-
1 vidriera
f1) ( застеклённая) око́нная ра́ма2)tb puerta vidriera — стекля́нная дверь
3)tb vidriera de colores — витра́ж
4) Ам витри́на -
2 vidriera
-
3 vidriera
f1) стеклянная дверь; застеклённая рама2) (тж vidriera de colores) витраж3) Сант., Арг. витрина4) Куба табачный ларёк (в гостинице, кафе и т.п.)5) Куба хозяйка табачного ларька -
4 vidriera
сущ.1) общ. переплёт, витраж2) Арг. витрина, стеклянная горка3) Куб. лоток для торговли табаком или спичками (и т.п.) -
5 vidriera
I f; Ам.витри́наII Кубатаба́чный кио́ск -
6 vidriera corrediza
сущ.общ. фрамуга (тж. окна) -
7 vidriera de colores
сущ.общ. витражИспанско-русский универсальный словарь > vidriera de colores
-
8 el licenciado Vidriera
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el licenciado Vidriera
-
9 industria vidriera
сущ. -
10 puerta vidriera
сущ.общ. застеклённая дверь, стеклянная дверь -
11 ¡es es el licenciado Vidriera!
сущ.общ. вот недотрога!Испанско-русский универсальный словарь > ¡es es el licenciado Vidriera!
-
12 industria vidriera
-
13 licenciado
1. adj1) освобождённый; уволенный2) всезнающий2. m1) лиценциат ( учёное звание)licenciado en letras (en derecho) — лиценциат филологии (права)2) всезнайка••el licenciado Vidriera — легко ранимый человек, недотрога -
14 puerta
f1) дверь; двери2) въездные ворота, въезд ( в город)3) ( чаще pl) городская пошлина4) уст. см. puerto 2)6) спорт. ворота- puerta franca - puerta trasera - a la puerta - entrársele a uno por las puertas - ir de puerta en puerta - salir por la puerta de los carros - salir por la puerta de los perros••a las puertas (de) — на пороге, в преддверии ( чего-либо)a puerta cerrada loc. adv. — в тайне, келейно, при закрытых дверяхa (por) puertas loc. adv. — на мели, без гроша в карманеen puerta loc. adv. — первый на очередиfuera de puertas loc. adv. — за городом; вне городских стен; за околицейabrir la(s) puertas — открыть дверь, дать доступ ( чему-либо)cerrar la puerta — закрыть путь ( чему-либо); стать на путиcerrarse las puertas — отрезать себе путиcerrarse todas puertas — закрыть все пути (для решения вопроса и т.п.)coger entre puertas a uno разг. — застигнуть врасплох кого-либоdar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos, en los ojos) — захлопнуть дверь перед чьим-либо носомechar las puertas abajo — барабанить (колотить) в дверьenseñarle a uno la puerta de la calle — указать кому-либо на дверьentrarse por las puertas de uno — прийти без приглашенияestar (llamar) a las puertas — стучаться в дверь, быть на пороге ( о чём-либо)llamar a las puertas de uno — постучать в чью-либо дверьponer a uno en la puerta de la calle — выгнать (выставить) кого-либо на улицу -
15 витраж
м.vidriera de colores, vitral m -
16 дверь
ж.входна́я дверь — puerta de entradaза́дняя (бокова́я) дверь — puerta accesoriaвраща́ющаяся дверь — puerta giratoriaгла́вная дверь — puerta principalу двери́ — a la puertaсто́ять в дверя́х — estar parado en el umbral (en la puerta)стуча́ть в дверь — llamar a la puerta••глуха́я дверь — puerta condenadaвы́ставить за дверь — poner (de patitas) en la calle, echar vtломи́ться в откры́тую дверь — forzar la puerta abierta ( ver dificultades donde no las hay)откры́ть дверь ( дать доступ) — abrir la(s) puerta(s)уйти́, хло́пнув дверью — coger (tomar) la puertaзахло́пнуть дверь пе́ред чьи́м-либо но́сом — dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos)бараба́нить (колоти́ть) в дверь — echar las puertas abajoпоказа́ть (указа́ть) на дверь — mostrar la puerta, enseñarle a uno la puerta de la calleстуча́ться в дверь — estar (llamar) a las puertasоткры́ть дверь пе́ред ке́м-либо — franquear las puertas a unoпри закры́тых дверя́х — a puerta(s) cerrada(s)поли́тика откры́тых двере́й — política de puertas abiertas -
17 недотрога
м., ж.sensitivo m, susceptible m; picajoso m, quisquilloso m ( обидчивый)вот недотро́га! — ¡es de mírame y no me toques!, ¡es el licenciado Vidriera! -
18 оконное стекло
-
19 переплет
м.1) ( действие) encuadernación fотда́ть что́-либо в переплет — dar algo a encuadernar2) ( крышка книги) encuadernación f, pasta f, cubierta f••попа́сть в переплет — caer en un enredo, meterse en un berenjenal -
20 фрамуга
ж.hoja superior, ventanillo m; vidriera corrediza (тж. окна́); montante m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vidriera — f. ☛ V. vidriero … Diccionario de la lengua española
Vidriera — ► sustantivo femenino 1 Bastidor o armadura de vidrios con que se cierra el hueco de puertas y ventanas. SINÓNIMO cristalera 2 Escaparate de una tienda. SINÓNIMO aparador FRASEOLOGÍA vidriera de colores La formada por vidrios de distintos colores … Enciclopedia Universal
Vidriera — El término vidriera puede referirse a: Lugar donde se fabrica o vende vidrio, llamada también vidriería en algunos países. Vitral: composición decorativa formada por piezas polícromas de vidrio. Alcanzó gran desarrollo con el arte gótico y se… … Wikipedia Español
vidriera — {{#}}{{LM SynV40906}}{{〓}} {{CLAVE V39911}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vidriera{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} cristalera • vitral (de colores) • rosetón (circular) = {{<}}2{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}} escaparate =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vidriera — (f) (Intermedio) conjunto de cristales por los que entra luz, frecuentemente de color y con diseños como elementos decorativos Ejemplos: En nuestra casa nueva pienso poner una vidriera al lado de la puerta de entrada. Las vidrieras de la catedral … Español Extremo Basic and Intermediate
Vidriera del Rey — Felipe II bajo la Última Cena. Se conoce como la Vidriera del Rey al séptimo vitral de la Iglesia de Sint Janskerk (San Juan Bautista) de Gouda, en los Países Bajos, que fue pintado por Dirck Crabeth y donado a la catedral por María Tudor y… … Wikipedia Español
vidriera — pop. Escaparate. medic. Médico oculista; oftalmólogo// pop. el que fabrica anteojos (JAS) … Diccionario Lunfardo
vidriera — vi|dri|e|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
vidriera — sustantivo femenino América vitrina (América), aparador (América), escaparate. * * * Sinónimos: ■ cristalera, ventanal, vitral, escaparate … Diccionario de sinónimos y antónimos
vidriera — f. Conjunto de vidrios puestos en bastidor en puertas y ventanas … Diccionario Castellano
vidriera — Escaparate. La palabra española no es desconocida en la Argentina, aunque resulta muy afectada … Argentino-Español diccionario