-
1 выдыхаться
см. выдохнуться -
2 absteh{(}e{)}n
1. * vi1) (h) отстоять, находиться на расстоянии2) (h) торчать, оттопыриваться3) (s) ( von D) отказываться, воздерживаться (от своего плана, требования и т. п.)4) (s) портиться от лежания ( от хранения); выдыхаться; сгнивать ( высыхать) на корнюdie Fische sind abgestanden — рыба уснула5) (s) отстаиваться ( о жидкости)abstehn lassen — выдерживать ( пиво); дать остыть ( горячей воде)2. * vi разг.1) простоять, отстоять ( положенное время)2) -
3 absteh{(e)}n
1. * vi1) (h) отстоять, находиться на расстоянии2) (h) торчать, оттопыриваться3) (s) ( von D) отказываться, воздерживаться (от своего плана, требования и т. п.)4) (s) портиться от лежания ( от хранения); выдыхаться; сгнивать ( высыхать) на корнюdie Fische sind abgestanden — рыба уснула5) (s) отстаиваться ( о жидкости)abstehn lassen — выдерживать ( пиво); дать остыть ( горячей воде)2. * vi разг.1) простоять, отстоять ( положенное время)2) -
4 ausduften
1. vt2) диал. выдыхать2. vi -
5 ausrauchen
-
6 eingeh{(}e{)}n
1. * vi (s)1) прибывать, поступать (о корреспонденции и т. п.)zur ewigen Ruhe ( in die ewige Ruhe, zum ewigen Leben, ins ewige Leben, in die Ewigkeit) eingehn — умеретьder Hund ist eingegangen — собака околелаdie Zeitschrift ist eingegangen — разг. журнал перестал выходить5) разг. усваиваться, укладываться( в голове)es geht ihm schwer ( hart, sauer) ein — он понимает ( постигает) это с большим трудомdie Mathematik will ihm nicht eingehn — математику он никак не может одолеть, математика даётся ему с трудом6) спорт. выдыхаться, сдавать7)8) ( auf A) соглашаться (с чем-л.); удовлетворять (просьбу, требование)9) ( auf A) детально остановиться (на каком-л. вопросе)auf Einzelheiten eingehn — вдаваться в подробности2. * vt (h, s)eine Ehe eingehn — вступить в бракeinen Handel eingehn — заключить сделкуeine Verpflichtung eingehn — взять на себя обязательство, обязатьсяeine Wette eingehn — заключить ( держать) пари -
7 eingeh{(e)}n
1. * vi (s)1) прибывать, поступать (о корреспонденции и т. п.)zur ewigen Ruhe ( in die ewige Ruhe, zum ewigen Leben, ins ewige Leben, in die Ewigkeit) eingehn — умеретьder Hund ist eingegangen — собака околелаdie Zeitschrift ist eingegangen — разг. журнал перестал выходить5) разг. усваиваться, укладываться( в голове)es geht ihm schwer ( hart, sauer) ein — он понимает ( постигает) это с большим трудомdie Mathematik will ihm nicht eingehn — математику он никак не может одолеть, математика даётся ему с трудом6) спорт. выдыхаться, сдавать7)8) ( auf A) соглашаться (с чем-л.); удовлетворять (просьбу, требование)9) ( auf A) детально остановиться (на каком-л. вопросе)auf Einzelheiten eingehn — вдаваться в подробности2. * vt (h, s)eine Ehe eingehn — вступить в бракeinen Handel eingehn — заключить сделкуeine Verpflichtung eingehn — взять на себя обязательство, обязатьсяeine Wette eingehn — заключить ( держать) пари -
8 verduften
1. vi (s)1) выдыхаться, терять запах2) разг. испариться, смыться, исчезнуть ( о человеке)verdufte! — исчезни!, убирайся!2. (sich)см. verduften 1. 2) -
9 verrauchen
1. vi (s)1) рассеиваться (как дым), выдыхаться, испаряться2) проходить (напр., о гневе); испаряться (разг.)2. vtпрокуривать, (из) расходовать ( деньги) на курение -
10 abstehn
прил.общ. выдыхаться, высыхать на корню, оттопыриваться, портиться от лежания, портиться от хранения, сгнивать на корню, торчать, отстаиваться (о жидкости), воздерживаться (от своего плана, требования и т.п.), (von D) отказываться -
11 ausduften
гл.1) общ. выдыхаться2) диал. выдыхать, издавать аромат, издавать благоухание, издавать запах, вонять (чем-л.) -
12 ausrauchen
гл.1) общ. выживать, докурить до конца, изгонять, прокоптить (мясо), докурить (сигарету, трубку), выкурить2) рел. изгонять ладаном (бесов, злых духов), окуривать (для уничтожения паразитов)3) ю.-нем. испаряться, улетучиваться, утрачивать аромат, выдыхаться (о запахе), терять аромат -
13 erlahmen
гл.1) общ. идти на убыль, отниматься (о руке, ноге), захромать, ослабевать2) воен. выдыхаться, терять силу, захлёбываться (о наступлении)3) высок. ослабеть (о сопротивлении и т. п.), отниматься (о ноге, руке)4) судостр. ухудшаться -
14 schal werden
прил.общ. выдыхаться -
15 erlahmen
ослабевать, выдыхаться, терять силу; захлебываться (о наступлении) -
16 erlahmen
ослабевать, выдыхаться, терять силу; захлебываться ( о наступлении) -
17 verduften
vi (s)1) выдыхаться, терять запахDíéses Parfüm ist verdúftet. — Эти духи выдохлись.
2) разг исчезнуть, испариться, смыться (о человеке)Er ist schnéllstens ins Áúsland verdúftet. — Он быстренько смылся за границу.
Verdúfte! — Исчезни [убирайся]!
-
18 verduften
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verduften
См. также в других словарях:
ВЫДЫХАТЬСЯ — ВЫДЫХАТЬСЯ, выдыхаюсь, выдыхаешься, несовер. (к выдохнуться). 1. Испаряясь, терять запах, вкус, крепость. Откупоренный чай выдыхается. 2. перен. Терять силу, содержательность, становиться бесплодным, неинтересным (разг.). Талант выдыхается. К… … Толковый словарь Ушакова
выдыхаться — изнемогать, оставаться без ног, ослабевать, уставать как собака, ног под собой не слышать, падать с ног, исторгаться, сдавать, наматываться, изнуряться, терять силы, изматываться, приставать, переутомляться, упариваться, утомляться, запариваться … Словарь синонимов
ВЫДЫХАТЬСЯ — см. выдохнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выдыхаться — I несов. неперех. страд. к гл. выдыхать II несов. неперех. 1. Терять запах, крепость, вкус и т.п. 2. перен. разг. Терять силу; слабеть, иссякать, истощаться. отт. Утрачивать интенсивность (о движении, борьбе, столкновении и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдыхаться — выдыхаться, выдыхаюсь, выдыхаемся, выдыхаешься, выдыхаетесь, выдыхается, выдыхаются, выдыхаясь, выдыхался, выдыхалась, выдыхалось, выдыхались, выдыхайся, выдыхайтесь, выдыхающийся, выдыхающаяся, выдыхающееся, выдыхающиеся, выдыхающегося,… … Формы слов
выдыхаться — выдых аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выдыхаться — (I), выдыха/ю(сь), ха/ешь(ся), ха/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выдыхаться — см. Выдохнуть и Выдохнуться … Энциклопедический словарь
выдыхаться — см. выдохнуться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
выдыхаться — 2.2.2.2., ОСМ 11 … Экспериментальный синтаксический словарь
Упиздяшиваться — Выдыхаться … Словарь криминального и полукриминального мира