-
1 reanudar
reanudar ( conjugate reanudar) verbo transitivo (frml) ‹conversaciones/negociaciones/viaje› to resume; ‹ hostilidades› to renew, resume; ‹amistad/relación› to renew, revive reanudarse verbo pronominal to resume
reanudar verbo transitivo to resume, renew: tras la interrupción, reanudó el discurso, he continued with his speech after the interruption ' reanudar' also found in these entries: English: recommence - renew - rerun - restart - resume - roll back - take up - reopen - take -
2 reanudar
-
3 reanudar
v.to resume.Silvia reinició su amistad con Ricardo Silvia reinitiated her friendship with Richard.* * *1 (gen) to renew, resume, re-establish2 (conversaciones, negociaciones) to resume; (clases) to start again; (amistad) to renew; (paso, marcha) to set off again on1 to start again, resume* * *verb* * *1.VT [+ diálogo, viaje] to resumereanudaron su amistad tras una larga separación — they resumed their friendship after a long separation, they took up their friendship again after a long separation
2.See:* * *1.verbo transitivo (frml) <conversaciones/negociaciones/viaje> to resume; < hostilidades> to renew, resume2.reanudarse v pron to resume* * *= restart, resume, reinstitute.Ex. The system restarts the previously discontinued search, instead of just using the incomplete results.Ex. 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.Ex. The move came on the heels of Russia's decision to reinstitute bomber missions over the North Sea after a 17-year hiatus.----* reanudar las operaciones = be back in business.* * *1.verbo transitivo (frml) <conversaciones/negociaciones/viaje> to resume; < hostilidades> to renew, resume2.reanudarse v pron to resume* * *= restart, resume, reinstitute.Ex: The system restarts the previously discontinued search, instead of just using the incomplete results.
Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.Ex: The move came on the heels of Russia's decision to reinstitute bomber missions over the North Sea after a 17-year hiatus.* reanudar las operaciones = be back in business.* * *reanudar [A1 ]vt( frml); ‹conversaciones/negociaciones› to resumereanudará las clases en septiembre he starts classes again o goes back to school in Septemberhan decidido reanudar las relaciones diplomáticas they have decided to resume diplomatic relationsreanudaron las hostilidades tras una breve tregua hostilities were renewed o resumed after a brief ceasefirereanudaron el viaje al amanecer they resumed their journey at dawn, they set off again at dawnto resumeel servicio se reanudará el jueves the service will resume on Thursday* * *
reanudar ( conjugate reanudar) verbo transitivo (frml) ‹conversaciones/negociaciones/viaje› to resume;
‹ hostilidades› to renew, resume;
‹amistad/relación› to renew, revive
reanudarse verbo pronominal
to resume
reanudar verbo transitivo to resume, renew: tras la interrupción, reanudó el discurso, he continued with his speech after the interruption
' reanudar' also found in these entries:
English:
recommence
- renew
- rerun
- restart
- resume
- roll back
- take up
- reopen
- take
* * *♦ vt[conversación, actividad] to resume; [amistad] to renew* * *v/t resume* * *reanudar vt: to resume, to renew* * *reanudar vb to renew / to resume -
4 reanudar
-
5 reanudar
rrɛanu'đarv( continuar) wieder aufnehmen, wieder anknüpfenverbo transitivo————————reanudarse verbo pronominalreanudarreanudar [rreanu'ðar]wieder aufnehmen -
6 reanudar
vtвозобновлять (действие, занятие), возвращаться ( к чему-либо), восстанавливать (отношения и т.п.) -
7 reanudar
гл.общ. возобновлять, расконсервировать, возобновить (продолжать начатое) -
8 reanudar
-
9 reanudar
v. proseguir -
10 reanudar
• ret• retackle one's job -
11 reanudar
• obnovit* * *• navázat (provazy)• znovu navázat• znovu svázat (provazy) -
12 reanudar
tr 1) възобновявам; подновявам (и prnl); 2) възвръщам. -
13 reanudar
vtвозобновлять (действие, занятие), возвращаться ( к чему-либо), восстанавливать (отношения и т.п.) -
14 reanudar
reprendre -
15 reanudar la sesión
to resume the meeting -
16 reanudar las negociaciones
El diccionario Español-ruso jurídico > reanudar las negociaciones
-
17 reanudar los pagos
-
18 reanudar las operaciones
(v.) = be back in businessEx. As of today The Journal of Electronic Publishing is back in business with a February 2006 issue, the first in more than three years.* * *(v.) = be back in businessEx: As of today The Journal of Electronic Publishing is back in business with a February 2006 issue, the first in more than three years.
-
19 reanudar el comercio
гл.экон. возобновлять торговлюИспанско-русский универсальный словарь > reanudar el comercio
-
20 reanudar el proceso
гл.Испанско-русский универсальный словарь > reanudar el proceso
См. также в других словарях:
reanudar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reanudar reanudando reanudado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reanudo reanudas reanuda reanudamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reanudar — verbo transitivo 1. Continuar (una persona) [una cosa que se había interrumpido]: Los gobiernos reanudaron las conversaciones de paz. Sinónimo: reemprender … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reanudar — tr. Renovar o continuar el trato, estudio, trabajo, conferencia, etc. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
reanudar — (Del fr. rénover.) ► verbo transitivo/ pronominal Seguir haciendo una cosa que se había interrumpido: ■ reanudamos la marcha tras la lluvia; la ópera se reanudó después de tres horas. SINÓNIMO reiniciar * * * reanudar (de «nudo», formado a… … Enciclopedia Universal
reanudar — (v) (Intermedio) volver a realizar algo que ha sido interrumpido Ejemplos: Hoy ponen el último capítulo, pero van a reanudar la serie en marzo. He perdido algunos archivos tras reanudar el sistema. Sinónimos: seguir, volver, continuar, volverse,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reanudar — v tr (Se conjuga como amar) Volver a una actividad que se había interrumpido; iniciar de nuevo lo que se había suspendido: reanudar relaciones diplomáticas, Es posible que hoy mismo se reanude el paso de los vehículos , La temporada habrá de… … Español en México
reanudar — {{#}}{{LM R32931}}{{〓}} {{ConjR32931}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33739}} {{[}}reanudar{{]}} ‹re·a·nu·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que se había interrumpido,{{♀}} seguir haciéndolo o continuarlo: • Después de comer, reanudaremos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reanudar(se) — Sinónimos: ■ reiniciar, recomenzar, reemprender, proseguir, continuar, seguir, instaurar, renovar, restablecer Antónimos: ■ parar, detener … Diccionario de sinónimos y antónimos
reanudar — transitivo y pronominal anudar, continuar, reemprender … Diccionario de sinónimos y antónimos
reanudar — tr. Continuar algo … Diccionario Castellano
volver a reanudar — Esta construcción es una redundancia. En la frase «... la dirección espera que vuelva a reanudarse la producción, paralizada desde hace varias semanas...», debiera decir:«... que se reanude la producción … Diccionario español de neologismos