hebben)

     〈 slang〉 get one's act together • orde op zaken stellen, zijn zaakjes voor elkaar krijgen

     steal the act • uitben

     I was in the (very) act of writing a letter • ik was net een brief aan het schrijven

————————

act²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich voordoen ⇒ zich gedragen

2 handelen ⇒ optreden, iets doen

3 fungeren ⇒ optreden

4 werken ⇒ functioneren

5 acteren ⇒ spelen

6 komedie spelen ⇒ zich aanstellen, veinzen

7 〈 juridisch〉 besluiten ⇒ besluit nemen

♦voorbeelden:

1   he acts important • hij doet gewichtig

     he acts like a fool • hij gedraagt zich als een dwaas

2   why don't the police act? • waarom grijpt de politie niet in?

3   act as chairman • het voorzitterschap waarnemen

     the chairman asked her to act for him • de voorzitter vroeg haar om hem te vervangen

¶ Ayckbourn's plays act well • de stukken van Ayckbourn zijn goed speelbaar/bekken goed

→ act up act up/, act upon act upon/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitbeelden ⇒ spelen, uitspelen

2 〈 dramaturgie〉 spelen ⇒ opvoeren, acteren

3 spelen ⇒ zich voordoen als

4 zich gedragen overeenkomstig

♦voorbeelden:

1   act a story • een verhaal uitbeelden

     act out one's emotions • zijn gevoelens uitspelen/naar buiten brengen

3   act the fool • de idioot uithangen

4   she doesn't act her age • zij gedraagt zich niet naar haar leeftijd

English-Dutch dictionary > act
17 acting

adj. optreden in plaats van; acterend
--------
n. spel; toneelspelen

acting¹

[ ækting] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 het acteren ⇒ (toneel)spelen

————————

acting²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 waarnemend ⇒ plaatsvervangend, tijdelijk

♦voorbeelden:

1 the acting chairman • de waarnemend voorzitter

English-Dutch dictionary > acting
18 appoint

v. aanstellen, benoemen

appoint

[ əpojnt]

1 vaststellen ⇒ bepalen, vastleggen

2 benoemen ⇒ aanstellen

♦voorbeelden:

1   at the appointed time • op de vastgestelde tijd

2   appoint a headmaster • een directeur aanstellen

     who shall we appoint to the chairmanship? • wie zullen we tot voorzitter benoemen?

English-Dutch dictionary > appoint
19 cast

n. een groep acteurs (die deelnemen in een toneelstuk of musical); gips; scheel kijken
--------
v. gooien, werpen; vastzetten; nonsens vertellen

cast¹

[ ka:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 worp ⇒ gooi

2 〈 benaming voor〉 iets wat geworpen wordt ⇒ lijn 〈 met kunstvlieg als aas〉; braakbal; afgeworpen huid

3 gietvorm ⇒ model; afdruk

4 gipsverband

5 neiging ⇒ hang, zweem(pje)

6 hoedanigheid ⇒ kwaliteit, aard; uitdrukking, uiterlijk 〈 van gezicht〉

7 〈 werkwoord enkelvoud of meervoud〉 bezetting 〈 van film, toneelstuk e.d.〉 ⇒ cast, rolverdeling

♦voorbeelden:

6   cast of mind • geestesgesteldheid

7   an all-star cast • een sterbezetting

————————

cast²

〈 cast, cast [ka:st]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zijn hengel uitwerpen

2 de doorslag geven ⇒ beslissend zijn

3 (zich laten) gieten

♦voorbeelden:

2   casting vote • beslissende stem 〈 voornamelijk van voorzitter, bij staking van stemmen〉

3   iron casts better than copper • ijzer laat zich beter gieten dan koper

→ cast about cast about/, cast around cast around/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (be/uit)rekenen ⇒ (be)cijferen, calculeren; optellen; trekken 〈 horoscoop〉

♦voorbeelden:

1   cast (up) accounts • rekeningen optellen

→ cast off cast off/, cast on cast on/, cast up cast up/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉 werpen ⇒ (van zich) afwerpen; weggooien, uitgooien; laten vallen; afwerpen 〈 huid van dier〉; verliezen 〈 hoefijzer〉; neerkwakken; (ontijdig) bevallen van

2 kiezen 〈 acteurs〉 ⇒ (de) rol(len) toedelen aan, casten

3 gieten 〈metalen; ook figuurlijk〉 ⇒ een afgietsel maken van

♦voorbeelden:

1   they cast their nets into the sea • zij wierpen hun netten uit in zee

     〈 scheepvaart〉 cast adrift • losgooien

     cast ashore • op de kust/het strand werpen

3   cast bronze • brons gieten

     a man cast in the right mold • iemand uit het goede hout gesneden

→ cast aside cast aside/, cast away cast away/, cast down cast down/, cast off cast off/, cast out cast out/, cast up cast up/

English-Dutch dictionary > cast
20 casting vote

beslissende stem

casting vote

beslissende stem 〈 voornamelijk van voorzitter, bij staking van stemmen〉

English-Dutch dictionary > casting vote

Страницы

См. также в других словарях:

voorzitter — amrabasi … Woordenlijst Sranan
Guido Van Oevelen — (6 January 1950 ) was appointed as President of Caritas Catholica Flanders on 24 January 2008, he succeeded Willy Geysen. Van Oevelen came to office on 8 May 2008 and will serve for a period of four years.Born in Essen, he graduated as a clinical … Wikipedia
Flor Joosen — (b. Turnhout, 30 June, 1952) is a Belgian businessman, who became well known for his caviar business. Since 1 July 2007, he is also president of UNIZO.EducationFlor Joosen graduated in economics at the Instituut voor Hoger Niet Universitaire… … Wikipedia
Dutch Safety Board — The Dutch Safety Board; (Dutch) Onderzoeksraad Voor Veiligheid (OVV), (literally The Research Council for Safety ) is based in The Hague, The Netherlands.[1][2] The first chairman was Pieter van Vollenhoven, who served until February of 2011. He… … Wikipedia
Zweite Kammer der Generalstaaten — Plenarsaal der Zweiten Kammer Die Zweite Kammer der Generalstaaten (niederländisch: Tweede Kamer der Staten Generaal, Aussprac … Deutsch Wikipedia
Ems Dollart Region — EDR Logo Die Ems Dollart Region (EDR) ist ein grenzübergreifender Zweckverband in der nördlichsten deutsch niederländischen Grenzregion. Ziel der EDR ist es, als Koordinations und Informationsstelle, die Zusammenarbeit zwischen den ostfriesischen … Deutsch Wikipedia
Nepotism — For the television episode, see Nepotism (The Office). Political corruption Corruption Perception … Wikipedia
Socialistische Partij — Sozialistische Partei Parteivorsitzender Jan Marijnissen … Deutsch Wikipedia
Socialistische partij — Vorsitzender Logo (Jan Marijnissen) Wahlspruch: menselijke waardigheid, gelijkwaardigheid en solidariteit „Menschliche Würde, Gleichheit und Solidarität“ Basisdaten Gründungs … Deutsch Wikipedia
Erasmus University Rotterdam — Erasmus Universiteit Rotterdam Latin: Erasmus Universitas Roterodamum Motto … Wikipedia
Onno Hoes — (* 5. Juni 1961 in Leiden) ist ein niederländischer Politiker. Er ist Mitglied der VVD, der Volkspartei für Freiheit und Demokratie. Seit dem 1. November 2010 ist er amtierender Bürgermeister von Maastricht. Vorher war er Ressortchef für… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

voorzitter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

voorzitter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: