-
1 triunfal
adj1) побе́дный; победоно́сный2) знамену́ющий побе́ду; триумфа́льныйarco triunfal — триумфа́льная а́рка
3) перен торжеству́ющий; побе́дныйsonrisa triunfal — торжеству́ющая улы́бка
-
2 triunfal
-
3 triunfal
-
4 triunfal
-
5 arco triunfal
сущ.общ. триумфальная арка, триумфальные ворота (de triunfo) -
6 carro triunfal
сущ.устар. триумфальная колесница -
7 carroza triunfal
сущ. -
8 marcha triunfal
сущ.общ. победный марш -
9 триумфальный
прил.triunfal, de triunfoтриумфа́льная а́рка — arco de triunfo (triunfal) -
10 arco
m1) дуга; изгибarco de oscilación мех. — амплитуда колебанияtender el arco — натянуть тетиву3) смычок4) обод, обручarco apuntado( ojival) — стрельчатый свод6) спорт. прогиб•• -
11 marcha
f1) движение, перемещение; ход (тж тех.)marcha atrás — задний ходponer en marcha — приводить в действие( в движение), пускать в ход2) походка3) курс, направление4) скорость5) костёр6) воен. марш, походное движение, передвижениеa marchas forzadas loc. adv. — форсированным маршемbatir (la) marcha — подавать сигнал к выступлению7) муз. маршmarcha triunfal (fúnebre) — победный (похоронный) марш -
12 puerta
f1) дверь; двери2) въездные ворота, въезд ( в город)3) ( чаще pl) городская пошлина4) уст. см. puerto 2)6) спорт. ворота- puerta franca - puerta trasera - a la puerta - entrársele a uno por las puertas - ir de puerta en puerta - salir por la puerta de los carros - salir por la puerta de los perros••a las puertas (de) — на пороге, в преддверии ( чего-либо)a puerta cerrada loc. adv. — в тайне, келейно, при закрытых дверяхa (por) puertas loc. adv. — на мели, без гроша в карманеen puerta loc. adv. — первый на очередиfuera de puertas loc. adv. — за городом; вне городских стен; за околицейabrir la(s) puertas — открыть дверь, дать доступ ( чему-либо)cerrar la puerta — закрыть путь ( чему-либо); стать на путиcerrarse las puertas — отрезать себе путиcerrarse todas puertas — закрыть все пути (для решения вопроса и т.п.)coger entre puertas a uno разг. — застигнуть врасплох кого-либоdar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos, en los ojos) — захлопнуть дверь перед чьим-либо носомechar las puertas abajo — барабанить (колотить) в дверьenseñarle a uno la puerta de la calle — указать кому-либо на дверьentrarse por las puertas de uno — прийти без приглашенияestar (llamar) a las puertas — стучаться в дверь, быть на пороге ( о чём-либо)llamar a las puertas de uno — постучать в чью-либо дверьponer a uno en la puerta de la calle — выгнать (выставить) кого-либо на улицу -
13 triunfante
1. adjсм. triunfal2. mсм. triunfador 2. -
14 ворота
мн.1) puerta f, puerta cochera2) спорт. puerta f, portería f, meta f; arco m (Лат. Ам.)уда́р по воро́там — chute (tiro) a la portería••пришла́ беда́, отворя́й (друго́й) ворота́ погов. — ≈ un mal nunca viene solo, una desgracia nunca viene solaсмотре́ть как бара́н на но́вые воро́та погов. — ≈ quedarse como el que ve visiones, quedarse cuajadoдать от воро́т поворо́т шутл. — a otra puerta que ésta no se abre; dar calabazas -
15 всепобеждающий
прил.victorioso, triunfal -
16 колесница
ж.погреба́льная колесни́ца — carroza (coche) fúnebreтриумфа́льная колесни́ца уст. — carro triunfal••быть после́дней спи́цей в колесни́це — ser el último mono, ser un cero a la izquierda, ser el farol de cola -
17 марш
I м.1) ( движение в строю) marcha fфорси́рованный марш — marcha forzadaпроходи́ть торже́ственным маршем — desfilar vi2) муз. marcha fпобе́дный марш — marcha triunfal3) ( лестницы) tramo mII межд.марш отсю́да! разг. — ¡fuera de aquí!, ¡fuera!ша́гом марш! ( военная команда) — ¡de frente, marchen! -
18 победный
-
19 торжествующий
1) прич. от торжествовать -
20 arco de triunfo
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
triunfal — (Del lat. triumphālis). adj. Perteneciente o relativo al triunfo. ☛ V. arco triunfal, carro triunfal, corona triunfal … Diccionario de la lengua española
triunfal — adj. 2 g. 1. Relativo a triunfo. 2. Que perpetua o triunfo … Dicionário da Língua Portuguesa
triunfal — (Del lat. triumphalis.) ► adjetivo Que tiene relación con el triunfo: ■ me miró con una sonrisa triunfal . * * * triunfal adj. De [o del] triunfo ‘Arco triunfal. Con una sonrisa triunfal’. * * * triunfal. (Del lat. triumphālis). adj.… … Enciclopedia Universal
triunfal — adj m y f Que pertenece al triunfo, lo celebra o se relaciona con él: una tarde triunfal, marcha triunfal, su entrada triunfal, una triunfal vuelta al ruedo, los arcos triunfales … Español en México
triunfal — (adj) (Intermedio) que simboliza o refleja el éxito de alguien Ejemplos: La expresión triunfal de su rostro me dijo todo y empecé a felicitarle de antemano. Los romanos construyeron muchos arcos triunfales para conmemorar sus conquistas.… … Español Extremo Basic and Intermediate
triunfal — {{#}}{{LM SynT39766}}{{〓}} {{CLAVE T38803}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}triunfal{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = victorioso • triunfante • vencedor {{#}}{{LM T38803}}{{〓}} {{SynT39766}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
triunfal — adjetivo victorioso, entusiástico, apoteósico, deslumbrante. Por ejemplo: salida triunfal; sonrisa triunfal. * * * Sinónimos: ■ victorioso, invicto, triunfante, triunfador, glorioso … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hermandad de la Entrada Triunfal (Córdoba) — Nuestra Señora del Subterráneo Sede canónica Parroquia de San Lorenzo Mártir … Wikipedia Español
Carro triunfal — Saltar a navegación, búsqueda Representación de Dionisio en carro triunfal Se llama carro triunfal al carro grande con asientos pintados y adornado que se usa en las procesiones, representaciones y otros festejos públicos. El carro triunfal era… … Wikipedia Español
Corona triunfal — Para otros usos de este término, véase Corona. Véase también: Corona de laurel Representación esquemática de la lavrĕa o corona triunfal. La corona triunfal o laurea fue la distinción concedida al general victorioso que entraba en … Wikipedia Español
Arco Triunfal Labná — Torbogen in Labná Zeichnung von Catherwood 1843 Labná ist eine Ruinenstadt der Maya in Mexiko. Sie befindet sich auf der Halbinsel Yucatán, rund zehn Kilometer westlich von Sayil einer weiteren Maya Ruine. Der Name Labná bedeutet soviel wie… … Deutsch Wikipedia