-
1 able
able [ˈeɪbl]1. adjectivea. to be able to do sth ( = have means or opportunity) pouvoir faire qch ; ( = know how to) savoir faire qch ; ( = be capable of) être capable de faire qch ; ( = in position to) être en mesure de faire qchb. ( = clever) capablec. ( = healthy) able in body and mind sain de corps et d'esprit2. compounds* * *['eɪbl]Note: to be able to meaning can is usually translated by the verb pouvoir: I was not able to go = je ne pouvais pas y aller; I was not able to help him = je ne pouvais pas l'aider. The main exception to this occurs when to be able to implies the acquiring of a skill, when savoir is used: he's nine and he's still not able to read = il a neuf ans et il ne sait toujours pas lireFor more examples and other uses, see the entry below1) ( having ability to) -
2 able
∎ to be able to do sth (know how) savoir faire qch, être capable de faire qch; (be physically capable) pouvoir faire qch; (succeed) réussir à faire qch;∎ I won't be able to come je ne pourrai pas venir;∎ I wasn't able to see je ne voyais pas;∎ she wasn't able to explain elle était incapable d'expliquer;∎ I'll be able to visit you more often now je pourrai te rendre visite plus souvent désormais;∎ I haven't been able to find out very much je n'ai pas pu savoir grand-chose;∎ I'm not able to tell you je ne suis pas en mesure de vous le dire;∎ she's better or more able to explain than I am elle est mieux à même de vous expliquer que moi(b) (competent) capable;∎ an able piece of work un travail compétent ou bien fait(c) (talented) talentueux, de talent►► Nautical able seaman matelot m breveté -
3 ♦ able
♦ able /ˈeɪbl/a.1 (pred., seguito da inf.) capace (di); in grado (di); che riesce (a); che può; che sa: He is able to look after himself, è in grado di (o può) badare a se stesso; to be able to meet one's obligations, essere in grado di far fronte ai propri impegni; She's better able to cope with such situations than I am, sa affrontare situazioni simili meglio di me; Will you be able to come?, potrai venire?● able-bodied, sano e robusto; di sana costituzione; abile; privo di handicap □ ( marina mercantile, spec. USA) able-bodied seaman, marinaio scelto □ able seaman, ( marina mercantile) marinaio scelto; ( marina mil., in GB) comune di 1a classe NOTA D'USO: - can o to be able to?-. -
4 able
❢ To be able to meaning can is usually translated by the verb pouvoir: I was not able to go = je ne pouvais pas y aller ; I was not able to help him = je ne pouvais pas l'aider. The main exception to this occurs when to be able to implies the acquiring of a skill, when savoir is used: he's nine and he's still not able to read = il a neuf ans et il ne sait toujours pas lire.For more examples and other uses, see the entry below.1 ( having ability to) to be able to do/be pouvoir faire/être ; he was/wasn't able to read it il pouvait/ne pouvait pas le lire ; she was able to play the piano at the age of four elle savait jouer du piano à quatre ans ; I'll be (better) able to give you more information after the meeting je serai en mesure de or je pourrai vous donner plus de renseignements après la réunion ; -
5 able
able adj EDU, GEN fähig • able to pay GEN solvent, zahlungsfähig • able to work ECON, PERS arbeitsfähig, erwerbsfähig • be able to afford to buy sth ECON sich etw. leisten können • be able to meet the demands GEN den Anforderungen entsprechen -
6 able
able [ˊeɪbl] a1) уме́лый, уме́ющий; зна́ющий;to be able (с inf.) уме́ть, мочь, быть в состоя́нии, в си́лах
;to be able to swim уме́ть пла́вать
;able to pay платёжеспосо́бный
2) спосо́бный, тала́нтливый -
7 able
-
8 able
-
9 able
-
10 able to
-
11 able
------------------------------------able to swimgerm. *sundja- -
12 able
'eibl1) (having enough strength, knowledge etc to do something: He was able to open the door; He will come if he is able.) capaz2) (clever and skilful; capable: a very able nurse.) competente3) (legally competent: able to vote.) con derecho a•- ablyable adj capaz / hábilto be able to do something poder hacer algo / saber hacer algowill you be able to come to the party? ¿podrás venir a la fiesta?tr['eɪbəl]1 que puede2 (capable) hábil, capaz, competente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be able to poder■ will you be able to do it? ¿podrás hacerlo?able seaman marinero hecho1) capable: capaz, hábil2) competent: competenteadj.• capacitado, -a adj.• capaz adj.• competente adj.• entendido, -a adj.• hábil adj.• talentoso, -a adj.'eɪbəl1) (pred)to be able to + inf — poder* + inf; ( referring to particular skills) saber* + inf
to be able to see/hear — poder* ver/oír
to be able to sew/swim — saber* coser/nadar
will you be able to go? — ¿podrás ir?
2) abler 'eɪblər, 'eɪblə(r), ablest 'eɪbləst, 'eɪblɪst ( proficient) hábil, capaz['eɪbl]1. ADJ1)to be able to do sth — (of acquired skills) saber hacer algo; (other contexts) poder hacer algo
I was eventually able to escape — por fin pude escaparme, por fin logré escaparme
2) (=capable) [person] capaz; [piece of work] sólido2.CPDABLE, CANable seaman N — marinero m de primera or patentado
P oder and saber can both translate to be able to, can and could.
Skills
► Use saber when to be able to, can and could mean "know how to":
Can you type? ¿Sabes escribir a máquina?
His wife couldn't drive Su mujer no sabía conducir
Other contexts
► Generally, use poder:
He can stay here Puede quedarse aquí
We have not been able to persuade them No hemos podido convencerlos When can and could are followed by find or a verb of perception - see, hear, feel, taste or smell - they are usually not translated:
I can't find it No lo encuentro
What can you see? ¿Qué ves?
Alternatives to "poder"
► When to be able means "to be capable of", you can often use ser capaz de as an alternative to poder:
I don't think he'll be able to resist it No creo que sea capaz de or pueda resistirlo For further uses and examples, see able, can* * *['eɪbəl]1) (pred)to be able to + inf — poder* + inf; ( referring to particular skills) saber* + inf
to be able to see/hear — poder* ver/oír
to be able to sew/swim — saber* coser/nadar
will you be able to go? — ¿podrás ir?
2) abler ['eɪblər, 'eɪblə(r)], ablest ['eɪbləst, 'eɪblɪst] ( proficient) hábil, capaz -
13 able
adjective1)I'd love to come but I don't know if I'll be able [to] — ich würde sehr gern kommen, aber ich weiß nicht, ob es mir möglich sein wird
* * *['eibl]1) (having enough strength, knowledge etc to do something: He was able to open the door; He will come if he is able.) in der Lage2) (clever and skilful; capable: a very able nurse.) fähig3) (legally competent: able to vote.)•- academic.ru/111/ably">ably* * *[ˈeɪbl̩]1.<more or better\able, most or best\able>pred (can do)▪ to [not] be \able to do sth etw [nicht] tun könnenI'm afraid I won't be \able to come tomorrow ich fürchte, ich kann morgen nicht kommenthe person best \able to help you is the manager am ehesten kann Ihnen da wohl der Geschäftsführer weiterhelfen2.<abler or more \able, ablest or most \able>(clever) talentiert, fähig\able mind fähiger Kopf* * *['eɪbl]adj2)if you're not able to understand that — wenn Sie nicht fähig sind, das zu verstehen
I'm afraid I am not able to give you that information —
you are better able to do it than he is — Sie sind eher dazu in der Lage als er
yes, if I'm able — ja, wenn es mir möglich ist
* * *able to pay zahlungsfähig;able to vote stimmberechtigt;able to work arbeitsfähig, -tauglich2. fähig, tüchtig, begabt, geschickt:she’s a very able cook sie kann sehr gut kochen3. vortrefflich (Rede etc)* * *adjective1)I'd love to come but I don't know if I'll be able [to] — ich würde sehr gern kommen, aber ich weiß nicht, ob es mir möglich sein wird
2) (competent, talented) fähig* * *adj.fähig adj.geschickt adj.klug adj.kompetent adj.tüchtig adj. -
14 able
[əɪb(ə)l]adj1) имеющий возможность, имеющий умение, способный (к чему-либо)I wasn't able to do anything for them. — Я ничем не мог им помочь. /Я был не в состоянии что-либо для них сделать.
Will she be able to take care of the children? — Она сможет присмотреть за детьми? /Она в состоянии присмотреть за детьми?
I haven't been able to put my heart into the work. — У меня до сих пор душа не лежит к этой работе.
- be able to do smth- be able to play tennis
- be able to endure pain
- be able to lead an army
- be able to answer the question
- be able to lift the stone2) способный, одарённый, умелый, знающий, квалифицированный- very able person- able student
- able assistant
- able lawyer
- able leader
- able defense
- able translation•USAGE:(1.) Прилагательное able, как правило, употребляется предикативно и с последующим инфинитивом: to be able to do smth быть в состоянии что-либо сделать/мочь что-либо сделать. To be able to do smth является эквивалентом модального глагола can в значении "мочь, уметь". Модальный глагол can не имеет форм причастия и инфинитива, поэтому во всех перфектных формах и формах будущего времени всех временных групп употребляется только оборот to be able: have/has/had been able, shall/will be able: I'm glad I have been able to help you я рад, что смог вам помочь. (2.) В формах прошедшего времени могут употребляться и конструкция could do smth, и формы was/were able to do smth при некотором различии в значении: could указывает лишь на наличие возможности, умения, способности, в то время, как was/were able в значении "сумел, смог" подчеркивает трудности, препятствия, помехи и употребляется в ситуациях, требующих проявления умения, навыков, сноровки для их преодоления при совершении действия: after the accident it was a long time before she was able to walk again после аварии прошло много времени, прежде чем она опять смогла ходить; he was able to bring the boat safely to shore in spite of the heavy sea несмотря на бурное море, он сумел привести корабль к берегу; though he had been ill for a long time he was able to pass all his exams несмотря на то, что он долго болел, он сумел сдать все экзамены -
15 able
['eɪbl]••to be able to do — poter fare, saper fare, essere capace di fare, riuscire a fare
Note:To be able to meaning can is usually translated by the verb potere: I was not able to go = non ci sono potuto andare; I was not able to help him = non ho potuto aiutarlo. - The main exception to this occurs when to be able to implies the acquiring of a skill, when sapere is used: he's nine and he's still not able to read = ha nove anni e ancora non sa leggere. - Note that to be able to in the past is translated by riuscire, especially when some effort is implied: compare He could swim very well = sapeva nuotare benissimo, and he was able to swim ashore before he fainted = riuscì a nuotare fino a riva prima di svenire. - For more examples and other uses, see the entry below* * *['eibl]1) (having enough strength, knowledge etc to do something: He was able to open the door; He will come if he is able.) capace2) (clever and skilful; capable: a very able nurse.) competente3) (legally competent: able to vote.) idoneo•- ably* * *['eɪbl]••to be able to do — poter fare, saper fare, essere capace di fare, riuscire a fare
Note:To be able to meaning can is usually translated by the verb potere: I was not able to go = non ci sono potuto andare; I was not able to help him = non ho potuto aiutarlo. - The main exception to this occurs when to be able to implies the acquiring of a skill, when sapere is used: he's nine and he's still not able to read = ha nove anni e ancora non sa leggere. - Note that to be able to in the past is translated by riuscire, especially when some effort is implied: compare He could swim very well = sapeva nuotare benissimo, and he was able to swim ashore before he fainted = riuscì a nuotare fino a riva prima di svenire. - For more examples and other uses, see the entry below -
16 able
[ʹeıb(ə)l] a1. 1) способный, обладающий способностьюto be able to... - мочь..., быть в состоянии /в силах/...
as I had money I was able to help her - у меня были деньги, и я имел возможность ей помочь
shall /will/ you be able to come? - вы сможете прийти?
you are better able to do it than I am - у вас это лучше получится, чем у меня
2) крепкий, здоровый; годныйhe is old but still quite able - он стар, по ещё крепок
2. 1) способный, талантливыйhe is the most able /the ablest/ man I know - он самый способный /умный/ человек из всех, кого я знаю
2) компетентный, квалифицированный, умелый3. юр. компетентный, правоспособный4. мор. обладающий хорошими мореходными качествами♢
able seaman = able-bodied seaman [см. able-bodied]able rating - мор. матрос ( в ВМС)
-
17 able
[ʹeıb(ə)l] a1. 1) способный, обладающий способностьюto be able to... - мочь..., быть в состоянии /в силах/...
as I had money I was able to help her - у меня были деньги, и я имел возможность ей помочь
shall /will/ you be able to come? - вы сможете прийти?
you are better able to do it than I am - у вас это лучше получится, чем у меня
2) крепкий, здоровый; годныйhe is old but still quite able - он стар, по ещё крепок
2. 1) способный, талантливыйhe is the most able /the ablest/ man I know - он самый способный /умный/ человек из всех, кого я знаю
2) компетентный, квалифицированный, умелый3. юр. компетентный, правоспособный4. мор. обладающий хорошими мореходными качествами♢
able seaman = able-bodied seaman [см. able-bodied]able rating - мор. матрос ( в ВМС)
-
18 able
[ˈeɪbl]able годный able квалифицированный able компетентный able платежеспособный able правоспособный able a способный, талантливый able способный able a умелый, умеющий; знающий; to be able (c inf.) уметь, мочь, быть в состоянии, в силах; to be able to swim уметь плавать able to supply способный обеспечить поставку able a умелый, умеющий; знающий; to be able (c inf.) уметь, мочь, быть в состоянии, в силах; to be able to swim уметь плавать able a умелый, умеющий; знающий; to be able (c inf.) уметь, мочь, быть в состоянии, в силах; to be able to swim уметь плавать -
19 able
1. a способный, обладающий способностьюto be able to … — мочь …, быть в состоянии …
as I had money I was able to help her — у меня были деньги, и я имел возможность ей помочь
you are better able to do it than I am — у вас это лучше получится, чем у меня
2. a крепкий, здоровый; годныйhe is old but still quite able — он стар, по ещё крепок
3. a способный, талантливый4. a компетентный, квалифицированный, умелый5. a юр. компетентный, правоспособный6. a мор. обладающий хорошими мореходными качествамиСинонимический ряд:1. capable (adj.) adept; adequate; apt; au fait; capable; competent; efficient; fit; proficient; proper; qualified; skilful; skilled; wicked2. skillful (adj.) accomplished; clever; dexterous; endowed; expert; gifted; good; skillful; strong; talentedАнтонимический ряд:feeble; incapable; incompetent; ineffective; inefficient; inept; infirm; silly; stupid; unable; unqualified; unskillful; weak -
20 able
ˈeɪbl прил.
1) компетентный, знающий;
искусный, умелый;
юр. правоспособный able direction ≈ компетентное руководство to be able (to) ≈ мочь, быть в состоянии insofar as I am able ≈ насколько могу able to pay ≈ платежеспособный Syn: capable
2), competent, qualified
2) способный, талантливый Mike was by no means so able a boxer as his opponent. ≈ Майк был отнюдь не таким талантливым боксером, как его соперник. Syn: talented, clever
3) уст. крепкий, здоровый;
годныйспособный, обладающий способностью;
- to be * to... мочь..., быть в состоянии...;
- the baby is * to walk already ребенок уже научился ходить;
- as I had money I was * to help her у меня были деньги, и я имел возможность ей помочь;
- shall you be * to come? вы сможете прийти?;
- you are better * to do it than I am у вас это лучше получится, чем у меня;
- * to pay платежеспособный;
- as one is * по мере сил крепкий, здоровый;
годный;
- he is old but still quite * он стар, но еще крепок;
- * to perform military service годный к военной службе способный, талантливый;
- * actor способный актер;
- * speech талантливая речь;
- he is the most * man I know он самый способный человек из всех, кого я знаю компетентный, квалифицированный, умелый;
- * lawyer знающий адвокат;
- * direction компетентное руководство (юридическое) компетентный, правоспособный;
- * in mind в здравом рассудке (морское) обладающий хорошими мореходными качествами > * rating (морское) матрос в ВМСable годный ~ квалифицированный ~ компетентный ~ платежеспособный ~ правоспособный ~ a способный, талантливый ~ способный ~ a умелый, умеющий;
знающий;
to be able (c inf.) уметь, мочь, быть в состоянии, в силах;
to be able to swim уметь плавать~ to supply способный обеспечить поставку~ a умелый, умеющий;
знающий;
to be able (c inf.) уметь, мочь, быть в состоянии, в силах;
to be able to swim уметь плавать~ a умелый, умеющий;
знающий;
to be able (c inf.) уметь, мочь, быть в состоянии, в силах;
to be able to swim уметь плавать
См. также в других словарях:
-able — ♦ Élément, du lat. abilis, signifiant « qui peut être » (récupérable, ministrable) ou moins souvent « qui donne », « enclin à » (secourable, pitoyable). able Suffixe, du lat. abilis, qui peut être (ex. faisable, mangeable) ou enclin à être ( … Encyclopédie Universelle
Able — may refer to:In science and technology: * ABLE (nuclear weapon), a U.S. 1946 nuclear weapon test series * ABLE (programming language), a simplified programming language * Able space probes, probes in the Pioneer program * Able, one of the first… … Wikipedia
-able — able, ible 1. general. These two suffixes are derived from Latin endings abilis and ibilis, either directly or through Old French. Of the two, able is an active suffix that can be freely added to the stems of transitive verbs, whereas the set of… … Modern English usage
Able — A ble, a. [comp. {Abler}; superl. {Ablest}.] [OF. habile, L. habilis that may be easily held or managed, apt, skillful, fr. habere to have, hold. Cf. {Habile} and see {Habit}.] 1. Fit; adapted; suitable. [Obs.] [1913 Webster] A many man, to ben… … The Collaborative International Dictionary of English
able — ● able nom masculin (latin albulus, blanchâtre) Poisson d eau douce (cyprinidé), voisin de l ablette. ⇒ABLE, subst. masc. A. ICHTYOL. Terme générique désignant une variété de poissons d eau douce (cyprinidés) et de couleur claire. B. Poisson… … Encyclopédie Universelle
able to — The construction to be able to (do something), with an active to infinitive, is a natural part of the language, extending to inanimate as well as animate subjects • (By his proceeding to the beach…the next phase of the attack was able to proceed… … Modern English usage
-able — a*ble ( [.a]*b l). [F. able, L. abilis.] An adjective suffix now usually in a passive sense; able to be; fit to be; expressing capacity or worthiness in a passive sense; as, movable, able to be moved; amendable, able to be amended; blamable, fit… … The Collaborative International Dictionary of English
able — adj 1: possessed of needed powers or of needed resources to accomplish an objective able to perform under the contract 2: having freedom from restriction or obligation or from conditions preventing an action able to vote 3: legally qualified:… … Law dictionary
able — able, capable, competent, qualified are close synonyms when they denote having marked power or fitness for work and are used attributively. Placed after the noun, able (followed by to and infinitive) and capable (followed by of) suggest mere… … New Dictionary of Synonyms
able — [ā′bəl] adj. abler [ā′blər] ablest [ā′bləst] [ME < OFr hable, habile < L habilis, easily handled, apt < habere, to have, hold: see HABIT] 1. having enough power, skill, etc. to do something [able to read] 2. having much power of mind;… … English World dictionary
Able — de Heckel Able de Heckel … Wikipédia en Français