-
1 meisten
гл.общ. наиболее -
2 am meisten
част.общ. в большинстве случаев, более всего, больше всего -
3 das schlechteste Rad knarrt am meisten
прил.посл. порожняя бочка пуще гремит, худое колесо пуще скрипитУниверсальный немецко-русский словарь > das schlechteste Rad knarrt am meisten
-
4 die Meisten
арт.общ. большинство -
5 die meisten Stimmen
арт.общ. большинство голосов -
6 die meisten glauben...
арт.общ. большинство людей думает...Универсальный немецко-русский словарь > die meisten glauben...
-
7 er hat die meisten Punkte
мест.общ. он получил наибольшее количество очков (о спортсмене и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > er hat die meisten Punkte
-
8 er ist am meisten gebildet
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist am meisten gebildet
-
9 Die meisten Probleme lösen sich von alleine
сущ.разг. большинство проблем разрешается само собой, большинство проблем решается само по себеУниверсальный немецко-русский словарь > Die meisten Probleme lösen sich von alleine
-
10 den meisten Anstoß nimmt sie an seinem unhöflichen Benehmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den meisten Anstoß nimmt sie an seinem unhöflichen Benehmen
-
11 die meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenkt
арт.общ. большинство сторонников этого политического деятеля на последних выборах перешло на сторону левых силУниверсальный немецко-русский словарь > die meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenkt
-
12 in den meisten Fällen
предл.австр. в большинстве случаевУниверсальный немецко-русский словарь > in den meisten Fällen
-
13 in den meisten Staaten patentiert
«запатентовано в большинстве стран» ( недопустимая надпись на изделии)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > in den meisten Staaten patentiert
-
14 meist
са́мый большо́й, наибо́льший, бо́льше всего́ [ mehr als andere всех]. der größte Teil v. Gegenständen, Zeit (наи)бо́льшая часть mit G. die Mehrheit v. Pers; v. Stimmen, Fällen большинство́. mit G. adv: meistens: quantitativ бо́льше всего́. temporal auch ча́ще всего́, обы́чно. das meiste Ansehen haben по́льзоваться наибо́льшим уваже́нием. jd. hat die meisten Bücher [Punkte] у кого́-н. наибо́льшее коли́чество книг [очко́в], у кого́-н. книг [очко́в] бо́льше всех. jd. hat das meiste Glück кому́-н. везёт бо́льше всех. die meiste Zeit бо́льшая часть вре́мени. die meisten Jahre бо́льшая часть лет <жи́зни>. in den meisten Fällen в большинстве́ слу́чаев. die meisten Male ча́ще всего́. die meisten seiner Bücher (наи)бо́льшая часть его́ книг | das meiste (v. etw.) бо́льшая часть чего́-н. das meiste habe ich vergessen бо́льшую часть я забы́л | die meisten большинство́ (люде́й). die meisten denken, daß … большинство́ (люде́й) ду́мает, что … | am meisten бо́льше всего́ [всех]. vor Adj са́мый, наибо́лее. jdn. am meisten lieben люби́ть кого́-н. бо́льше всех [всего́]. wir haben uns am meisten gefreut мы ра́довались бо́льше всех [всего́]. er ist am meisten gebildet он образо́ваннее всех <са́мый образо́ванный>. die am meisten befahrene Straße у́лица с са́мым <наибо́лее> интенси́вным движе́нием | der am meisten Bewanderte са́мый све́дущий | es waren meist ältere Leute э́то бы́ли в большинстве́ своём <в большинстве́ слу́чаев> пожилы́е лю́ди. jd. kam meist abends кто-н. приходи́л обы́чно ве́чером. meist kommt es anders, als man denkt обы́чно <ча́ще всего́> получа́ется ина́че, чем предполага́ешь. man sagt meist anders обы́чно говоря́т по-друго́му -
15 meist
1. ( superl от viel) adjdas meiste Holz ( Gold) — большая часть древесины ( золота)er hat die meisten Punkte — он получил наибольшее количество очков (о спортсмене и т. п.)die meisten Stimmen — большинство голосовdie meisten glauben... — большинство людей думает...2. adv1)2) чаще всего, в большинстве случаев; по большей частиman sagt meist anders — обычно это говорят ( произносят) не так, а по-другому 3. диал. чуть (ли) не, едва (ли) не, почти -
16 meist
er hat das meiste Ansehen он по́льзуется са́мым больши́м уваже́ниемer hat das meiste Geld он са́мый бога́тый челове́к, у него́ бо́льше всего́ де́негdie meiste Geschicklichkeit наибо́льшая ло́вкостьer hat das meiste Glück он са́мый счастли́вый; ему́ везё́т бо́льше всехdas meiste Holz [Gold] больша́я часть древеси́ны [зо́лота]er hat die meisten Punkte он получи́л наибо́льшее коли́чество очко́в (о спортсме́не и т. п.)die meisten Stimmen большинство́ голосо́вder meiste Teil больша́я частьdie meiste Zeit больша́я часть вре́мениdie meisten glauben... большинство́ люде́й ду́мает...das meiste davon ist bekannt больша́я часть э́того изве́стнаmeist II adv : am meisten бо́лее всего́, бо́льше всего́; er ist am meisten gebildet (из них) он са́мый образо́ванныйmeist II adv ча́ще всего́, в большинстве́ слу́чаев; по бо́льшей ча́сти; man sagt meist anders обы́чно э́то говоря́т [произно́сят] не так, а по-друго́му -
17 meiste
sie hatte das meiste Glück ona miała najwięcej szczęścia;die meisten … większość (G);in den meisten Fällen w większości wypadków;am meisten najwięcej, najbardziej;am meisten genannt, besucht najczęściej wymieniany, odwiedzany -
18 meist
1. adj2. advdie meisten denken, daß... — большинство (людей) думают, что...
1)am meisten — больше всего; больше всех
2) чаще всего, в большинстве случаевman sagt meist anders — обычно говорят по-другому [иначе]
-
19 Floatglas
сущ.общ. стекло, изготовленное флоат-методом ((ñ) 4uzhoj: Floatglas ist Flachglas, welches im Floatprozess, oder auch Floatglasverfahren, hergestellt wurde. Das Verfahren wird seit den 1960ern industriell angewandt, hat seither die meisten anderen M), термополированное листовое стекло ((ñ) 4uzhoj: Floatglas ist Flachglas, welches im Floatprozess, oder auch Floatglasverfahren, hergestellt wurde. Das Verfahren wird seit den 1960ern industriell angewandt, hat seither die meisten anderen Met), флоат-стекло ((ñ) 4uzhoj: Floatglas ist Flachglas, welches im Floatprozess, oder auch Floatglasverfahren, hergestellt wurde. Das Verfahren wird seit den 1960ern industriell angewandt, hat seither die meisten anderen Methoden zur Flachglashe) -
20 большинство
сMehrheit f, Mehrzahl f; die meisten ( большая часть)решение большинства — Mehrheitsbeschluß m (умл.) (-ss-)
См. также в других словарях:
Meisten — * Nicht nach den meisten, sondern nach den besten. – Körte, 4203; Körte2, 5271; Simrock, 6948; Braun, I, 2660 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
meisten — meesch, miets … Kölsch Dialekt Lexikon
Liste der Fußballspieler mit den meisten Bundesliga-Einsätzen — Die Liste der Fußballspieler mit den meisten Bundesliga Einsätzen verzeichnet alle Fußballspieler, die seit der Einführung der obersten bundesdeutschen Spielklasse im Jahr 1963 mindestens 400 Bundesligaspiele absolviert haben.[1] Derzeit… … Deutsch Wikipedia
Von allen Gedanken schätze ich doch am meisten die interessanten — Studioalbum von Die Sterne Veröffentlichung 23. Juni 1997 Label L’age d’Or … Deutsch Wikipedia
Liste der Fußballspieler mit den meisten DDR-Oberliga-Einsätzen — Die Liste der Fußballspieler mit den meisten DDR Oberliga Einsätzen verzeichnet alle Fußballspieler, die in der 42 jährigen Geschichte der obersten Spielklasse der DDR mindestens 300 Oberligaspiele absolviert haben. Der Spieler mit den meisten… … Deutsch Wikipedia
Liste der Rugby-Union-Spieler mit den meisten Länderspielen — Die folgende Liste zeigt die Rugby Union Spieler mit den meisten Länderspielen.[1] Dazu zählen Partien für die jeweilige Nationalmannschaft sowie für die Auswahlmannschaft der British and Irish Lions. Spieler die noch immer für ihr Land aktiv… … Deutsch Wikipedia
Liste der Rugby-Union-Spieler mit den meisten Länderspielpunkten — Die folgende Liste zeigt die Rugby Union Spieler mit den meisten Punkten in Länderspielen.[1] Dazu zählen Partien für die jeweilige Nationalmannschaft sowie für die Auswahlmannschaft der British and Irish Lions. Spieler die noch immer für ihr… … Deutsch Wikipedia
Liste der Rugby-Union-Spieler mit den meisten Länderspielversuchen — Die folgende Liste zeigt die Rugby Union Spieler mit den meisten Versuchen in Länderspielen.[1] Dazu zählen Partien für die jeweilige Nationalmannschaft sowie für die Auswahlmannschaft der British and Irish Lions. Spieler die noch immer für ihr… … Deutsch Wikipedia
Liste der Spieler mit den meisten Einsätzen in der 2. Fußball-Bundesliga — Die Liste der Spieler mit den meisten Einsätzen in der 2. Fußball Bundesliga verzeichnet alle Fußballspieler, die seit der Einführung der zweitobersten bundesdeutschen Spielklasse im Jahr 1974 mindestens 400 Zweitligaspiele absolviert haben.[1]… … Deutsch Wikipedia
Liste der Fußballspieler mit den meisten Erstligatoren — Dies ist eine Liste der Fußballspieler mit den meisten Erstligatoren, gegliedert nach Ländern. Insgesamt werden Pelé weltweit und Josef Bican in Europa die meisten Tore dieser Art zugerechnet. Bei strengerer Auslegung wenn nur Tore in… … Deutsch Wikipedia
Liste der Fußballspieler mit den meisten Serie-A-Einsätzen — Die Liste der Fußballspieler mit den meisten Serie A Einsätzen enthält alle Spieler, die seit der Gründung der Liga im Jahr 1929 mindestens 400 Ligaspiele absolviert haben. Rekordhalter mit den meisten Einsätzen ist Paolo Maldini, der während… … Deutsch Wikipedia