-
1 tralla
tralla -
2 tralla
tralla -
3 tralla
tralla sustantivo femenino
1 (cuerda) whipcord
2 fam fig dar (mucha) tralla, (criticar con dureza): en su discurso ha dado mucha tralla a los oportunistas, he criticized the opportunists during his speech ' tralla' also found in these entries: English: whiplash -
4 tralla
trallatralla ['traλa] -
5 tralla
f.1 whip.2 whipcord.* * *1 (cuerda) rope2 (látigo) whip* * *SF (=cuerda) whipcord, whiplash; (=látigo) lash, whip* * ** * ** * *1 (látigo) whip2 (punta) end* * *
tralla sustantivo femenino
1 (cuerda) whipcord
2 fam fig dar (mucha) tralla, (criticar con dureza): en su discurso ha dado mucha tralla a los oportunistas, he criticized the opportunists during his speech
' tralla' also found in these entries:
English:
whiplash
* * *tralla nf1. [látigo] whip[criticar] to roast o esp Br slate sb -
6 tralla
-
7 tralla
-
8 tralla
-
9 tralla
-
10 tralla
-
11 tralla
I substantiv1. dræsine, (transport)vogn (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)II verbum1. tralle, synge, nynne -
12 tralla
• whipcord -
13 tralla
m• Cu rošťákf• lano• provaz -
14 tralla
trolley -
15 tralla
f 1) връв, въже; 2) плетен връх на бич; 3) бич с плетен връх. -
16 tralla
-
17 tralla
I substantiv1. dræsine, (transport)vogn (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)II verbum1. tralle, synge, nynne -
18 tralla
rallattaatarjoilupöytävaunuvirranottokiekkokäsirattaatkuljetusvaunuliverrysostoskärryostoskärryttechn. juoksukissaporistaresiinarallatella -
19 lash
læʃ
1. noun1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) pestaña2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) latigazo, azote3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) látigo
2. verb1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) dar latigazos, azotar2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) atar, amarrar3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) sacudir4) ((of rain) to come down very heavily.) azotar•- lash outlash n pestañatr[læʃ]3 (eyelash) pestaña1 (in general) azotar2 (fasten) sujetar1 (fall hard) caer con fuerza ( against, contra)lash ['læʃ] vt1) whip: azotar2) bind: atar, amarrarlash n1) whip: látigo m2) stroke: latigazo m3) eyelash: pestaña fn.• azote s.m.• latigazo s.m.• látigo s.m.• pestaña s.f.• ramalazo s.m.• tarja s.f.• tralla s.f.• traílla s.f.v.• atar v.• azotar v.• fustigar v.• hostigar v.• reñir v.• trincar v.
I læʃ1) ( eyelash) pestaña f2)a) ( whip) látigo mb) ( stroke - of whip) latigazo m, azote m; (- of tail) coletazo m
II
1)a) ( whip) \<\<person\>\> azotar, darle* latigazos a; \<\<horse\>\> fustigar*b) ( beat against) azotarc) ( thrash)2) ( bind)to lash something/somebody TO something — amarrar or atar algo/a alguien a algo
to lash something down — amarrar or atar algo; ( Naut) amarrar or trincar* algo
•Phrasal Verbs:- lash out[læʃ]1. N1) (=eyelash) pestaña f2) (=thong) tralla f ; (=whip) látigo m ; (=stroke) latigazo m, azote m ; [of tail] coletazo m2. VT2) (=tie) atar; (Naut) trincar, amarrar (to a)3.VIto lash about — [person] agitarse violentamente, dar bandazos
he lashed at the donkey — fustigaba or azotaba al burro
- lash out* * *
I [læʃ]1) ( eyelash) pestaña f2)a) ( whip) látigo mb) ( stroke - of whip) latigazo m, azote m; (- of tail) coletazo m
II
1)a) ( whip) \<\<person\>\> azotar, darle* latigazos a; \<\<horse\>\> fustigar*b) ( beat against) azotarc) ( thrash)2) ( bind)to lash something/somebody TO something — amarrar or atar algo/a alguien a algo
to lash something down — amarrar or atar algo; ( Naut) amarrar or trincar* algo
•Phrasal Verbs:- lash out -
20 whipcord
См. также в других словарях:
Tralla La — is a Scrooge McDuck comic book story by Carl Barks. The story was first published in Uncle Scrooge #6 (June, 1954). In the story, Scrooge searches for a utopia in which money plays no role. Plot Tralla La begins with Uncle Scrooge having a hard… … Wikipedia
tralla — (Del lat. tragŭla). 1. f. Cuerda más gruesa que el bramante. 2. Látigo provisto a su extremo de una cuerda que restalla. 3. Esa misma cuerda. 4. Mál. Utensilio de que se valen los pescadores para sacar a flote el copo. dar tralla a algo o a… … Diccionario de la lengua española
tralla — (Voz catalana.) ► sustantivo femenino 1 Cuerda más gruesa que el bramante. 2 Trencilla de cáñamo o seda que se empalma al látigo para que restalle. 3 Látigo que tiene esta trencilla en el extremo. * * * tralla (del lat. «tragŭla») 1 f. *Cuerda,… … Enciclopedia Universal
tralla — {{#}}{{LM SynT39250}}{{〓}} {{CLAVE T38295}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tralla{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = látigo {{#}}{{LM T38295}}{{〓}} {{SynT39250}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tralla{{]}} ‹tra·lla› {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tralla — Este artículo o sección, en su redacción actual, corresponde a una definición de diccionario y debería estar en el Wikcionario, probablemente bajo la entrada tralla. Si amplías este artículo con contenido enciclopédico elimina esta plantilla, por … Wikipedia Español
Tralla — Trallam 1.Stumpfsinn;Narretei.Vgl⇨Trall1.1900ff,stud;1939ff,sold. 2.esist(zum)Tralla=esistverloren.LeitetsichwohlhervonGeld,dasmanfürTanzvergnügeno.ä.ausgegeben,»verjubelt«hat.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tralla — • gnola, tralla, småsjunga … Svensk synonymlexikon
tralla — sustantivo femenino látigo, zurriago, zurriaga. Tralla es el látigo formado por tiras de cuero. * * * Sinónimos: ■ látigo, fusta, azote, vergajo … Diccionario de sinónimos y antónimos
tralla — tral|la, tral|la|la [trala la :, tralala ], tral|la|la|la [tralala la :, tralalala ] <Interj.> [lautm.]: (oft am Anfang od. Ende eines Liedes stehend) als Ausdruck fröhlichen Singens ohne Worte. * * * tral|la, tral|la|[la|]la [trala(la) la … Universal-Lexikon
tralla — tra|lla Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
tralla — I s ( n, trallor) mindre rälsfordon II v ( de, t) sjunga … Clue 9 Svensk Ordbok