-
1 притаившись
-
2 притаившись
-
3 выжидать
1) General subject: bide, bide one's time, mark time, play a waiting game, sit on the hedge, temporize, till, wait for, watch, watch for, sit on the fence, sit tight, take time, wait to see (what/when, etc.)3) American: sit on the rail4) Engineering: wait5) Textile: dwell6) Graphic expression: (чего-л.) hold out (for smth.) -
4 желающий побыть в одиночестве
Jargon: doggoУниверсальный русско-английский словарь > желающий побыть в одиночестве
-
5 застенчивый
1) General subject: backward, bashful, blate, blushful, blushing, chary, coy, diffident, gawky (о человеке), hindwards, humble, maidenlike, maidenly, milk toast, milk-toast, ovine, retiring, self conscious, self-conscious, shamefaced, sheepish, shrinking, shy, timid, trembly, unassertive, verecund, willyard, willyart, sheep-faced, shame-faced, little band2) Poetical language: fearsome4) Jargon: doggo, panty-waisted, neb, nebbish5) Makarov: coy (особ. о девушке)6) Taboo: Demure as an old whore at a Christening -
6 затаиться
1) General subject: hunker, keep head down, lie up, hide, lay low (о преступнике), lie doggo, lie low, skulk2) Military: hunker down3) Makarov: keep (one's) head down -
7 притаившись
Colloquial: doggo -
8 притаиться
1) General subject: couch, crouch, hide, hold, keep quiet, lie perdu, lie perdue, lie up, lurk, skulk, take earth, go to earth, take earth, drive into the woodwork (и т. п.)2) Biology: couch (о животном)4) Makarov: run to earth, take to earth -
9 прятаться
1) General subject: be in hiding, dodge, hide, hide one's head (особ. от стыда), hider, keep close, lie close, lie snug, lie up, lurk, secrete oneself, shelter, skulk (за чужую спину), take cover, hide face, hide head (от стыда), go into hiding (The owner of a mastiff who viciously attacked a three-year-old boy has gone into hiding to prevent her giant pet from being seized by the authorities.)3) Literal: go to earth, take earth4) Australian slang: lie doggo, shoot the Moon5) Jargon: hole up -
10 скрываться в тайном убежище
Australian slang: lie doggoУниверсальный русско-английский словарь > скрываться в тайном убежище
-
11 спрятавшийся
Jargon: doggo -
12 тихо
-
13 притаиться
совер.
hold (breath); hide; keep quiet; lie doggo (притаившись выжидать)* * ** * *hold (breath); hide; keep quiet* * * -
14 притаиться
совер.hold (breath); hide; keep quiet; lie doggo ( притаившись выжидать) -
15 выжидать
-
16 притаиться
-
17 тихо
quiet наречие:doggo (тихо, притаившись)below one's breath (тихо, шепотом)under one's breath (тихо, шепотом)
См. также в других словарях:
doggo — ► ADVERB (in phrase lie doggo) Brit. informal, dated ▪ remain motionless and quiet to escape detection. ORIGIN origin uncertain … English terms dictionary
doggo — [dôg′ō] adv. [< DOG + O] [Slang, Chiefly Brit.] out of sight: chiefly in the phrase lie doggo, to stay hidden; lie low … English World dictionary
doggo — f dogo] mod. hidden away; quiet and waiting. (See also lie doggo.) □ This error was there, doggo, for nearly thirty years. □ Here is another one of your doggo deadbeats on this list … Dictionary of American slang and colloquial expressions
doggo — /daw goh, dog oh/, adv. 1. Informal. in concealment; out of sight. 2. lie doggo, Brit. Slang. to keep out of sight; hide: Lie doggo until the excitement blows over. [1890 95; appar. DOG + O] * * * … Universalium
doggo — adverb Etymology: probably from 1dog Date: 1893 in hiding used chiefly in the phrase to lie doggo … New Collegiate Dictionary
doggo — adj 1. American worthless, inferior, bad. A variation of dog ass. 2. British intoxicated by marihuana. This unusual term derives from a now obso lete piece of rhyming slang dog and boned: stoned, perhaps reinforced by the immobility and… … Contemporary slang
doggo — adverb (in phr. lie doggo) informal remain motionless and quiet to escape detection. Origin C19: of obscure origin … English new terms dictionary
doggo — adverb lie doggo old fashioned to stay quiet and still so that people will not notice you or find you … Longman dictionary of contemporary English
doggo — /ˈdɒgoʊ / (say dogoh) Colloquial –adverb 1. out of sight. –phrase 2. lie doggo, to hide; remain in concealment. {dog + g + o, with reference to the ability of a cunning dog to keep still and quiet and do nothing that will give away its position} …
doggo — adv. Phrases and idioms: lie doggo sl. lie motionless or hidden, making no sign. Etymology: prob. f. DOG: cf. O … Useful english dictionary
Doggo Defile — (68°44′S 66°47′W / 68.733°S 66.783°W / 68.733; 66.783) is a narrow, steep sided defile, in parts less than 1 nautical mile (1.9 km) wide, cutting through the coastal mountains east of Dee Ice Piedmont … Wikipedia