-
1 innocenza
innocènza f 1) невинность, непорочность, чистота 2) невиновность protestarela propria innocenza -- клясться в своей невиновности 3) наивность; простодушие, простота innocenza di costumi -- простота нравов beata innocenza! fam -- святая простота! -
2 innocenza
innocènza f́ 1) невинность, непорочность, чистота 2) невиновность protestarela propria innocenza — клясться в своей невиновности 3) наивность; простодушие, простота innocenza di costumi — простота нравов beata innocenza! fam — святая простота! -
3 innocenza
innocenza s.f. 1. innocence: provare l'innocenza di qcu. prouver l'innocence de qqn; riconoscere l'innocenza di qcu. reconnaître l'innocence de qqn; proclamare la propria innocenza crier son innocence. 2. ( purezza d'animo) pureté, innocence. -
4 innocenza
innocenzainnocenza [inno't∫εntsa]sostantivo Feminin1 (mancanza di colpa) Unschuld Feminin, Schuldlosigkeit Feminin2 (purezza d'animo) Unschuld Feminin; (ingenuità) Naivität FemininDizionario italiano-tedesco > innocenza
5 innocenza
6 innocenza
f.1.1) (non colpevolezza di un delitto) невиновность; (assenza di colpa) невиноватостьproclamare la propria innocenza — он настаивает на том, что невиновен
presunzione di innocenza (giur.) — презумпция невиновности
2) (purezza) невинность, чистота2.•◆
beata innocenza! — святая простота!7 innocenza
f innocence* * *innocenza s.f.1 innocence: (dir.) dichiarare la propria innocenza, to plead not guilty2 (purezza, ingenuità, candore) innocence, simplicity: conservare l'innocenza di un bambino, to preserve the innocence of a child // beata innocenza!, blessed innocence!* * *[inno'tʃɛntsa]sostantivo femminile innocence (anche dir.)* * *innocenza/inno't∫εntsa/sostantivo f.innocence (anche dir.).8 innocenza
f1) невинность, непорочность, чистота2) невиновность3) наивность; простодушие, простота•Syn:Ant:9 innocenza
ж.1) невинность, чистота2) невиновность* * *сущ.1) общ. дети, наивность, невинность, невиновность, непорочность, простодушие, простота, чистота2) перен. детский возраст10 INNOCENZA
f— см. - F89011 innocenza
fневиновность; невинность12 innocenza sf
[inno'tʃɛntsa]13 innocènza
f невинност, непорочност.14 innocenza
sf [inno'tʃɛntsa]15 innocenza
16 innocenza di costumi
сущ.общ. простота нравовИтальяно-русский универсальный словарь > innocenza di costumi
17 dichiarazione di innocenza
18 dubitare dell'innocenza di qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > dubitare dell'innocenza di qcn.
19 gridare la propria innocenza
20 proclamare la propria innocenza
Dizionario Italiano-Inglese > proclamare la propria innocenza
См. также в других словарях:
innocenza — /in:o tʃɛntsa/ s.f. [dal lat. innocentia ]. 1. [mancanza di colpa nei confronti di un determinato reato: affermare, protestare la propria i. ] ▶◀ (non com.) incolpevolezza. ◀▶ colpevolezza, Ⓣ (giur.) reità, responsabilità. 2. (estens.) [ignoranza … Enciclopedia Italiana
innocenza — in·no·cèn·za s.f. AU 1. l essere innocente; mancanza di colpa o di responsabilità morale o giuridica, non colpevolezza: dichiarare, dimostrare la propria innocenza Contrari: colpevolezza. 2a. ignoranza del male, incapacità di comprendere e di… … Dizionario italiano
innocenza — {{hw}}{{innocenza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di chi è puro, innocente, per incapacità di commettere il male o per ignoranza del male stesso | (est.) Ingenuità, semplicità. 2 Condizione di chi è innocente, in riferimento a ciò di cui si è… … Enciclopedia di italiano
innocenza — pl.f. innocenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
innocenza — s. f. 1. incolpevolezza, estraneità CONTR. colpa, colpevolezza, reità □ complicità, correità 2. (fig.) purezza, candore, illibatezza, ingenuità, inesperienza, verginità □ irreprensibilità, rettitudine CONTR. corruzione, depravazione, impurità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dario Bellezza — in 1971, reading from his Invettive e licenze Born September 5, 1944(1944 09 05 … Wikipedia
Christoph Willibald Gluck — Christoph Willibald Ritter von Gluck, 1775 Christoph Willibald Ritter von Gluck (* 2. Juli 1714 in Erasbach bei Berching (Oberpfalz); † 15. November 1787 in Wien) war ein deutscher Komponist der Vorklassi … Deutsch Wikipedia
Christoph Willibald von Gluck — Christoph Willibald Ritter von Gluck, 1775 Christoph Willibald Ritter von Gluck (* 2. Juli 1714 in Erasbach bei Berching (Oberpfalz), † 15. November 1787 in Wien) war ein deutscher Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten … Deutsch Wikipedia
Opernreform — Christoph Willibald Ritter von Gluck, 1775 Christoph Willibald Ritter von Gluck (* 2. Juli 1714 in Erasbach bei Berching (Oberpfalz), † 15. November 1787 in Wien) war ein deutscher Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten … Deutsch Wikipedia
Gluck, Christoph Willibald — later Ritter (knight) von Gluck born July 2, 1714, Erasbach, Upper Palatinate, Bavaria died Nov. 15, 1787, Vienna, Austria German opera composer. Son of a forester, he ran away to study music in Prague. He traveled widely, writing operas for… … Universalium
Buonconvento — Buonconvento … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский