-
1 presidio
-
2 presidio
тюрьма; крепость; каторга; заключение в тюрьму* * *m1) тюрьма; уголовно-исполнительное, пенитенциарное учреждение2) BO, CL, CO, ES, VE строгое лишение свободы, лишение свободы на продолжительный срок, строгое тюремное заключение•- presidio menor
- presidio perpetuo -
3 presidio
m1) гарнизон2) крепость, форт3) тюрьма; каторга4) собир. заключённые; каторжники5) юр. наказание6) помощь, покровительство, защита -
4 presidio
m1) гарнизон2) крепость, форт3) тюрьма; каторга4) собир. заключённые; каторжники5) юр. наказание6) помощь, покровительство, защита -
5 presidio
сущ.1) общ. галеры, содействие, каторга, каторжники, помощь, тюрьма2) устар. острог3) воен. форт, гарнизон, крепость -
6 presidio mayor
* * *1) CL лишение свободы на срок от 5 до 20 лет2) ES лишение свободы на срок от 6 до 12 лет -
7 presidio menor
* * *1) CL лишение свободы на срок от 61 дня до 5 лет2) ES лишение свободы на срок от 6 месяцев до 5 лет -
8 presidio perpetuo
пожизненное лишение свободы или тюремное заключение -
9 presidio mayor
-
10 presidio menor
сущ.юр. лишение свободы на срок от 6 месяцев до 5 лет, лишение свободы на срок от 61 дня до 5 лет -
11 presidio correccional
ограниченный срок заключения как исправительной меры (напр., в Испании до 1932 г. срок от шести месяцев и одного дня до одного года)El diccionario Español-ruso jurídico > presidio correccional
-
12 condenar a diferentes penas de presidio
El diccionario Español-ruso jurídico > condenar a diferentes penas de presidio
-
13 pena de presidio
наказание в виде тюремного заключения или в виде лишения свободы -
14 condenar a diferentes penas de presidio
Испанско-русский универсальный словарь > condenar a diferentes penas de presidio
-
15 de presidio
сущ.общ. каторжный -
16 echar a presidio
-
17 licenciado
1. adj1) освобождённый; уволенный2) всезнающий2. m1) лиценциат ( учёное звание)licenciado en letras (en derecho) — лиценциат филологии (права)2) всезнайка••el licenciado Vidriera — легко ранимый человек, недотрога -
18 каторга
ж.presidio m, trabajos forzadosве́чная ка́торга — cadena perpetuaнастоя́щая ка́торга — esto es una auténtica galera -
19 каторжный
-
20 острог
м. уст.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Presidio — Saltar a navegación, búsqueda Para el establecimiento penitenciario, véase Prisión. Fue un instrumento de defensa y pacificación territorial, defendiendo en sus inicio las rutas y caminos, poblando de esta manera el norte de México. Este sistema… … Wikipedia Español
presidio — /pre sidjo/ s.m. [dal lat. praesidium, propr. posto avanzato , der. di praesidēre ]. 1. (milit.) a. [truppe stanziate in un luogo al fine di esercitarvi un azione di controllo, di vigilanza, di difesa: i soldati, il comandante del p. ]… … Enciclopedia Italiana
Presidio — Presidio, TX U.S. city in Texas Population (2000): 4167 Housing Units (2000): 1541 Land area (2000): 2.572024 sq. miles (6.661512 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.572024 sq. miles (6.661512 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Presidio, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 4167 Housing Units (2000): 1541 Land area (2000): 2.572024 sq. miles (6.661512 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.572024 sq. miles (6.661512 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Presidio — Pre*si di*o, n. [Sp.] A place of defense; a fortress; a garrison; a fortress; a garrison or guardhouse. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Presidio — Presidio, bei den Spaniern befestigte kleine Niederlassungen an der Gränze eines feindlichen Gebiets, waren früher in Amerika häufig u. zugleich Missionsstationen; insbesonders heißen P. auch die 4 festen Plätze Spaniens auf der marokkan. Küste:… … Herders Conversations-Lexikon
presidio — {{hw}}{{presidio}}{{/hw}}(o s ) s. m. 1 Complesso di truppe poste a guardia o a difesa di una località, di un opera fortificata, di un caposaldo, e luogo ove risiedono; SIN. Guarnigione | (est.) Attività di controllo, di sorveglianza. 2… … Enciclopedia di italiano
presidio — ‘Establecimiento penitenciario’ y ‘pena consistente en la privación de libertad’. Esta voz española no debe usarse como variante hispanizada del latinismo presídium (→ presídium) … Diccionario panhispánico de dudas
presidio — 1808, American English, from Spanish, fort, settlement, from L. præsidium, from præsidere to sit before, protect (see PRESIDE (Cf. preside)) … Etymology dictionary
presídio — s. m. 1. [Antigo] A força militar, a gente que guarnece uma praça de guerra; guarnição. 2. Essa praça de guerra. 3. Prisão militar; cadeia. 4. Pena de prisão que se deve expiar numa praça de guerra … Dicionário da Língua Portuguesa
presidio — (Del lat. praesidĭum). 1. m. Establecimiento penitenciario en que, privados de libertad, cumplen sus condenas los penados por graves delitos. 2. Conjunto de presidiarios de un mismo lugar. 3. Pena consistente en la privación de libertad, señalada … Diccionario de la lengua española