-
1 verrauchen
1. рассе́иваться (как дым), выдыха́ться, испаря́ться;2. проходи́ть (напр., о гне́ве), испаря́ться (разг.)verrauchen II vt проку́ривать, (из)расхо́довать (де́ньги) на куре́ние -
2 verrauchen
verrauchen, bildl., vom Zorn, defervescere (ausbrausen). – considĕre (sich legen).
-
3 verrauchen
verrauchen sw.V. sn itr.V. разнася се, изчезва; изпарява се (чувство, мъгла); hb tr.V. 1. изхарчвам парите си за цигари; 2. задимявам (помещение). -
4 verrauchen
verrauchenverrd73538f0au/d73538f0chen *Qualm, Ärger se dissiper(verräuchern) Beispiel: ein verrauchtes Lokal un bistro enfumé -
5 verrauchen
verrauchen1 verroken, in rook opgaan♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 verroken, aan roken uitgeven -
6 verrauchen
I v/i (ist verraucht) Zorn: blow over* * *ver|rau|chen ptp verraucht1. vi aux sein(fig Zorn, Enttäuschung) to subside2. vtTabak, Zigarren etc to smoke; Geld to spend on smoking* * *ver·rau·chen *I. vi Hilfsverb: sein to disappear; Zorn, Ärger to blow overII. vt▪ etw \verrauchen to smoke sth* * *A. v/i (ist verraucht) Zorn: blow over -
7 verrauchen
-
8 verrauchen
1. vi (s)1) рассеиваться (как дым), выдыхаться, испаряться2) проходить (напр., о гневе); испаряться (разг.)2. vtпрокуривать, (из) расходовать ( деньги) на курение -
9 Verrauchen
гл. -
10 verrauchen
гл. -
11 verrauchen
v ispušiti, popušiti, ishlapiti; die Suppe - lassen pustiti da se ohladi; seinen Zorn - lassen umiriti se -
12 verrauchen
1. vtтратить на курение; прокуривать; выкуриватьzehn Éúro / zwei Scháchteln Zigarétten (pro Tag) verráúchen — прокуривать десять евро / выкуривать две пачки сигарет (в день)
2. vi (s)1) рассеиваться (о дыме и т. п.)2) перен проходить (о гневе и т. п.) -
13 verrauchen
1) vergehen: v. Rauch рассе́иваться /-се́яться. v. Zorn проходи́ть пройти́3) s. ↑ verräuchern -
14 verrauchen
-
15 verrauchen
ver'rauchen v/i <sn> gå op i røg; Zorn: lægge sig; v/t ryge op -
16 verrauchen
-
17 verrauchen
испаряться, выпариватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verrauchen
-
18 verrauchen
1. to clear (away) [smoke, cloud, etc.]2. to disappear [smoke, cloud, etc.]1. to blow over2. to subsideto fume away -
19 verrauchen
(Zorn) - {to cool off} -
20 verrauchen
I vi (s) 1. çəkilmək (tüstü kimi); buxarlanmaq; 2. məc. keçmək, ötmək (acıq, hirs); II vt 1. çəkib qurtarmaq; 2. bütün pulunu siqaretə xərcləmək
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verrauchen — Verrauchen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn. 1. Bis zur Erschöpfung rauchen, besonders, so fern Rauch auch Dampf und Dunst bezeichnet. Einen gekochten Körper verrauchen lassen, bis er erkaltet und aufhört zu dampfen. In figürlichem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verrauchen — verrauchen:⇨vergehen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
verrauchen — V. (Oberstufe) einen Raum mit Rauch erfüllen Synonym: verräuchern Beispiel: Der Raum war verraucht und überall konnte man Zigarettenasche finden … Extremes Deutsch
verrauchen — ver|rau|chen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 für Tabakwaren ausgeben ● viel Geld verrauchen II 〈V. intr.; ist〉 1. in Rauch aufgehen 2. 〈fig.〉 vergehen (Zorn); →a. verraucht * * * ver|rau|chen <sw. V.> … Universal-Lexikon
verrauchen — ver·rau·chen; verrauchte, ist verraucht; [Vi] etwas verraucht etwas verschwindet allmählich <meist Ärger, jemandes Wut, jemandes Zorn> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verrauchen — verrauche … Kölsch Dialekt Lexikon
verrauchen — ver|rau|chen; ein verrauchter Saal; sein Zorn war verraucht (hatte sich gelegt) … Die deutsche Rechtschreibung
vergehen — a) ablaufen, dahineilen, dahinfliegen, enden, hingehen, ins Land gehen/ziehen, verrauchen, vorbeigehen, vorübergehen, zu Ende gehen; (geh.): dahingehen, dahinschwinden, entfliehen, entschwinden, hingleiten, rinnen, verfliegen, verfließen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergehen — a) ablaufen, dahineilen, dahinfliegen, enden, hingehen, ins Land gehen/ziehen, verrauchen, vorbeigehen, vorübergehen, zu Ende gehen; (geh.): dahingehen, dahinschwinden, entfliehen, entschwinden, hingleiten, rinnen, verfliegen, verfließen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verqualmen — ver|quạl|men 〈V. tr.; hat〉 mit Qualm, Rauch erfüllen ● das Wohnzimmer war völlig verqualmt; →a. verqualmt * * * ver|quạl|men <sw. V.>: 1. <ist> (bes. von Zigaretten) qualmend verglimmen, verbrennen: die Zigarette verqualmt im… … Universal-Lexikon
Bochselnacht — Schnitzen eines Bochseltieres Die Bochselnacht wird am Donnerstag der letzten ganzen Woche vor Weihnachten von den Einwohnern Weinfeldens im Kanton Thurgau zelebriert. Die Kinder der 1. Primar bis zur 1. Sekundarklasse ziehen nach dem Eindunkeln… … Deutsch Wikipedia