-
1 verräuchern
verräuchern sw.V. hb tr.V. задимявам, опушвам (помещение). -
2 verräuchern
verräuchern vt прокури́ть, продыми́ть; прокопти́ть -
3 verräuchern
verräuchern -
4 verräuchern
v/t verqualmen* * *ver|räu|chern ptp verräuchertvtto fill with smoke* * *ver·räu·chern ** * *transitives Verb fill with smoke* * ** * *transitives Verb fill with smoke -
5 verräuchern
verräuchern (-) Raum zadymi(a)ć -
6 verräuchern
vtпрокурить, продымить; прокоптить -
7 verräuchern
гл.горн. заполняться дымом -
8 verräuchern
-
9 verräuchern
v napuniti dimom, zapušiti, zadimiti, prokaditi -
10 verräuchern
vt прокурить; задымить, прокоптить, наполнить (сигаретным) дымом (о помещении и т. п.) -
11 verräuchern
-
12 verräuchern
-
13 verräuchern
vt tüstülətmək, hislətmək, qurumlatmaq -
14 закоптить
1) ( что-либо) verrußen vt, verräuchern vt2) (рыбу, колбасу и т.п.) räuchern vt -
15 прокоптить
1) (рыбу и т.п.) (durch) räuchern vt2) ( пропитать дымом) verräuchern vt, vollrauchen vt, vollqualmen vt -
16 закоптить
-
17 прокоптить
прокоптить 1. (рыбу и т. п.) (durch) räuchern vt 2. (пропитать дымом) verräuchern vt, vollrauchen vt, vollqualmen vt -
18 verrauchen
verrauchenverrd73538f0au/d73538f0chen *Qualm, Ärger se dissiper(verräuchern) Beispiel: ein verrauchtes Lokal un bistro enfumé -
19 verräuchert
1.part II от verräuchern2.part adj прокуренный, наполненный (сигаретным) дымом (о помещении и т. п.) -
20 verqualmen
1) mit Qualm füllen наполня́ть /-по́лнить ды́мом. verräuchern проку́ривать /-кури́ть | verqualmt ды́мный, ча́дный. vollgeraucht проку́ренный2) s. ↑ verrauchen 2
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verräuchern — ↑ Rauch … Das Herkunftswörterbuch
verräuchern — ↑ verpesten. * * * verräuchern:⇨verpesten verräuchern→verpesten … Das Wörterbuch der Synonyme
Verräuchern. — См. Коптеть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
verräuchern — ver|räu|chern 〈V. tr.; hat〉 mit Rauch erfüllen, schwärzen (Zimmer) * * * ver|räu|chern <sw. V.; hat: mit Rauch, Qualm erfüllen, durch Rauch schwärzen: du verräucherst mir mit deinen Zigarren die ganze Wohnung; eine verräucherte Gaststätte. * * … Universal-Lexikon
verräuchern — verräuchere … Kölsch Dialekt Lexikon
verräuchern — ver|räu|chern; eine verräucherte Kneipe … Die deutsche Rechtschreibung
verpesten — Gestank verbreiten, unerträglich machen, verderben, vergiften, verräuchern; (ugs.): verstänkern; (ugs. abwertend): vermiefen, verstinken. * * * verpesten(abwert):umg:verstänkern·verräuchern·vermiefen·vollstänkern♦salopp:vollmiefen verpesten… … Das Wörterbuch der Synonyme
Juniperus — Wacholder Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) Systematik Abteilung: Pinophyta … Deutsch Wikipedia
Kranewitt — Wacholder Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) Systematik Abteilung: Pinophyta … Deutsch Wikipedia
Kronwittbirl — Wacholder Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) Systematik Abteilung: Pinophyta … Deutsch Wikipedia
Machandel — Wacholder Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) Systematik Abteilung: Pinophyta … Deutsch Wikipedia