-
1 viel
1. dużo, wiele;das viele Geld (taka) masa pieniędzy;in vielem, mit vielem hat er Recht on ma rację pod wieloma względami oder z wielu względów;um vieles größer o wiele większy;zu viel za dużo, za wiele;2. pl (sehr) viele (bardzo) dużo, wiele, persf wielu;viele von uns wielu z nas;viele hundert wiele setek;mit vielen … z wieloma …;so viel(e) tyle, persf tylu, tak dużo;so viel Geld tyle oder tak dużo pieniędzy;gleich viel(e) wie tyle samo co;so viel wie möglich ile tylko możliwe;so viel du willst ile (tylko) chcesz;viel besser daleko lepszy oder lepiej;viel lieber o wiele chętniej;viel weniger znacznie mniej;viel zu viel o wiele za dużo;viel zu lange, zu spät stanowczo za długo, za późno;das ist zu viel! tego już za wiele!;6. (häufig) często, dużo;viel verreisen często podróżować;viel an der frischen Luft sein przebywać dużo na powietrzu;viel beschäftigt bardzo zajęty;viel gebraucht często używany;viel gereist bywały;viel sagend wiele mówiący, wymowny;viel versprechend wiele obiecujący; präd obiecująco -
2 hinten
nach hinten w tył, do tyłu;von hinten z tyłu, od tyłu; od końca;weiter hinten dalej w tyle; im Text poniżej;fam. nicht mehr wissen, wo hinten und vorn(e) ist kompletnie się zgubić;fam. das stimmt ja hinten und vorn(e) nicht to w ogóle się nie zgadza;hinten stehen stać z tyłu oder w tyle -
3 doppelt
doppelt so alt wie ich dwukrotnie starszy ode mnie;doppelt so viel dwa razy tyle, dwakroć więcej;mehr als doppelt hoch ponaddwukrotnie wyższy;mehr als das Doppelte więcej niż drugie tyle;fam. doppelt gemoppelt masło maślane -
4 soundso
Artikel soundso ustęp ten a ten;Herr Soundso pan taki a taki -
5 abfallen
abfallen v/i ( irr; sn) odpadać <- paść> ( von od G; a fig sich lossagen), impf a Gelände opadać < opaść>; (übrig bleiben) pozosta(wa)ć (jako resztka); Druck, Leistung spadać < spaść>;fam. für jemanden abfallen okroić się pf, wlatywać < wlecieć> (D), (gegen) być gorszym (w porównaniu z I); pozosta(wa)ć w tyle (za I) -
6 abgeschlagen
-
7 abschütteln
-
8 dahinten
-
9 ebenso
er hat es ebenso gern wie … on lubi to tak samo jaki i …;ebenso gut również dobry; równie dobrze;ebenso oft równie często;ebenso sehr tak samo, również ( wie jak i);ebenso viel tyle samo, tyleż;ebenso wenig równie mało ( wie jak i); również nie -
10 gemeinsam
ge'meinsam adj wspólny;wir haben viel gemeinsam mamy wiele wspólnego; adv wspólnie, razem;gemeinsam mit jemandem a wespół z (I) -
11 genug
mehr als genug więcej niż potrzeba;nicht genug damit, dass nie dosyć na tym, że;er ist schon alt genug on jest już na tyle dorosły;das alles ist schlimm genug wszystko to bardzo niedobrze wygląda -
12 halb
eine halbe Portion pół porcji;halbe Stunde pół godziny;vor einer halben Stunde przed półgodziną;zum halben Preis za pół ceny;auf halbem Wege w pół drogi;halb nackt półnagi (-go);halb offen półotwarty, na pół otwarty;halb wach półsenny, na pół przytomny;halb so groß mniejszy o połowę;halb so viel pół tyle;(um) halb zwei wpół do drugiej;halb um sein minąć w połowie;halb und halb pół na pół;halb lachend na poły śmiejąc się;halb weinend na poły płacząc;nichts Halbes und nichts Ganzes ni to ni owo, ni pies ni wydra -
13 Heckmotor
Heckmotor m silnik umieszczony w tyle -
14 herzlich
herzlich gern bardzo chętnie;herzlich wenig tyle, co kot napłakał -
15 insofern
-
16 nachfolgend
der nachfolgende Text dalszy tekst;im Nachfolgenden niżej -
17 nichts
nichts and(e)res nic innego;von nichts anderem o niczym innym;nichts ahnend nic nie podejrzewając, nie przeczuwając niczego złego;nichts sagend Gerede pozbawiony treści, błahy;nichts mehr, sonst nichts nic więcej;so gut wie nichts tyle co nic;für nichts za nic;zu nichts do niczego;nichts als die Wahrheit sagen mówić samą prawdę;es tut sich nichts nic się nie dzieje;nichts zu sehen nic nie widać;das führt zu nichts to do niczego nie doprowadzi;fam. für nichts und wieder nichts dosłownie za nic;mir nichts, dir nichts ni z tego, ni z owego;fam. nichts wie weg! noga! -
18 Rückstand
mit der Arbeit im Rückstand sein mieć zaległości w pracy;mit der Miete im Rückstand sein zalegać z czynszem; -
19 zurück
hin und zurück tam i z powrotem;einen Schritt zurück krok wstecz;von der Reise zurück sein wrócić pf z podróży;3. ( wieder da) ich bin gleich zurück za chwilę będę z powrotem;es gibt kein Zurück (mehr) to już nieodwracalne, od tego nie ma odwrotu -
20 zurückbleiben
zu'rückbleiben vi ( irr) ( nicht Schritt halten) nie nadążać <- żyć> (a fig in den Leistungen); Sache, Rest, Schaden pozosta(wa)ć (in D w L; von po L);hinter jemandem, etwas zurückbleiben pozosta(wa)ć w tyle za (I);hinter jemandes Erwartungen zurückbleiben nie spełni(a)ć oczekiwań (G); →LINK="zurückgeblieben" zurückgeblieben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tyle — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos tylu, DCMc. tylu, N. tyloma || tylu {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na liczbę, ilość, wielkość czegoś, określoną dla rozmówców na tle danej sytuacji lub kontekstu albo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tyle że — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne, wskazuje na relację ograniczenia treści jednego zdania przez drugie, wprowadza zastrzeżenia, uzupełnienie treści; ale, jednak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestał mnie boleć ząb,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tyle — + m. os. tylu; D. tylu (z rzeczownikami w lp tylko: tyle), CMs. tylu, B. ż. rzecz.=M., m. os.=D., N. tylu a. tyloma 1. «zaimek liczebny wskazujący, zastępujący liczebniki główne lub nawiązujący do nich» Nie mam tylu kopert. Tyle mogę ci dać. Tyle … Słownik języka polskiego
tyle — mono·dac·tyle; sys·tyle; tyle; bi·dac·tyle; di·dac·tyle; pe·ris·so·dac·tyle; poly·dac·tyle; tri·dac·tyle; … English syllables
tyle — 1. Tyle co nic «bardzo mało»: Malin narwał tyle co nic, bo też się zbytnio nie wysila. M. Musierowicz, Dziecko. 2. Tyle mojego (twojego, naszego), co... «jedyną korzyścią, przyjemnością, wynikającą dla kogoś z danej sytuacji, jest...»: Nie… … Słownik frazeologiczny
Tylė — Sp Týlė Ap Thielle L u. Šveicarijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
tyle a tyle [tyle i tyle] — {{/stl 13}}{{stl 7}} przykładowe określenie znanej, oznaczonej ilości, liczby czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdyby był konkretny, powiedziałby: należy się tyle a tyle pieniędzy za tyle i tyle godzin i nie byłoby problemu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tyle samo — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} tyle, ile wskazano wcześniej, ile wiadomo; dokładnie tyle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarabiał tyle samo co jego kolega. Mamy tyle samo pracy. W każdej klasie tyle samo uczniów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tyle, co kot napłakał — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo mało, znikoma ilość (czegoś); tyle co nic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był cały dzień na grzybach i przyniósł tyle, co kot napłakał. Zrobić tyle, co kot napłakał. Pieniędzy tyle, co kot napłakał.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tyle von Frankenberg — (* Frankenberg (Eder)) war ein deutscher gotischer Steinbildhauer und Baumeister des 14. Jahrhunderts. Um 1350 nahm er Veränderungen an der Liebfrauenkirche in Frankenberg vor. Im letzten Dittel des 14. Jahrhunderts wurde das Langhaus der… … Deutsch Wikipedia
Tyle Mill Lock — (gbmapping|SU626691) is a lock situated near the village of Sulhamstead on the Kennet and Avon Canal, England.Tyle Mill Lock was built between 1718 and 1723 under the supervision of the engineer John Hore of Newbury, and this stretch of the river … Wikipedia
