-
1 shoot away !
gooi eruit wat je te zeggen hebt! laat je gaan! -
2 throw
gooi, werp -
3 shy
adj. verlegen; voorzichtig; schuw; schichtig; minder (dan)--------n. gooi, worp; poging, experiment; ontdekken (sl.)--------v. schichtig worden, plotseling opzij springen; smijten, gooienshy1[ sjaj] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: shies〉♦voorbeelden:2 have a shy at something • een gooi doen naar iets, het (ook) eens proberen————————shy2〈bijvoeglijk naamwoord; ook shyer, shyly, shyness〉1 verlegen♦voorbeelden:I am shy of saying something on this subject • ik zeg liever niets over dit onderwerpbe shy about/of doing something • ervoor terugschrikken iets te doen3 he's shy three quid/three quid shy • hij is drie pond kwijt, hij komt drie pond te kort————————shy3〈 shied〉1 schichtig opspringen/opzij springen♦voorbeelden:2 shy away from something • iets vermijden, voor iets terugschrikken -
4 fling
n. worp, gooi; uitspatting, verzetje; avontuurtje--------v. werpen; gooien; uitbarstenfling1[ fling] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:2 Highland fling • Schotse dans, Schotse driepashave a fling (at) • een poging wagen, een gooi doen (naar)————————fling21 gooien ⇒ (weg)smijten, (af)werpen2 wegstormen ⇒ (boos) weglopen/weggaan♦voorbeelden:fling down a challenge • uitdagenfling off one's pursuers • zijn achtervolgers afschuddenfling on/off one's clothes • in/uit zijn kleren schietenfling up one's hands/arms in horror • zijn handen/armen van afschuw/afgrijzen omhoog steken/in de lucht gooienfling an accusation at someone • iemand een beschuldiging naar het hoofd slingerenfling the past in someone's face/teeth • met iemands verleden komen aandragenfling oneself into something • zich ergens op werpenfling out of/from the house • boos weglopen van huis→ dirt dirt/ -
5 throw
n. worp, gooi--------v. werpen; toegooien; afgooien; gooien metthrow1[ θroo] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————throw2II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 richten ⇒ (toe)werpen, toezenden7 snel op zijn plaats brengen ⇒ werpen, leggen, maken8 verslaan9 maken ⇒ hebben, organiseren♦voorbeelden:1 throw dice • dobbelstenen gooien, dobbelenthe horse threw him • het paard wierp hem afthrow its feathers • ruiensnakes throw their skins • slangen werpen hun huid afthrow oneself at someone • zich op iemand storten/werpen; zich aan iemand opdringenthrow oneself into something • zich ergens op werpen, zich enthousiast ergens in stortenhe was thrown into prison • hij werd in de gevangenis geworpenthrow a cape over one's shoulders • zich een cape over de schouders gooienbe thrown (back) upon one's own resources • op zichzelf worden teruggeworpenhe threw us a sarcastic look • hij wierp ons een sarcastische blik toethrow the switch to ‘off’ • de schakelaar op ‘uit’ zettenthrow someone into confusion/into a fit • iemand in verwarring brengen/een stuip bezorgenthey were thrown out of work • ze waren ineens zonder werkthrown upon each other • op elkaar aangewezen→ throw about throw about/, throw around throw around/, throw away throw away/, throw back throw back/, throw down throw down/, throw in throw in/, throw off throw off/, throw out throw out/, throw over throw over/, throw overboard throw overboard/, throw together throw together/, throw up throw up/ -
6 bid
n. bod, prijsopgave, offerte--------v. zegenen, toewensen; een prijs voorstellen; verhandelen; bestellenbid1[ bid] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 bod♦voorbeelden:no bid • pas————————bid23 dingen♦voorbeelden:————————bid3♦voorbeelden:bid someone welcome • iemand welkom heten -
7 crack
adj. prima, uitstekend--------n. barst; ontploffingsgeluid; gekraak; slag, klap; scherpzinnige opmerking--------v. barsten; een ontploffingsgeluid maken; met een zweep slaan; een kleine opening makencrack1[ kræk] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 barst(je) ⇒ breuk, scheur(tje)2 kier ⇒ spleet, reet3 knal(geluid) ⇒ knak, kraak♦voorbeelden:2 the door was open a crack • de deur stond op een kier/stond aancrack! • krak!5 have a crack at • een gooi doen naar, proberen→ fair fair/————————crack21 prima ⇒ keur-, uitgelezen♦voorbeelden:————————crack31 in(een)storten ⇒ het begeven, knakken3 barsten ⇒ splijten, scheuren→ crack down on crack down on/, crack up crack up/1 (open/stuk)breken ⇒ knappen, knakken, kraken♦voorbeelden:2 doen barsten ⇒ splijten, scheuren♦voorbeelden:I cracked my head against the door • ik knalde met mijn hoofd tegen de deur6 crack a joke • een mop/bak vertellen→ crack up crack up/ -
8 slapstick
adj. grof, vulgair--------n. gooi- en smijtfilmslapstick1 gooi-en-smijtfilm/toneelstuk -
9 I'll just pop this letter into the post
English-Dutch dictionary > I'll just pop this letter into the post
-
10 a bid for the presidency
a bid for the presidency -
11 a high/low throw
a high/low throween hoge/lage gooi 〈 met dobbelstenen〉 -
12 cast
n. een groep acteurs (die deelnemen in een toneelstuk of musical); gips; scheel kijken--------v. gooien, werpen; vastzetten; nonsens vertellencast1[ ka:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 〈 benaming voor〉 iets wat geworpen wordt ⇒ lijn 〈 met kunstvlieg als aas〉; braakbal; afgeworpen huid3 gietvorm ⇒ model; afdruk5 neiging ⇒ hang, zweem(pje)♦voorbeelden:————————cast2♦voorbeelden:→ cast about cast about/, cast around cast around/1 (be/uit)rekenen ⇒ (be)cijferen, calculeren; optellen; trekken 〈 horoscoop〉♦voorbeelden:1 〈 benaming voor〉 werpen ⇒ (van zich) afwerpen; weggooien, uitgooien; laten vallen; afwerpen 〈 huid van dier〉; verliezen 〈 hoefijzer〉; neerkwakken; (ontijdig) bevallen van♦voorbeelden:cast ashore • op de kust/het strand werpena man cast in the right mold • iemand uit het goede hout gesneden -
13 chuck it out the window
-
14 chuck
n. streek,aaitje (onder de kin); ruk; worp; kauwplaat (v. draaibank)--------v. (zacht)kloppen, strijken, aaien, (weg)gooienchuck1[ tsjuk] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:¶ give/get the chuck • de bons geven/krijgen————————chuck2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:chuck the stuff in the van • het spul in de bestelwagen gooienchuck away opportunities • kansen vergooien/weggooienchuck someone out • iemand eruit donderenchuck it! • schei uit!, hou (ermee) op!chuck it in • er de brui aan geven, ermee ophoudenchuck up a job/everything • een baan/alles opgeven -
15 fill her up!
fill her up!gooi 'm maar vol! -
16 fill up
invullen; dichtenfill up1 zich vullen ⇒ vollopen, dichtslibbenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 dempen♦voorbeelden:1 fill'em up again! • nog een rondje!fill her up! • gooi 'm maar vol! -
17 flip
adj. ongepast, brutaal--------n. zachte klap; worp; gooi; een onderbroken beweging; drankje van wijn en eieren--------v. opzij werpen; werpen (van een munt); maken van onderbroken bewegingen; gek worden (slang)flip1[ flip] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 tik ⇒ mep, (vinger)knip2 salto————————flip21 glad ⇒ ongepast, brutaal————————flip3〈 flipped〉2 boos worden ⇒ door het lint gaan, flippen♦voorbeelden:→ flip over flip over/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:→ flip over flip over/, flip through flip through/ -
18 flirt
n. flirt, iemand die ervaren is in flirten; gooi, worp; vlugge beweging--------v. flirten, koketteren; spelen met; kortstondige belangstelling tonenflirt1[ flə:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 flirt————————flirt2〈 werkwoord〉→ flirt with flirt with/ -
19 have a crack at
have a crack ateen gooi doen naar, proberen -
20 have a fling (at)
een poging wagen, een gooi doen (naar)
См. также в других словарях:
Gooi — [xoːi̯] das, Gooiland, Hügelland in der Provinz Nordholland, Niederlande, um Hilversum und Bussum; durch das 1 3 km breite Gooimeer von der Provinz Flevoland (im Norden) getrennt. Das aus sandigen Stauchmoränen bestehende, heide und… … Universal-Lexikon
Gooi — Het Gooi is the area around Hilversum in the centre of the Netherlands. It is a slightly hilly area characterised by its green landscape, its historical charm, the wealth of its inhabitants, and its villas. Het Gooi is known in the Netherlands as … Wikipedia
Gooi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Gooi, region de Hollande Septentrionale, aux Pays Bas. Gooi, localité de Gueldre, aux Pays Bas. Catégories : HomonymieHomon … Wikipédia en Français
Gooi (Hollande-Septentrionale) — Le Gooi Pour les articles homonymes, voir Gooi. Carte historique Le Gooi (néerlandais Het Gooi, le nom est une ancienne forme du néerlandais gouw … Wikipédia en Français
Gooi (hollande-septentrionale) — Le Gooi Pour les articles homonymes, voir Gooi. Carte historique Le Gooi (néerlandais Het Gooi, le nom est une ancienne forme du néerlandais gouw … Wikipédia en Français
Gooi (Gueldre) — 52° 02′ 56″ N 6° 16′ 17″ E / 52.0489, 6.27147 … Wikipédia en Français
gooi — South African Slang Origin: Afrikanerisms throw, chuck … English dialects glossary
De Gooi- en Eemlander — ist eine niederländische Regionalzeitung mit Redaktionssitz in Hilversum. Sie erscheint montags bis samstags im Broadsheet Format. Herausgeber der Zeitung ist HDC Media, wo mit Haarlems Dagblad, IJmuider Courant, Leidsch Dagblad und Noordhollands … Deutsch Wikipedia
Le Gooi — 52°14′N 5°13′E / 52.233, 5.217 … Wikipédia en Français
La Gooi — Le Gooi Pour les articles homonymes, voir Gooi. Carte historique Le Gooi (néerlandais Het Gooi, le nom est une ancienne forme du néerlandais gouw … Wikipédia en Français
RC 't Gooi — Rugby team teamname = RC t Gooi fullname = Rugbyclub t Gooi country location = Naarden, the Netherlands url = www.rugbyclub gooi.nl founded = 1933 union = Dutch Rugby Union ground = Sportpark Naarden, Naarden capacity = N/A coach = flagicon|South … Wikipedia
