-
1 непорочность
ж.castita; purezza; innocenza ( невинность); illibatezza книжн. ( незапятнанность) -
2 incontaminatezza
fчистота, непорочность -
3 incorruzione
-
4 innocenza
f1) невинность, непорочность, чистота2) невиновность3) наивность; простодушие, простота•Syn:Ant: -
5 purità
fчистота, непорочность, невинность, девственностьpurità di intenzioni — честность намеренийSyn:Ant: -
6 incontaminatezza
incontaminatézza f чистота, непорочность -
7 incorruzione
-
8 innocenza
innocènza f 1) невинность, непорочность, чистота 2) невиновность protestarela propria innocenza -- клясться в своей невиновности 3) наивность; простодушие, простота innocenza di costumi -- простота нравов beata innocenza! fam -- святая простота! -
9 purità
purità f чистота, непорочность, невинность, девственность purità di costumi -- чистота нравов purità di animo -- душевная чистота purità di intenzioni -- честность намерений -
10 incontaminatezza
-
11 incorruzione
-
12 innocenza
innocènza f́ 1) невинность, непорочность, чистота 2) невиновность protestarela propria innocenza — клясться в своей невиновности 3) наивность; простодушие, простота innocenza di costumi — простота нравов beata innocenza! fam — святая простота! -
13 purità
purità f́ чистота, непорочность, невинность, девственность purità di costumi — чистота нравов purità di animo — душевная чистота purità di intenzioni — честность намерений -
14 giglio
-
15 incontaminatezza
сущ.общ. непорочность, чистота -
16 incorruzione
-
17 innocenza
ж.1) невинность, чистота2) невиновность* * *сущ.1) общ. дети, наивность, невинность, невиновность, непорочность, простодушие, простота, чистота2) перен. детский возраст -
18 nettezza
ж.1) чистота ( отсутствие грязи)••2) чистота, непорочность3) ясность, точность4) чёткость* * *сущ.1) общ. опрятность, чистота2) перен. ясность, чёткость (стиля, формы и т.п.) -
19 purita
сущ.общ. девственность, невинность, непорочность, чистота -
20 castità
f. (illibatezza)1.целомудрие (n.); (pudicizia) чистота, непорочность2.•◆
cintura di castità — пояс целомудрия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непорочность — непорочность … Орфографический словарь-справочник
непорочность — безукоризненность, безупречность; безгреховность, безгрешность, неиспорченность, непогрешимость, девичий цвет, целомудренность, невинность, чистота, честность, беспорочность, честь, целомудрие, девственность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
НЕПОРОЧНОСТЬ — НЕПОРОЧНОСТЬ, непорочности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к непорочный; безупречность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
непорочность — НЕПОРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Непорочность, непорочный — Н. это моральная чистота, безгрешность, порядочность. В Синод. пер. словами непорочный , непорочность переданы различные евр. и греч. слова. Благодаря Н. Ноя он и его семья были спасены во время Божьего суда над миром (Быт 6:9 и след.). Бог… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Непорочность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. непорочный 2., 3. 2. Девственность, целомудрие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непорочность — непорочность, непорочности, непорочности, непорочностей, непорочности, непорочностям, непорочность, непорочности, непорочностью, непорочностями, непорочности, непорочностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
непорочность — испорченность … Словарь антонимов
непорочность — непор очность, и (к непор очный) и непор очность, и (к непор очный) … Русский орфографический словарь
непорочность — Syn: см. безукоризненность, см. безупречность … Тезаурус русской деловой лексики
непорочность — см. непорочный; и; ж … Словарь многих выражений