-
1 ♦ caption
♦ caption /ˈkæpʃn/n.1 (giorn.) didascalia; dicitura; scritta2 (cinem., TV) sottotitolo● (comput.) caption bar, barra del titolo ( in una finestra).(to) caption /kæpʃn/v. t. (generalm. al passivo)2 (cinem., TV) sottotitolare. -
2 caption
- caption
- n- caption of a drawing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 caption
caption [ˊkæpʃn] n1) заголо́вок (статьи, главы)2) кино титр, на́дпись на экра́не3) по́дпись (под рисунком, карикатурой)4) юр. аре́ст5) юр. сопроводи́тельная на́дпись или бума́га к докуме́нту -
4 caption
-
5 caption
caption [ˈkæp∫ən]légende f* * *['kæpʃn] 1.1) ( under photo) légende f (to, for accompagnant)2) Television, Cinema ( subtitle) sous-titre m2.transitive verb mettre une légende à [photo]; sous-titrer [film] -
6 caption
caption 1. COMMS Einleitungsformel f, Kopf m, Überschrift f (of document); 2. MEDIA Bildertext m (heading); Bildüberschrift f (above picture); Bildunterschrift f (under picture); 3. S&M Bildüberschrift f (above picture); Bildunterschrift f (under picture) -
7 caption
English-German dictionary of Architecture and Construction > caption
-
8 caption
-
9 caption
-
10 caption
-
11 caption
1. n амер. заголовокcaption title — заглавие произведения, помещённое перед текстом
lettered caption — заголовок, написанный рукописным шрифтом
2. n заголовок судебного документа3. n кино титр, надпись на экране4. n амер. подпись5. n юр. арест по постановлению судаcaption proceeding — производство в связи с задержанием, арестом
Синонимический ряд:title (noun) band; banner; heading; inscription; legend; subtitle; title; underline -
12 caption
[ˈkæpʃən]caption юр. арест caption арест по постановлению суда caption заголовок (статьи, главы) caption заголовок caption полигр. заголовок статьи caption заголовок судебного документа caption полигр. надпись под иллюстрацией caption юр. сопроводительная надпись или бумага к документу caption кино титр, надпись на экране hidden caption вчт. скрытый заголовок -
13 caption
подпись имя существительное: -
14 caption
'kæpʃən(a title or short note written on or beneath an illustration, cartoon, cinema or TV film etc: a witty caption.) leyendatr['kæpʃən]2 SMALLCINEMA/SMALL subtítulocaption ['kæpʃən] vt: ponerle una leyenda a (una ilustración), titular (un artículo), subtitular (una película)caption n1) heading: titular m, encabezamiento m2) : leyenda f (al pie de una ilustración)3) subtitle: subtítulo mn.• lema s.m.• rótulo s.m.• subtítulo s.m.• título s.m.v.• titular v.'kæpʃən ['kæpʃǝn]1.2.VT [+ essay, article] titular; [+ photo, cartoon] poner una leyenda a* * *['kæpʃən] -
15 caption
1) заголовок2) подрисуночная подписьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > caption
-
16 caption
-
17 caption
заголовок; надписьlettered caption — заголовок, написанный рукописным шрифтом
-
18 caption
заголовок; подпись к рисунку -
19 caption
-
20 caption
I ['kæpʃn]1) giorn. didascalia f. (to, for di, che accompagna)2) telev. cinem. (subtitle) sottotitolo m.II ['kæpʃn]1)to caption the photo "souvenirs" — mettere come didascalia alla foto "souvenirs"
2) cinem. telev. sottotitolare [ film]* * *['kæpʃən](a title or short note written on or beneath an illustration, cartoon, cinema or TV film etc: a witty caption.) titolo, didascalia* * *I ['kæpʃn]1) giorn. didascalia f. (to, for di, che accompagna)2) telev. cinem. (subtitle) sottotitolo m.II ['kæpʃn]1)to caption the photo "souvenirs" — mettere come didascalia alla foto "souvenirs"
2) cinem. telev. sottotitolare [ film]
См. также в других словарях:
caption — cap·tion / kap shən/ n [Medieval Latin captio act of taking, from Latin capere to take]: the part of a legal document that states the court, the names of the parties, the docket number, the title of the document, and sometimes the name of the… … Law dictionary
Caption — Cap tion, n. [L. captio, fr. caper to take. In senses 3 and 4, perhaps confounded in meaning with L. caput a head. See {Capacious}.] 1. A caviling; a sophism. [Obs.] [1913 Webster] This doctrine is for caption and contradiction. Bacon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Caption — may refer to: *Caption (comics convention), a small press and independent comic convention held annually in Oxford, England *Closed captioning, used to provide the text of a show s audio portion to those who may have trouble hearing it *To see… … Wikipedia
caption — (n.) late 14c., taking, seizure, from O.Fr. capcion arrest, capture, imprisonment, from L. capito (gen. captionis) a catching, seizing, holding, from captus, pp. of capere to take (see CAPABLE (Cf. capable)). Sense evolved from headings of legal… … Etymology dictionary
caption — ► NOUN 1) a title or brief explanation appended to an illustration or cartoon. 2) a piece of text appearing on screen as part of a film or television broadcast. ► VERB ▪ provide with a caption. ORIGIN originally in the sense «capture»: from Latin … English terms dictionary
caption — [kap′shən] n. [ME capcioun < OFr capcion < L captio < pp. of capere, take: see HAVE] 1. Archaic seizure 2. Law a) a part of a legal instrument, such as an indictment, showing where, when, and by what authority it was executed b) a… … English World dictionary
Caption — Caption, 1) verfängliche Art zu fragen; 2) Trugschluß; daher Captiös, vieldeutig, verfänglich: Captiöse Fragen, Fragen, welche so eingerichtet sind, daß der Befragte, indem er darauf antwortet, zugleich mittelbar eine Thatsache bestätigt, die… … Pierer's Universal-Lexikon
caption — *inscription, legend … New Dictionary of Synonyms
caption — Fowler called this ‘rare in British use, and might well be rarer’. Despite this disapproval (see lost causes), it is now a common word on both sides of the Atlantic, meaning (1) a title below an illustration and (2) a heading to a newspaper… … Modern English usage
caption — [n] heading; short description explanation, head, inscription, legend, rubric, subtitle, title, underline; concept 283 … New thesaurus
caption — I UK [ˈkæpʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms caption : singular caption plural captions a) words printed near or on a picture that explain something about the picture b) a joke that is printed underneath a humorous drawing or photograph II… … English dictionary