-
1 verginità
verginità f девственность, целомудрие rifarsi una verginità fig iron -- стараться восстановить свою подмоченную репутацию -
2 verginità
verginità f́ девственность, целомудрие rifarsi una verginità fig iron — стараться восстановить свою подмоченную репутацию -
3 verginità
verginitàverginità [verdlucida sans unicodeʒfontini'ta] <->sostantivo Feminin1 (di ragazza) Jungfräulichkeit Feminin2 figurato Unberührtheit Feminin, Keuschheit FemininDizionario italiano-tedesco > verginità
4 verginità
verginità s.f. virginité.5 verginità
f virginity* * ** * *[verdʒini'ta]sostantivo femminile invariabile virginity••* * *verginità/verdʒini'ta/f.inv.virginity\rifarsi una verginità to reestablish one's good reputation.6 verginità
f.1.девственность, невинность; (castità) целомудрие (n.)conservare la verginità — сохранить девственность (colloq. остаться девушкой)
2.•◆
cercare di rifarsi una verginità — стараться исправить свою подмоченную репутациюdopo lo scandalo l'ex ministro riuscì a rifarsi una verginità politica — несмотря на скандал, бывший министр сумел не выпасть из обоймы (удержаться на поверхности)
7 verginità
fдевственность, целомудриеrifarsi una verginità перен. ирон. — стараться восстановить свою подмоченную репутациюSyn:Ant:8 verginità sf
[verdʒini'ta]rifarsi una verginità fig — to regain one's reputation, clear one's name
9 verginità
sf [verdʒini'ta]rifarsi una verginità fig — to regain one's reputation, clear one's name
10 VERGINITÀ
f11 verginita
12 verginità
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > verginità
13 verginità
f девственост.14 rifarsi una verginità
15 rifarsi una verginita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rifarsi una verginita
16 illibatezza
1 (castità) virginity, purity, chastity; (rettitudine) honesty, integrity, uprightness2 (candore) purity, spotlessness.* * *[illiba'tettsa]sostantivo femminile1) (verginità) virginity, chastity2) (innocenza) purity* * *illibatezza/illiba'tettsa/sostantivo f.1 (verginità) virginity, chastity2 (innocenza) purity.17 castità
18 fiore
m1) цветокfiore di serra — 1) оранжерейный / тепличный цветок 2) перен. тепличный цветок, тепличное растениеfiori di campo / di prato — полевые / луговые цветыfiori finti / artificiali — искусственные цветыfiori d'arancio — 1) цветы апельсина; флёрдоранж 2) перен. свадьбаfiore del melo — яблоневый цветun mazzo di fiori — букет цветовessere in fiore — цвести (также перен.)fiori con fiori — цветы - цветам (преподнося букет молодой женщине)nel fiore degli anni / della vita — в (полном) расцвете (жизненных) силun fior di ragazza — красивая / цветущая девушкаun fiore di birbante / di mascalzone — отъявленный мошенник, плутfiore di letteratura лит. — избранные отрывки, антология3) перен. украшения, цветистостьstile con troppi fiori — цветистая речь, цветистый слог4) перен. изобилие, большое количествоspendere fior di quattrini — истратить кучу денег5) перен. поверхностьa fior di... — 1) на поверхности 2) поверхностно, неглубокоa fior di labbra — см. labbrofante di fiori — валет треф8) перен.fiore di zolfo — сернистый цвет9) хим. налёт, высол10) бот.fiore cappuccio — см. fiorcappucciofiore del camposanto / dei templi — см. frangipanefiore della vedova — см. scabbiosa 2)fiore di passione — см. passiflorafiore di S. Antonio — иберийка, иберис, стенникfiore di stecco — см. mezereofiore d'oro — см. margherita giallafiore maggi — нарцисс поэтическийfiore stella — см. fioristella11) уст. малая часть ( чего-либо)non avere fiore di senso — не иметь ни капельки здравого смысла•Syn:перен. scelta; pl ornamenti, eleganze, preziosità••fiore dei selciati — "цветок на мостовой"città del Fiore — город цветов ( Флоренция)19 innocenza
f1) невинность, непорочность, чистота2) невиновность3) наивность; простодушие, простота•Syn:Ant:20 purità
fчистота, непорочность, невинность, девственностьpurità di intenzioni — честность намеренийSyn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
verginità — s.f. [dal lat. virginĭtas atis ]. 1. [condizione di chi non ha avuto rapporti sessuali completi: perdere la v. ] ▶◀ illibatezza, [di fanciulla] (lett.) pulzellaggio. ‖ castità. 2. (fig.) [condizione di chi è moralmente puro, incorrotto e sim.]… … Enciclopedia Italiana
verginità — ver·gi·ni·tà s.f.inv. CO 1. l essere vergine, condizione di chi è vergine: perdere, conservare la verginità, fare voto di verginità Sinonimi: castità, illibatezza, purezza. 2. fig., integrità morale, purezza | scherz., rifarsi la, una verginità,… … Dizionario italiano
verginità — s. f. 1. castità, illibatezza, purezza 2. (fig.) innocenza, candore, ingenuità, freschezza CONTR. malizia, corruzione, depravazione 3. (fig.) integrità, rettitudine, lealtà, schiettezza, sincerità, onestà CONTR. disonestà, corruzione, slealtà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
verginità — {{hw}}{{verginità}}{{/hw}}o (lett.) virginità s. f. 1 Condizione di chi non ha avuto rapporti sessuali completi | Voto di –v, quello proprio delle monache. 2 (fig.) Integrità morale, rettitudine, buona reputazione … Enciclopedia di italiano
vergine — {{hw}}{{vergine}}{{/hw}}A s. f. 1 Donna in condizione di verginità | La Vergine, (per anton.) la Madonna. 2 Fanciulla, ragazza, donna non sposata. 3 spec. al pl. Monaca, in quanto ha pronunciato il voto perpetuo di castità. 4 Vergine, sesto… … Enciclopedia di italiano
fiore — 1fió·re s.m. 1a. FO la parte più bella e appariscente di una pianta, gener. con petali colorati e spesso profumata: la rosa è il mio fiore preferito, fiori freschi, recisi, secchi, fiori di campo, cogliere, regalare un fiore, mazzo, ghirlanda,… … Dizionario italiano
Augustine of Hippo — This article is about the theologian and philosopher, Augustine of Hippo. For his theodicy regarding the problem of evil, see Augustinian theodicy. Augustine , Saint Augustine , and Augustinus redirect here. For other uses, see Augustine… … Wikipedia
Dagmar Lassander — (* 16. Juni 1943 in Prag; gebürtig Dagmar Regine Hader) ist eine deutsche Schauspielerin. Leben Die Tochter einer Deutsch Chilenin und eines Franzosen begann als Kostümbildnerin und arbeitete unter anderem an der Deutschen Oper in Berlin. Nach… … Deutsch Wikipedia
Lassander — Dagmar Lassander (* 16. Juni 1943 in Prag; gebürtig Dagmar Regine Hader) ist eine deutsche Schauspielerin. Die Tochter einer Deutsch Chilenin und eines Franzosen begann als Kostümbildnerin und arbeitete unter anderem an der Deutschen Oper in… … Deutsch Wikipedia
Anita Blond — Anita Blonde Anita Blonde Nom de naissance Anita Hudacek Surnom Anika, Anita, Anita Blonde, Bonanita, Anita Gold, Anita Hudacek, Anita Kelli, Anita Kelly Naissance 27 mai 1976 Budapest Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Anita Blonde — (1976 ) Patronyme Anita Hudacek Surnom Anika, Bonanita, Anita Blonde, Anita Kelly, Anita Hudacek[1] Naissance 27 mai … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский