-
1 usurpar
usurpar ( conjugate usurpar) verbo transitivo (frml) ‹propiedad/título› to misappropriate; ‹ territorio› to seize; ‹ poder› to usurp
usurpar verbo transitivo
1 (las funciones, poder, etc) to usurp
2 (una propiedad) to misappropriate ' usurpar' also found in these entries: English: encroach - usurp -
2 usurp
ju'zə:p(to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) usurpar- usurpertr[jʊː'zɜːp]1 usurparusurp [jʊ'sərp, -'zərp] vt: usurparv.• arrogar v.• usurpar v.jʊ'sɜːrp, juː'zɜːptransitive verb (frml) usurpar[juː'zɜːp]VT usurpar* * *[jʊ'sɜːrp, juː'zɜːp]transitive verb (frml) usurpar -
3 encroach
in'krəu - encroachmenttr[ɪn'krəʊʧ]1 (territory, property) pasar los límites de, invadir; (rights) cercenar, usurpar, abusar; (time, freedom) quitar, robarencroach [ɪn'kro:ʧ, ɛn-] vito encroach on : invadir, abusar (derechos), quitar (tiempo)v.• pasar los límites v.• usurpar v.ɪn'krəʊtʃto encroach ON o UPON something — \<\<on land\>\> invadir algo; \<\<on rights\>\> cercenar algo
[ɪn'krǝʊtʃ]VI avanzarto encroach (up)on — [+ time] quitar; [+ rights] usurpar; [+ land] (of neighbour) invadir, traspasar los límites de; [+ land] (by sea) hurtar, invadir; [+ someone's subject] invadir
* * *[ɪn'krəʊtʃ]to encroach ON o UPON something — \<\<on land\>\> invadir algo; \<\<on rights\>\> cercenar algo
-
4 infringe
in'frin‹(to break (a law etc) or interfere with (a person's freedom or rights).) infringir, violartr[ɪn'frɪnʤ]1 (law, rule, etc) infringir, transgredir, violar; (copyright, agreement, etc) no respetar; (liberty, rights) violar, usurparintransitive verb to infringe on / upon1 (rights) usurpar, abusar; (privacy, territory) invadir: infringir, violarinfringe vito infringe on : abusar de, violarv.• infringir (Jurisprudencia) v.• violar v.ɪn'frɪndʒ
1.
transitive verb \<\<contract\>\> no cumplir (con), incumplir; \<\<treaty/rule\>\> infringir*, transgredir, violar
2.
vi[ɪn'frɪndʒ]to infringe ON o UPON something — violar algo
1.VT [+ law, rights, copyright] infringir, violar2.VIto infringe (up)on — [+ sb's rights, interests, privacy] violar
* * *[ɪn'frɪndʒ]
1.
transitive verb \<\<contract\>\> no cumplir (con), incumplir; \<\<treaty/rule\>\> infringir*, transgredir, violar
2.
vito infringe ON o UPON something — violar algo
-
5 assume
[ə'sju:m]1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) supor2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) assumir3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) adoptar•- assumed- assumption* * *as.sume[əsj'u:m] vt 1 compreender. 2 aceitar, admitir. 3 assumir. 4 apropriar-se, usurpar. he must not assume the authority / ele não deve usurpar a autoridade. 5 tomar conta de. 6 pretextar, simular, fingir. she assumed innocence / ela simulou inocência. 7 supor, tomar por certo. -
6 usurp
[ju'zə:p](to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) usurpar- usurper* * *u.surp[ju:z'əp] vt+vi usurpar, apoderar-se injustamente de. -
7 disseize
v.usurpar bienes raíces, desposeer, usurpar el dominio. (pt & pp disseized) -
8 assume
ə'sju:m1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) suponer2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) asumir3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) adquirir, adoptar•- assumed- assumption
assume vb suponertr[ə'sjʊːm]1 (suppose) suponer2 (power, responsibility) tomar, asumir3 (attitude, expression) adoptar1) suppose: suponer, asumir2) undertake: asumir, encargarse de3) take on: adquirir, adoptar, tomarto assume importance: tomar importancia4) feign: adoptar, afectar, simularv.• apropiar v.• asumir v.• atribuir v.• dar por sentado v.• suponer v.• usurpar v.ə'suːm, ə'sjuːm1) ( suppose) suponer*2) (frml) \<\<duties/command/role/title/responsibility\>\> asumirassumed name — nombre m ficticio
3) (frml)a) ( acquire) \<\<importance\>\> adquirir*, cobrarb) ( feign) (liter) adoptar[ǝ'sjuːm]VT1) (=suppose) suponerwe may therefore assume that... — así, es de suponer que...
let us assume that... — pongamos por caso or supongamos que...
assuming that... — suponiendo que..., en el supuesto de que...
you are assuming a lot — supones demasiado, eso es mucho suponer
you resigned, I assume — dimitiste, me imagino
2) (=take on, take over) [+ power, control, responsibility] asumir; [+ authority] (unjustly) apropiarse, arrogarse3) (=adopt) [+ name, attitude, look of surprise] adoptar; [+ air] darse* * *[ə'suːm, ə'sjuːm]1) ( suppose) suponer*2) (frml) \<\<duties/command/role/title/responsibility\>\> asumirassumed name — nombre m ficticio
3) (frml)a) ( acquire) \<\<importance\>\> adquirir*, cobrarb) ( feign) (liter) adoptar -
9 invade
in'veid((of an enemy) to enter (a country etc) with an army: Britain was twice invaded by the Romans.) invadir- invader- invasion
invade vb invadirtr[ɪn'veɪd]1 (gen) invadir1 invadirv.• invadir v.• irrumpir v.ɪn'veɪd
1.
transitive verb invadir
2.
vi ( Mil) invadir[ɪn'veɪd]VT (Mil) invadir; [+ privacy] invadir; [+ sb's rights] usurpar* * *[ɪn'veɪd]
1.
transitive verb invadir
2.
vi ( Mil) invadir -
10 to encroach on
1 (territory, property) pasar los límites de, invadir; (rights) cercenar, usurpar, abusar; (time, freedom) quitar, robar -
11 to infringe on / upon
-
12 poder
poder 1 ( conjugate poder) v aux 1 ( tener la capacidad o posibilidad de): no puedo pagar tanto I can't pay that much; no podía dormir I couldn't sleep; no va a poder venir he won't be able to come; no pudo asistir he was unable to o he couldn't attend; ¿pudiste hacerlo sola? were you able to do it on your own? 2a) ( expresando idea de permiso):◊ ¿puedo servirme otro? can o may I have another one?;¿podría irme más temprano hoy? could I leave earlier today?; puedes hacer lo que quieras you can do whatever you like; no puede comer sal he isn't allowed to eat salt; ¿se puede? — ¡adelante! may I? — come in; aquí no se puede fumar smoking is not allowed hereb) ( solicitando un favor):◊ ¿puedes bajar un momento? can you come down for a moment?;¿podrías hacerme un favor? could you do me a favor? 3 ( expresando derecho moral): 4 (en quejas, reproches): podías or podrías haberme avisado you could o might have warned me! ( con idea de esfuerzo) 1 poder con algo/algn:◊ ¿puedes con todo eso? can you manage all that?;no puedo con este niño I can't cope with this child; estoy que no puedo más ( cansado) I'm exhausted; ( lleno) I can't eat anything else; 2 (con idea de eventualidad, posibilidad): te podrías or podías haber matado you could have killed yourself!; podría volver a ocurrir it could happen again; no pudo ser it wasn't possible; puede (ser) que tengas razón you may o could be right; puede que sí, puede que no maybe, maybe not 3 (Méx) ( doler):
poder 2 sustantivo masculino 1 estamos en su poder we are in her powerb) (Pol)estar en el poder to be in power; tomar el poder to take o seize power 2 ( posesión):◊ la carta está en poder de … the letter is in the hands of …3 ( hecho ante notario) power of attorney; casarse por poder (AmL) or (Esp) por poderes to get married by proxy 4 poder adquisitivo purchasing power
poder 1 sustantivo masculino power Jur por poderes, by proxy Econ poder adquisitivo, purchasing power
poder 2
I verbo transitivo
1 (tener capacidad) to be able to, can: no puedo evitarlo, I can't help it
podías habernos avisado, you could/ might have warned us
2 (tener derecho o autorización) may, might, can
¿puedo repetir?, may I have a second helping?
no puede tomar carne de cerdo, he can't eat pork
las mujeres ya pueden votar, women can already vote
3 (uso impers) may, might: puede que la vea luego, I might see her later
puede que sí, puede que no, maybe, maybe not
II verbo intransitivo
1 to cope [con, with]: no puedo con todo, I can't cope
2 (vencer, tener más fuerza) to be stronger than En el presente, can y to be able to son sinónimos. Sin embargo, en el pasado could significa que podías hacer algo, mientras que was o were able to significa que, además de poder hacerlo, lo hiciste: I could tell him the truth. Podía decirle la verdad (no sabemos si lo hice). I was able to tell him the truth. Fui capaz de decirle la verdad (lo hice). En el futuro solo podemos emplear to be able to: I will be able to do it tomorrow. Podré hacerlo mañana. Para expresar posibilidad puedes usar may, could o might. La diferencia consiste en el grado de probabilidad que sugieren. Recuerda que may se refiere a hechos más probables que might o could: Puede que llueva mañana. It may rain tomorrow (crees que es posible). It might/ could rain tomorrow (crees que la posibilidad es más remota). ' poder' also found in these entries: Spanish: absoluta - absoluto - abusar - abuso - adquisitiva - adquisitivo - ámbito - caber - CGPJ - concentrar - continuismo - desgaste - desperdicio - destronar - desvelarse - dominio - entregar - erótica - excedente - garra - grabar - grandeza - idea - informal - judicial - legislativa - legislativo - manifestarse - mano - obrar - parcela - remediar - respirar - sátrapa - sed - seducción - someterse - sugestión - usurpar - ver - acumular - anhelar - ansia - ansiar - atribuir - autoridad - ávido - ceder - clavar - confiar English: able - abuse - afford - anything - assume - assumption - can - conform - cope - encroach - fold - form - foursome - get - glad - greed - greediness - greedy - handle - hungry - lust - make - manage - may - might - office - out - power - power of attorney - proxy - purchasing power - seize - seizure - spending power - stick - stranglehold - take aside - takeover - unable - use - utmost - whichever - zenith - could - executive - height - helplessly - judiciary - lie - peace -
13 propiedad
propiedad sustantivo femenino 1 la casa es propiedad de mi hijo the house belongs to my son propiedad privada/pública private/public property 2 ( cualidad) property; ( corrección): ‹ comportarse› with decorum
propiedad sustantivo femenino
1 (de bienes) ownership, property
propiedad intelectual, copyright
2 (cualidad, característica) property, quality
3 (de lenguaje, comportamiento) correctness ' propiedad' also found in these entries: Spanish: bien - embargar - heredar - inscribir - pertenencia - proteger - reclamar - titular1 - usurpar - virtud - arrendatario - condominio - corrección - devaluar - extender - finca - lonja - minifundio - pertenecer - revalorizar English: appraisal - assess - assign - be - condo - condominium - equity - exclusive - ownership - private property - property - revert - trespass - estate - free - mortgage - private - real - title -
14 título
Del verbo titular: ( conjugate titular) \ \
titulo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
tituló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: titular título
titular 1 adjetivo ‹médico/profesor› permanent ■ sustantivo masculino y femenino (de pasaporte, cuenta, cargo) holder ■ sustantivo masculinob) (Rad, TV) main story;
titular 2 ( conjugate titular) verbo transitivo ‹ obra›:◊ su novela titulada `Julia' his novel called o (frml) entitled `Julia'titularse verbo pronominal 1 [obra/película] to be called, be entitled (frml) 2 (Educ) to graduate, get one's degree; títulose EN/DE algo to graduate in/as sth
título sustantivo masculino 1 ( en general) title;◊ un poema que lleva por título … a poem called o (frml) entitled …;el título de campeón juvenil the junior title; título nobiliario title; a título de: a título de introducción by way of introduction; asiste a título de observador he's attending as an observer 2 (Educ) degree; ( diploma) certificate; título universitario university degree, college degree (AmE)
título sustantivo masculino
1 (de una obra, una ley) title
2 Educ (cualificación) qualification (universitario) degree (documento impreso) degree certificate 3 título nobiliario, title
4 Cine títulos de crédito, credits Locuciones: a título de, by way of
a título de curiosidad, as a matter of interest ' título' also found in these entries: Spanish: concepto - conquistar - detentar - ducado - excelencia - existente - infante - nobiliaria - nobiliario - ostentar - poner - subtítulo - aspirante - barón - calificar - capacitar - ceder - conseguir - convalidar - despojar - dignidad - diplomarse - disputar - el - goce - grado - habilitar - heredar - llamar - pasar - poseedor - poseer - renunciar - revalidar - rótulo - tratamiento - usurpar English: approval - defending champion - degree - esquire - heading - honourable - knighthood - lady - liability - qualification - qualify - rubric - saint - second - share certificate - sir - title - title track - unqualified - caption - cost - dame - date - debar - defending - elevate - fellowship - graduate - knight - QC - right - succeed - untrained -
15 territorio
territorio sustantivo masculino territory
territorio sustantivo masculino territory
territorio nacional, country ' territorio' also found in these entries: Spanish: conquista - dominio - extender - extensión - feudo - municipio - ocupar - ocupante - provincia - reconocer - reconocimiento - recorrer - reserva - suelo - término - tierra - zona - abarcar - ceder - condominio - conquistar - dominar - ducado - exploración - expulsar - nacional - ocupado - poblar - reconquistar - usurpar English: annex - conquer - dispute - gain - occupation - seize - strike through - territory - patch -
16 encroach on
(to advance into; invade: to encroach on someone's land/rights.) invadir, usurpar -
17 arrogate
ar.ro.gate['ærəgeit] vt 1 arrogar(-se), apropriar-se, usurpar, reclamar ou tomar sem direito. he arrogated the estate to himself / ele se apropriava indevidamente dos bens. 2 atribuir(-se) ou transferir indevidamente a. -
18 disseise
dis.seise[diss'i:z] vt desapossar ilegalmente, esbulhar, despojar ( of something), privar de (bens, etc.), usurpar. -
19 encroach
[in'krəu ] - encroachment* * *en.croach[inkr'out8] vi 1 invadir, usurpar, prejudicar. to encroach upon one’s rights / desrespeitar os direitos de alguém. 2 transgredir, abusar, ir além dos limites. -
20 encroach
v ultrapassar, abusar, usurpar, envair
- 1
- 2
См. также в других словарях:
usurpar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: usurpar usurpando usurpado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. usurpo usurpas usurpa usurpamos usurpáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
usurpar — v. tr. 1. Apoderar se violentamente ou fraudulentamente do que pertence a outrem. 2. Chegar a possuir sem direito. 3. Obter (alguma coisa) por fraude, à viva força. 4. Gozar ou usufruir por usurpação … Dicionário da Língua Portuguesa
usurpar — (Del lat. usurpāre). 1. tr. Apoderarse de una propiedad o de un derecho que legítimamente pertenece a otro, por lo general con violencia. 2. Arrogarse la dignidad, empleo u oficio de otro, y usarlos como si fueran propios … Diccionario de la lengua española
usurpar — (Del lat. usurpare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Apoderarse de una propiedad o derecho que por ley pertenece a otra persona, en general con violencia. 2 Quitar a una persona su cargo o su empleo y usar de ellos como si fueran propios. * * *… … Enciclopedia Universal
usurpar — v tr (Se conjuga como amar) Apoderarse injusta o ilegalmente, con violencia o por fraude, de una propiedad, un derecho o un cargo que pertenece a otro: usurpar el poder, usurpar el trono, usurpar un título … Español en México
usurpar — {{#}}{{LM SynU40245}}{{〓}} {{CLAVE U39261}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}usurpar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} arrebatar • apoderarse • despojar • {{SynR35265}}{{↑}}robar{{↓}} • hurtar • quitar • expoliar ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
usurpar — transitivo confiscar, detentar, arrebatar, extorsionar, expoliar, apropiarse, incautar. ≠ dar, devolver. Detentar es retener la posesión de lo usurpado. Usurpar es apropiarse injustamente una cosa de otro. Unos bienes usurpados son detentados… … Diccionario de sinónimos y antónimos
usurpar — u|sur|par Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
usurpar — f. Apoderarse de lo ajeno … Diccionario Castellano
extorsionar — ► verbo transitivo 1 DERECHO Usurpar una cosa a una persona con violencia e intimidación. 2 Causar una persona o una cosa trastorno o daño a una persona: ■ el jaleo de la calle me extorsiona para trabajar. SINÓNIMO perjudicar perturbar * * *… … Enciclopedia Universal
usurpación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de usurpar. 2 DERECHO Propiedad o derecho usurpado o arrebatado. 3 DERECHO Delito cometido al apoderarse con violencia o intimidación de un inmueble o derecho real ajeno. * * * usurpación 1 f. Acción de… … Enciclopedia Universal