-
1 stranglehold
stranglehold ['stræŋgəlhəʊld](grip around throat) étranglement m, étouffement m, strangulation f; (in wrestling) étranglement m;∎ also figurative to have a stranglehold on sb tenir qn à la gorge;∎ figurative to have a stranglehold on sth avoir la mainmise sur qch;∎ they have a stranglehold on the government ils tiennent le gouvernement à leur merci;∎ superstition still retains a stranglehold on the country l'emprise des superstitions sur le pays est toujours très forte;∎ to have a stranglehold on the market/economy jouir d'un monopole sur le marché/l'économieUn panorama unique de l'anglais et du français > stranglehold
-
2 stranglehold
tr['stræŋgəlhəʊld]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a stranglehold on somebody tener a alguien dominado,-a'stræŋgəlhəʊlda) ( Sport) llave f al cuellob) ( absolute control) poder m, dominio m['stræŋɡlhǝʊld]N1) (Sport) collar m de fuerza2) (fig) dominio m completoto have a stranglehold on sb/sth — tener dominio completo sobre algn/monopolizar algo
* * *['stræŋgəlhəʊld]a) ( Sport) llave f al cuellob) ( absolute control) poder m, dominio m -
3 stranglehold
-
4 stranglehold
stranglehold [ˈstræŋglhəʊld]* * *['stræŋglhəʊld]1) ( physical grip) étranglement m2) fig ( powerful control) mainmise f -
5 stranglehold
-
6 stranglehold
stranglehold [ˊstræŋglhəυld] nудуше́ние; мёртвая хва́тка (обыкн. перен.) -
7 stranglehold
stranglehold[´stræʃgl¸hould] n 1. душене; 2. прен. нещо, което задушава (ограничава), мъртва хватка. -
8 stranglehold
-
9 stranglehold
noun(lit. or fig.) Würgegriff, derhave a stranglehold on somebody/something — jemanden/etwas im Würgegriff haben
* * *ˈstrangle·holdnto tighten one's \stranglehold seine Vormachtstellung ausbauen* * *['strngl"həʊld]n (lit)Würgegriff m, Manschette f; (fig) absolute Machtposition (on gegenüber)they have a stranglehold on us (fig) — sie haben uns in der Zange
* * *have a stranglehold on den Markt etc kontrollieren* * *noun(lit. or fig.) Würgegriff, derhave a stranglehold on somebody/something — jemanden/etwas im Würgegriff haben
* * *n.Würgegriff m. -
10 stranglehold
[ʹstræŋg(ə)lhəʋld] n1. удушение; мёртвая хваткаto have a stranglehold on smb. - брать кого-л. за горло
2. господство; засилье -
11 stranglehold
n. давење; have a stranglehold on sb a) дави некого, б) држи некого за узди; има некого в џеб; have/put a stranglehold on sth задушува нешто: The new tariffs have put a stranglehold on trade Новите давачки ја задушуваат трговијата -
12 stranglehold
-
13 stranglehold
subst. \/ˈstræŋɡlhəʊld\/1) strupetak, kvelertak2) ( overført) jerngrep, kvelertakhold in a stranglehold holde i et jerngrepput a stranglehold on ( overført) holde strupetak på -
14 stranglehold
['stræŋglhəʊld]1) (in combat) stretta f. alla gola2) fig. (control) controllo m. asfissiante* * *stranglehold /ˈstræŋglhəʊld/n.3 (fig.) stretta mortale; forza opprimente; oppressione● (fig.) to put a stranglehold on economic activity, strangolare l'attività economica.* * *['stræŋglhəʊld]1) (in combat) stretta f. alla gola2) fig. (control) controllo m. asfissiante -
15 stranglehold
'strangle·hold nto tighten one's \stranglehold seine Vormachtstellung ausbauen -
16 stranglehold
-
17 stranglehold
1. n удушение; мёртвая хватка2. n господство; засильеСинонимический ряд:Spanish weapon for strangling (noun) cord; deadly weapon; garrote; rope; Spanish weapon for strangling; thong -
18 stranglehold
ˈstræŋɡlhəuld сущ. удушение;
мертвая хватка( обыкн. перен.) удушение;
мертвая хватка - to have a * on smb. брать кого-л. за горло - tariffs put a * on trade тарифы душат торговлю господство;
засилье - the male * засилье мужчин stranglehold удушение;
мертвая хватка (обыкн. перен.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stranglehold
-
19 stranglehold
['stræŋglhəuld]сущ.удушение; мёртвая хваткаThe stranglehold of the rich on the life-blood of the working man. — Мёртвая хватка богачей, взявших за горло рабочий люд.
-
20 stranglehold
мёртвая хва́ткаhave a stranglehold on smb — брать кого-л. за го́рло
The Americanisms. English-Russian dictionary. > stranglehold
См. также в других словарях:
Stranglehold — Разработчик Midway Games Издатель Midway Games Локализатор … Википедия
Stranglehold — Desarrolladora(s) Midway Chicago y Tiger Hill Entertainment Distribuidora(s) Midway Games Success (Japón/Asia) Compositor(es) Serj Tankian … Wikipedia Español
stranglehold — stran‧gle‧hold [ˈstræŋglˌhəʊld ǁ ˌhoʊld] noun [countable usually singular] disapproving complete control over a particular market, industry, or situation: stranglehold on/over • The new legislation will break their stranglehold on the industry … Financial and business terms
Stranglehold — est un jeu vidéo de tir subjectif développé par Midway créé par John Woo. Le jeu est sorti fin 2007 sur les consoles Xbox 360 et PlayStation 3 et sur PC. Ce jeu met en scène Chow Yun fat alias Inspecteur Téquila . Le jeu fait suite au film À… … Wikipédia en Français
stranglehold — (n.) 1893, in wrestling, from STRANGLE (Cf. strangle) (v.) + HOLD (Cf. hold) (n.). Figurative use by 1901 … Etymology dictionary
stranglehold — ► NOUN 1) a grip around the neck of a person that can kill by asphyxiation if held for long enough. 2) complete or overwhelming control … English terms dictionary
stranglehold — [straŋ′gəlhōld΄] n. 1. an illegal wrestling hold that chokes off an opponent s breath 2. any force or action that restricts or suppresses freedom … English World dictionary
Stranglehold — John Woo presents Stranglehold Entwickler: Midway Chicago Tiger Hill Entertainment Verleger: Midway Games Publikation: September 2007 (PC, X360) November 2007 (PS3) … Deutsch Wikipedia
stranglehold — [[t]stræ̱ŋg(ə)lhoʊld[/t]] N SING To have a stranglehold on something means to have control over it and prevent it from being free or from developing. These companies are determined to keep a stranglehold on the banana industry... The troops are… … English dictionary
stranglehold — UK [ˈstræŋɡ(ə)lˌhəʊld] / US [ˈstræŋɡ(ə)lˌhoʊld] noun [countable] Word forms stranglehold : singular stranglehold plural strangleholds 1) strong power over someone or something that prevents them from having any freedom to act stranglehold on:… … English dictionary
stranglehold — stran|gle|hold [ˈstræŋgəlhəuld US hould] n 1.) [usually singular] complete control over a situation, organization etc stranglehold on ▪ Just a few firms have a stranglehold on the market for this software. break/loosen the stranglehold of sb… … Dictionary of contemporary English