-
1 SIR
SIR, search, inspection, and recoveryпоиск, осмотр и эвакуация————————SIR, selected item reporting————————SIR, semiannual inventory report————————SIR, serious incident report————————SIR, shipboard intercept receiver————————SIR, simultaneous impact rate————————SIR, single item release————————SIR, special information retrieval————————SIR, special inspection requirement————————SIR, special investigative requirement————————SIR, strip, inspection, and rebuildразработка, осмотр и сборка————————SIR, subcontractor information request————————SIR, supersonic infantry rocket————————SIR, suppliers information request————————SIR, systems integration reviewEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SIR
-
2 ♦ sir
♦ sir /sɜ:(r), sə(r)/n.1 (al vocat.) signore ( detto da un inferiore, cameriere, ecc.); prof ( detto da uno studente): Is everything all right, sir?, tutto bene, signore?; May I leave now, sir?, posso andare, signore?; Yes, sir, sì, signore; sissignore; signorsì; (fam. USA) di sicuro, certamente; ( nelle lettere) Dear Sir, Egregio Signore NOTA D'USO: - mister, sir o gentleman?-; Sir, may I go to the toilet?, prof, posso andare in bagno? NOTA D'USO: - prof-2 (titolo che spetta a un baronetto o a un cavaliere: non precede mai il solo cognome) Sir: Sir Walter Scott, Sir Walter Scott● ( nelle lettere comm.) Dear Sirs, Spettabile Ditta □ No, Sir!, nossignore, signornò!; (fam. USA) certo che no!, no e poi no! -
3 sir
sir [sɜ:r]monsieur m• yes sir oui, Monsieur ; (to officer in army, navy, air force) oui, mon commandant (or mon lieutenant etc)* * *[sɜː(r)]1) ( form of address) Monsieuryes sir — gen oui, Monsieur; ( to president) oui, Monsieur le président; ( to headmaster) oui, Monsieur le directeur; Military oui, mon commandant or mon lieutenant etc
2) GB3) (colloq) US ( emphatic)yes/no sir — ça oui/non! (colloq)
-
4 Sir
\Sir! Herr Lehrer!;I told \Sir ich hab's dem Lehrer erzähltcan I get you anything, \Sir? kann ich Ihnen etwas bringen, mein Herr?;can I see your driving licence, \Sir? kann ich bitte ihren Führerschein sehen?3) ( not at all)2) ( on letters)Dear \Sir [or Dear \Sir or Madam] [or Dear \Sirs] Sehr geehrte Damen und Herren -
5 sir
\sir! Herr Lehrer!;I told \sir ich hab's dem Lehrer erzähltcan I get you anything, \sir? kann ich Ihnen etwas bringen, mein Herr?;can I see your driving licence, \sir? kann ich bitte ihren Führerschein sehen?3) ( not at all)2) ( on letters)Dear \sir [or Dear \sir or Madam] [or Dear \sirs] Sehr geehrte Damen und Herren -
6 sir
sir [sɜ:(r)](a) (term of address) monsieur m;∎ Dear Sir (in letter) (Cher) Monsieur;∎ Dear Sirs Messieurs;∎ familiar not for me, no sir (emphatic) pas pour moi, ça non ou pas question!(b) (title of knight, baronet)∎ Sir Ian Hall sir Ian Hall;∎ to be made a sir être anobli∎ Sir's coming! le maître arrive!□ -
7 sir
1 ( form of address) Monsieur ; yes sir gen oui, Monsieur ; ( to president) oui, Monsieur le président ; ( to headmaster) oui, Monsieur le directeur ; Mil oui, mon commandant or mon lieutenant etc ; my dear sir iron mon cher Monsieur ; Dear Sir ( in letter) Monsieur ; -
8 sir
sir [sɜ: (полная форма); sə (редуцированная форма)] nсэр, господи́н, су́дарь ( как обращение; перед именем обозначает титул knight или baronet, напр., S. John);dear sir ми́лостивый госуда́рь, дорого́й сэр
-
9 sir
-
10 SIR
SIR — abbreviation styrene-isoprene rubberEnglish-Russian dictionary of aviation and space materials > SIR
-
11 SIR
SIR, standard interface rackстойка стандартного интерфейсного адаптера, стандартная интерфейсная стойка -
12 Sir
nounno sir! — keinesfalls!; von wegen! (ugs.)
2) (in letter)Dear Sirs — Sehr geehrte [Damen und] Herren
Dear Sir or Madam — Sehr geehrte Dame/Sehr geehrter Herr
3)* * *[sə:]1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) (mein) Herr2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) der Sir* * *[sɜ:ʳ, səʳ, AM sɜ:r, sɚ]n2. (on letters)Dear \Sir [or Dear \Sir or Madam] [or Dear \Sirs] Sehr geehrte Damen und Herren* * *[sɜː(r)]nno, sir — nein(, Herr X); (Mil)
you will apologize, sir! (dated) — dafür werden Sie sich entschuldigen (müssen)
Dear Sir (or Madam),... —
my dear or good sir! (dated) — mein (lieber) Herr! (dated)
2)(= knight etc)
Sir — Sir m* * *1. mein Herr! (respektvolle Anrede, meist unübersetzt):no, sira) nein, mein Herr etc,b) iron nein, mein Lieber!, nichts da, mein Freund!;my dear sir! iron mein Verehrtester!;Sr abk1. Sir Hr.* * *noun1) (formal address) der Herr; (to teacher) Herr Meier/Schmidt usw.no sir! — keinesfalls!; von wegen! (ugs.)
2) (in letter)Dear Sirs — Sehr geehrte [Damen und] Herren
Dear Sir or Madam — Sehr geehrte Dame/Sehr geehrter Herr
3)Sir — (title of knight etc.) Sir
* * *n.Herr -en m. -
13 sir
sə:1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) señor, caballero2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) sirsir n1. señoryes, sir sí, señorDear Sir Muy Señor Mío / Estimado Señor2. Sirtr[sɜːSMALLr/SMALL]■ yes, sir sí, señor■ sir! ¡a la orden!, ¡a sus órdenes!3 (title) sir nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLDear Sir (in letter) muy señor mío, muy señores míos, estimado señorsir ['sər] nDear Sir: Muy señor míoyes sir!: ¡sí, señor!n.• caballero s.m.• señor s.m.sɜːr, sɜː1)a) ( as form of address - to male customer) señor, caballero; (- to male teacher) (BrE) profesor, señorhave they arrived, sergeant? - yes, sir — ¿ya han llegado, sargento? - sí, mi teniente (or mi capitán etc)
b) ( Corresp)Dear Sir/Sirs, — De mi mayor consideración: Muy señor mío/señores míos:
Sir, — ( to editor of paper) Señor Director
c) (as intensifier) (colloq)yes/no sir! — sí,/no, señor! (fam)
[sɜː(r)]N señor mSirs — (US) muy señores nuestros
yes, sir — sí, señor
Dear Sir — (in letter) muy señor mío, estimado señor
* * *[sɜːr, sɜː]1)a) ( as form of address - to male customer) señor, caballero; (- to male teacher) (BrE) profesor, señorhave they arrived, sergeant? - yes, sir — ¿ya han llegado, sargento? - sí, mi teniente (or mi capitán etc)
b) ( Corresp)Dear Sir/Sirs, — De mi mayor consideración: Muy señor mío/señores míos:
Sir, — ( to editor of paper) Señor Director
c) (as intensifier) (colloq)yes/no sir! — sí,/no, señor! (fam)
-
14 sir
nounno sir! — keinesfalls!; von wegen! (ugs.)
2) (in letter)Dear Sirs — Sehr geehrte [Damen und] Herren
Dear Sir or Madam — Sehr geehrte Dame/Sehr geehrter Herr
3)* * *[sə:]1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) (mein) Herr2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) der Sir* * *[sɜ:ʳ, səʳ, AM sɜ:r, sɚ]n2. (on letters)Dear \Sir [or Dear \Sir or Madam] [or Dear \Sirs] Sehr geehrte Damen und Herren* * *[sɜː(r)]nno, sir — nein(, Herr X); (Mil)
you will apologize, sir! (dated) — dafür werden Sie sich entschuldigen (müssen)
Dear Sir (or Madam),... —
my dear or good sir! (dated) — mein (lieber) Herr! (dated)
2)(= knight etc)
Sir — Sir m* * *1. mein Herr! (respektvolle Anrede, meist unübersetzt):no, sira) nein, mein Herr etc,b) iron nein, mein Lieber!, nichts da, mein Freund!;my dear sir! iron mein Verehrtester!;* * *noun1) (formal address) der Herr; (to teacher) Herr Meier/Schmidt usw.no sir! — keinesfalls!; von wegen! (ugs.)
2) (in letter)Dear Sirs — Sehr geehrte [Damen und] Herren
Dear Sir or Madam — Sehr geehrte Dame/Sehr geehrter Herr
3)Sir — (title of knight etc.) Sir
* * *n.Herr -en m. -
15 sir
sə:1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) herr; min herre2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) sir, ridder, baronherr--------herreIsubst. \/sɜː\/, trykksvak \/sə\/1) ( i høflig tiltale) herr, sir (ofte uten tilsvarende i norsk)• can I help you sir?2) ( ved møte) herr formann, herr president3) ( militærvesen) forklaring: tiltale til offiser, f.eks. kaptein, oberst e.l.• yes, Sir!ja, kaptein!4) ( spøkefullt) min herre, mester, høystærede• no sir, I won't put up with it!nei, min herre, jeg finner meg ikke i det!5) ( skolevesen) forklaring: tiltale til mannlig lærer• have you met Sir John Moore?( til konglige) Deres MajestetSir? ( til mann) unnskyld?yes sir! ja!IIverb \/sɜː\/, trykksvak \/sə\/tiltale med sir, si sir til• don't sir me! -
16 sir
[sɜː(r)]1) (form of address) signore m.yes sir — sì, signore; (to president) sì, signor presidente; (to headmaster) sì, signor direttore; mil. signorsì
Dear Sir — (in letter) Egregio Signore
2) BE (in titles)3) AE colloq. (emphatic)* * *[sə:]1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) signore2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) Sir* * *[sɜː(r)]1) (form of address) signore m.yes sir — sì, signore; (to president) sì, signor presidente; (to headmaster) sì, signor direttore; mil. signorsì
Dear Sir — (in letter) Egregio Signore
2) BE (in titles)3) AE colloq. (emphatic) -
17 sir
[sə:]1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) gospod2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) sir* * *[sə:]1.noun(zvalnik) gospod!yes, sir — da, gospod!obsolete gospod(ar), zapovednik; (v pismu) spoštovani gospod; plemiški naslov baroneta in viteza ( knight), ki se stavi vedno pred krstno ime (Sir Winston Churchill, colloquially Sir Winston); naslov sir — se daje dečku v znak graje, ukora, negodovanjasir! — gospod!sirs! — gospodje!(ironično) sir critic! — gospod kritik!I beg your pardon, sir — oprostite, gospod!;2.transitive verbdon't sir me! — ne reci(te) mi gospod! -
18 SIR
- ядерный реактор на промежуточных нейтронах энергосиловой установки подводной лодки
- экспертиза, проводимая по собственной инициативе
- решение вопросов безопасности
- резолюция по вопросам безопасности (АЭС)
- реактивность от заброса загрязнённого пара
- плановая проверка и ремонт
- Отчёт об осуществлении гарантий
- отчёт о проведении технического осмотра
- отношение сигнал/помеха
- легководный ядерный реактор повышенной безопасности с интегральной компоновкой оборудования или активной зоны
легководный ядерный реактор повышенной безопасности с интегральной компоновкой оборудования или активной зоны
(фирмы Rolls-Royce & Associates Ltd.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Отчёт об осуществлении гарантий
(ежегодный доклад МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отношение сигнал/помеха
Отношение мощности полезного сигнала к мощности помехи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
отчёт о проведении технического осмотра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
плановая проверка и ремонт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
реактивность от заброса загрязнённого пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
резолюция по вопросам безопасности (АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
решение вопросов безопасности
(АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
экспертиза, проводимая по собственной инициативе
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ядерный реактор на промежуточных нейтронах энергосиловой установки подводной лодки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SIR
-
19 sir
[sə:]1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) senhor2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) Sir* * * -
20 sir
[sə(r)]nuprzejma forma zwracania się do mężczyzn, zwłaszcza w sytuacjach formalnychwhat would you like, sir? — czego Pan sobie życzy?
yes, sir — tak, proszę Pana ( MIL) tak jest
* * *[sə:]1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) Proszę Pana, (Szanowny) Panie2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) (tytuł szlachecki)
См. также в других словарях:
sir — sir … Dictionnaire des rimes
şirələnmə — «Şirələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Sir-J — экс D.O.B. Community Sir J на фотосессии альбома … Википедия
Æsir — gathered around the body of Baldur. Painting by Christoffer Wilhelm Eckersberg 1817. In Old Norse, áss (or ǫss, ás, plural æsir; feminine ásynja, plural ásynjur) is the term denoting a member of the principal pantheon in Norse paganism. This… … Wikipedia
şir — ŞIR, şiruri, s.n. 1. Grup, mulţime de fiinţe sau de lucruri dispuse în succesiune, desfăşurate în linie (dreaptă); rând, şirag (1). ♢ loc. adv. şi adj. În şir = în rând unul după altul. ♦ Şirag (2). ♦ (înv.) Rând scris sau tipărit. ♦ Lanţ de… … Dicționar Român
sir — ● sir nom masculin (anglais sir, du français sire) Titre d honneur chez les Anglais, précédant le prénom suivi ou non du nom de famille. ● sir (difficultés) nom masculin (anglais sir, du français sire) Prononciation … Encyclopédie Universelle
sir — W3 [sə strong sə: $ sər strong sə:r] n [Date: 1200 1300; Origin: SIRE1] 1.) spoken used when speaking to a man in order to be polite or show respect ▪ Report back to me in an hour, sergeant. Yes, sir. ▪ Can I help you, sir? ▪ Sir! You dropped… … Dictionary of contemporary English
Sir — es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos. Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando… … Wikipedia Español
sir — [ weak sər, strong sɜr ] * 1. ) SPOKEN used as a polite way of speaking to a man. This word can be used by someone who works in a store or restaurant for speaking to a customer, by someone speaking to a senior officer, or by someone speaking to… … Usage of the words and phrases in modern English
Sir — Sir, n. [OE. sire, F. sire, contr. from the nominative L. senior an elder, elderly person, compar. of senex,senis, an aged person; akin to Gr. ??? old, Skr. sana, Goth. sineigs old, sinista eldest, Ir. & Gael. sean old, W. hen. Cf. {Seignior},… … The Collaborative International Dictionary of English
Sir — 〈[ sœ:] m. 6〉 1. 〈i. w. S.〉 Herr (engl. Anrede ohne Namen) 2. 〈i. e. S.〉 (engl. Titel für Adlige, meist nur mit dem Vornamen gebraucht); →a. Lady [<mengl. sire; zu senior „älter“] * * * SIR: DIN Kurzzeichen für Styrol Isopren Kautschuke … Universal-Lexikon