-
121 гонять чаи
• ГОНЯТЬ ЧАЙ (с кем) highly coll, often humor[VP; subj: human, often pi]=====⇒ to drink tea in an unhurried manner and with great enjoyment, pleasurably occupy o.s. with drinking tea (usu. for an extended period of time and consuming great quantities):- Xs spend their time drinking tea.Большой русско-английский фразеологический словарь > гонять чаи
-
122 hurried
1) (done quickly, often too quickly: This was a very hurried piece of work.) apresurado, hecho deprisa2) ((negative unhurried) forced to do something quickly, often too quickly: I hate feeling hurried.) apremiadotr['hʌrɪd]1 apresurado,-a, hecho,-a de prisahurried ['hərid] adj: apresurado, precipitadoadj.• apresurado, -a adj.• hecho de prisa adj.'hɜːrid, 'hʌridadjective <footsteps/movements> rápido, apresurado; < decision> precipitado; < piece of work> hecho deprisawe had a hurried meal — comimos rápidamente or (fam) a las carreras
['hʌrɪd]ADJ [footsteps] apresurado; [visit, meeting] rápido, cortísimo; [phone call, conversation] rápidoto eat or have a hurried meal — comer a toda prisa, comer deprisa y corriendo
* * *['hɜːrid, 'hʌrid]adjective <footsteps/movements> rápido, apresurado; < decision> precipitado; < piece of work> hecho deprisawe had a hurried meal — comimos rápidamente or (fam) a las carreras
-
123 gehetzt
I P.P. hetzenII Adj. hunted (auch Blick etc.); fig. Person: harassed; er wirkt irgendwie gehetzt he’s got this hunted look* * *ge|hẹtzt [gə'hɛtst]adjharassedSee:→ auch hetzen* * *((negative unhurried) forced to do something quickly, often too quickly: I hate feeling hurried.) hurried* * *ge·hetzt[gəˈhɛtst]adj harassed* * *er wirkt irgendwie gehetzt he’s got this hunted look* * *adj.badgered adj.rushed adj. -
124 hurried
adjectiveeilig; überstürzt [Abreise]; eilig od. hastig geschrieben [Brief, Aufsatz]; in Eile ausgeführt [Arbeit]* * *1) (done quickly, often too quickly: This was a very hurried piece of work.) eilig2) ((negative unhurried) forced to do something quickly, often too quickly: I hate feeling hurried.) gehetzt* * *hur·ried[ˈhʌrid, AM ˈhɜ:r-]* * *['hʌrɪd]adjeilig; letter, essay eilig or hastig geschrieben; ceremony, meeting hastig durchgeführt; work in Eile gemacht; (= with little preparation) departure, wedding etc überstürzt* * *write a few hurried lines hastig ein paar Zeilen schreiben;shoot hurriedly SPORT überhastet schießen* * *adjectiveeilig; überstürzt [Abreise]; eilig od. hastig geschrieben [Brief, Aufsatz]; in Eile ausgeführt [Arbeit]* * *adj.beeilt adj.beeilt haben adj.eilt adj. -
125 hurried
1) (done quickly, often too quickly: This was a very hurried piece of work.) hastig, oppjaget2) ((negative unhurried) forced to do something quickly, often too quickly: I hate feeling hurried.) forkavet, oppjagetadj. \/ˈhʌrɪd\/1) oppjaget, forkavet2) hastig, rask, skyndsom, i all hast -
126 leniwy
adj* * *a.1. (= gnuśny) lazy, indolent; form. slothful; (atmosfera, nastrój) idle, relaxed.2. (= powolny) slow, sluggish, unhurried.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leniwy
-
127 detenido
adj.1 arrested, on-remand, imprisoned, under arrest.2 painstaking, detailed, meticulous.3 stopped, stationary, down, at a standstill.f. & m.prisoner, detainee.past part.past participle of spanish verb: detener.* * *1→ link=detener detener► adjetivo1 (parado) held up2 (minucioso) detailed, thorough, careful3 DERECHO under arrest► nombre masculino,nombre femenino1 DERECHO prisoner* * *detenido, -a1. ADJ1) (Jur) [por poco tiempo] arrested, under arrest; [por más tiempo] in custody2) (=sin prisa) [narración, estudio] detailed; [análisis, examen] thorough; [visita] unhurried, leisurely3) (=tímido) timid4) (=tacaño) mean, niggardly2.SM / F [en comisaría] person under arrest; [en cárcel] prisoner* * *I- da adjetivoa) <vehículo/tráfico> held upb) <investigación/estudio> detailed, thoroughc) (Der)II- da masculino, femenino arrested person, person under arrest; ( durante un período más largo) detainee, person held in custody* * *= meticulous, detainee.Ex. Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.Ex. This is the 1st part of 2 articles looking at the services of Hamburg Public Library to foreign workers and prison detainees.* * *I- da adjetivoa) <vehículo/tráfico> held upb) <investigación/estudio> detailed, thoroughc) (Der)II- da masculino, femenino arrested person, person under arrest; ( durante un período más largo) detainee, person held in custody* * *= meticulous, detainee.Ex: Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.
Ex: This is the 1st part of 2 articles looking at the services of Hamburg Public Library to foreign workers and prison detainees.* * *1 ‹vehículo/tráfico› held upel tráfico estaba detenido a causa de la manifestación traffic was held up because of the demonstration2 ‹investigación/estudio› detailed, thorough, careful3 ( Der):las personas detenidas those arrested, those under arrest, those detainedmasculine, femininearrested person, person under arrest; (durante un período más largo) detainee, person held in custodylos detenidos fueron conducidos a la comisaría those arrested o those under arrest were taken to the police stationCompuestos:missing detaineepolitical detainee o prisoner* * *
Del verbo detener: ( conjugate detener)
detenido es:
el participio
Multiple Entries:
detener
detenido
detener ( conjugate detener) verbo transitivo
1 ( parar) ‹vehículo/máquina› to stop;
‹trámite/proceso› to halt;
‹ hemorragia› to stop, staunch
2 ( arrestar) to arrest;
( encarcelar) to detain;◊ ¡queda usted detenido! you're under arrest!
detenerse verbo pronominal
detenidose a hacer algo to stop to do sthb) ( tomar mucho tiempo) detenidose en algo:
detenido◊ -da adjetivo
( por período más largo) in custody
■ sustantivo masculino, femenino
person under arrest;
( durante un período más largo) detainee, person held in custody
detener verbo transitivo
1 to stop, halt
2 Jur (a un sospechoso) to arrest, detain
detenido,-a
I adjetivo
1 (sin movimiento) standing, still, stopped
2 (un sospechoso) arrested, under arrest, detained
3 (análisis) detailed, thorough
II sustantivo masculino y femenino detainee, person under arrest
' detenido' also found in these entries:
Spanish:
detenida
- escrutinio
- incomunicar
- detener
- estancado
- interrogar
- interrogatorio
- parado
- varado
English:
arrest
- disorderly
- escape
- close
- custody
- detailed
- prisoner
* * *detenido, -a♦ adj1. [detallado] [análisis, estudio] careful, detailed;el tráfico se halla detenido en la N-6 debido a un accidente traffic on the N-6 is at a standstill due to an accident¡queda usted detenido! you're under arrest!;lleva varios días detenido he has been in (police) custody for several days;¿cuánto tiempo lo van a tener detenido? how long is he going to be detained o in (police) custody?♦ nm,fprisoner, person under arrest;los detenidos pasaron a disposición judicial the people who had been arrested were taken before a judge* * *I adj1 coche held up, delayed2 ( minucioso) detailed3:llevar detenido delincuente detainII m, detenida f person under arrest* * * -
128 discurso
m.1 speech.dar o pronunciar un discurso (sobre) to give o deliver a speech (on)discurso de agradecimiento speech of thanksdiscurso de clausura closing speech2 lecture (Pejorative) (sermón).me soltó uno de sus discursos she gave me one of her lectures3 discourse, ideology (ideario).4 discourse (linguistics).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: discursar.* * *1 (conferencia) speech, lecture, discourse2 (razonamiento) reasoning3 (escrito, tratado) discourse, dissertation4 (expresión de lo que se piensa) discourse5 (del tiempo) passing, passage* * *noun m.1) discourse2) speech, address* * *SM1) (=alocución) speechpronunciar un discurso — to make a speech, give a speech
2) (=forma de hablar) rhetoric3) (=habla) speech, faculty of speech4) [del tiempo]* * *a) ( alocución) speechpronunciar un discurso — to give o make a speech
me soltó un discurso — (fam) he gave me a real lecture
b) ( retórica) discoursec) (Ling) speech, discourse (tech)d) (liter) ( del tiempo) passing, passage (frml or liter)* * *= speech, address, discourse, oration, line of discussion, rant, speaking commitment.Ex. For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.Ex. The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.Ex. In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.Ex. The cataloger with principles would never have placed some of it under Oration and some of it under American Scholar.Ex. The second line of discussion concentrates on a social perspective cognition and the role of language as a mental instrument.Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.Ex. Emerson already has a schedule full of speaking commitments.----* análisis del discurso = discourse analysis.* discurso científico = scholarly communication, scholarly discourse.* discurso de apertura = keynote address, opening address, opening speech, keynote presentation.* discurso de bienvenida = welcoming address, welcoming speech, welcome address, salutatory oration.* discurso de clausura = closing speech, closing address.* discurso de despedida = farewell address.* discurso de fin de curso = commencement salutatory.* discurso de graduación = commencement address.* discurso de la sesión plenaria = plenary address.* discurso inaugural = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentation.* discurso político = political discourse, political speech, spin.* discurso presidencial = presidential address.* discurso público = public speech.* discurso religioso = religious discourse.* escritor de discursos a sueldo = speechwriter.* notas de discurso = speaking notes.* pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.* * *a) ( alocución) speechpronunciar un discurso — to give o make a speech
me soltó un discurso — (fam) he gave me a real lecture
b) ( retórica) discoursec) (Ling) speech, discourse (tech)d) (liter) ( del tiempo) passing, passage (frml or liter)* * *= speech, address, discourse, oration, line of discussion, rant, speaking commitment.Ex: For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.
Ex: The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.Ex: In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.Ex: The cataloger with principles would never have placed some of it under Oration and some of it under American Scholar.Ex: The second line of discussion concentrates on a social perspective cognition and the role of language as a mental instrument.Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.Ex: Emerson already has a schedule full of speaking commitments.* análisis del discurso = discourse analysis.* discurso científico = scholarly communication, scholarly discourse.* discurso de apertura = keynote address, opening address, opening speech, keynote presentation.* discurso de bienvenida = welcoming address, welcoming speech, welcome address, salutatory oration.* discurso de clausura = closing speech, closing address.* discurso de despedida = farewell address.* discurso de fin de curso = commencement salutatory.* discurso de graduación = commencement address.* discurso de la sesión plenaria = plenary address.* discurso inaugural = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentation.* discurso político = political discourse, political speech, spin.* discurso presidencial = presidential address.* discurso público = public speech.* discurso religioso = religious discourse.* escritor de discursos a sueldo = speechwriter.* notas de discurso = speaking notes.* pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.* * *1 (alocución) speechpronunciar un discurso to give o make o deliver a speechdiscurso de apertura/clausura/presentación opening/closing/introductory speechno te puedes imaginar el discurso que me soltó ( fam); you should've heard the lecture he gave me o I got ( colloq)discurso del/sobre el estado de la Unión State of the Union Message/Address2 (retórica) discourseanálisis del discurso discourse analysisCompuesto:discurso directo/indirectodirect/indirect speech* * *
discurso sustantivo masculino
speech;◊ pronunciar un discurso to give o make a speech
discurso sustantivo masculino
1 (exposición oral) speech
dar o pronunciar un discurso, to make a speech
2 (conjunto de ideas) discourse
discurso interesante, interesting discourse
3 (espacio de tiempo) course, passing: en el discurso de tres horas..., over the course of three hours...
' discurso' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- acentuar
- aglomerar
- de
- efecto
- exaltación
- exponer
- fluida
- fluido
- improvisada
- improvisado
- inconexa
- inconexo
- inflamar
- lema
- matizar
- modestamente
- monótona
- monótono
- palabra
- parrafada
- preámbulo
- pronunciar
- reanudar
- recoveco
- rellena
- relleno
- réplica
- reticente
- revolver
- soltura
- trabazón
- tralla
- adornar
- alargar
- amenizar
- apasionado
- apropiado
- bienvenida
- brevedad
- brillo
- cita
- clausura
- clausurar
- coherente
- dar
- difamatorio
- echar
- electoral
- emotivo
English:
address
- articulate
- backlash
- before
- condense
- discourse
- drag out
- draw out
- eloquent
- emotional
- fiery
- fluent
- fluster
- go over
- high-powered
- inflame
- inspirational
- intense
- interpret
- lengthy
- make
- nationalist
- oration
- outline
- pad out
- pompous
- preface
- prevail
- rambling
- rattle through
- rousing
- speak
- speech
- spirited
- tone
- unprepared
- well
- would
- cuff
- through
* * *discurso nm1. [exposición oral] speech;discurso de apertura/clausura opening/closing speech;discurso de bienvenida/despedida welcome/farewell speech;discurso de agradecimiento speech of thanksme soltó uno de sus discursos she gave me one of her lectures3. [manera de expresarse]se dirigió a nosotros con su lento discurso he addressed us in his unhurried manner4. [ideario] discourse, ideology;la oposición se ha quedado sin discurso the opposition now has nothing to offer;el partido en el gobierno le ha robado el discurso a la oposición the government has stolen the opposition's clothescon el discurso de los años with the passing years6. Ling discourse* * *m1 speech2 de tiempo passage, passing* * *discurso nm1) oración: speech, address2) : discourse, treatise* * *
См. также в других словарях:
unhurried — index deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unhurried — ► ADJECTIVE ▪ moving, acting, or taking place without haste or urgency. DERIVATIVES unhurriedly adverb … English terms dictionary
unhurried — [un hʉr′ēd] adj. not hurried; leisurely; deliberate unhurriedly adv … English World dictionary
unhurried — unhurriedly, adv. unhurriedness, n. /un herr eed, hur /, adj. not hurried; leisurely; deliberate: an unhurried day; an unhurried decision. [1760 70; UN 1 + HURRIED] * * * … Universalium
unhurried — [[t]ʌ̱nhʌ̱rɪd[/t]] ADJ GRADED (approval) If you describe something as unhurried, you approve of it because it is relaxed and slow, and is not rushed or anxious. The islands are green, peaceful, and incredibly beautiful, with an unhurried pace of… … English dictionary
unhurried — adjective Date: circa 1774 not hurried ; leisurely < an unhurried pace > • unhurriedly adverb … New Collegiate Dictionary
unhurried — adjective Not hurried; not rushed. She proceeded at a moderate, unhurried pace … Wiktionary
unhurried — adj. Unhurried is used with these nouns: ↑pace … Collocations dictionary
unhurried — un|hur|ried [ʌnˈhʌrid US ˈhə: ] adj slow and calm ▪ the unhurried pace of a small town >unhurriedly adv … Dictionary of contemporary English
unhurried — un|hur|ried [ ʌn hʌrid ] adjective slow, without any worry about taking a long time: Life on the island continues at an unhurried pace. ╾ un|hur|ried|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
unhurried — adjective done slowly and calmly: He began to sketch with precise, unhurried strokes. unhurriedly adverb … Longman dictionary of contemporary English