two-back

łamać sobie głowę (nad czymś) — to puzzle one's head (over sth)

łamie mnie w kościach — my bones are aching

co to jest? — what is this?

co to za książka? — what book is that?

co powiedziałeś? — what did you say?

co z tobą? — what's the matter with you?

to drzewo, co rośnie koło domu — the tree that grows by the house

wspominał tych, co odeszli — he remembered those who had left

zdałem egzamin, co wszystkich zaskoczyło — I passed the exam, which surprised everybody

rób, co chcesz — do what you want

nie ma co tu czekać — there's no point in waiting here

krzyczała co sił — she shouted with all her might

jeśli co, daj mi znać — get in touch at the slightest thing

(wzmacniająco) co najwyżej — at (the) most

co najmniej — at least

co nieco — a little

co prawda — as a matter of fact

co gorsza — what's worse, worse still

co więcej — what's more, furthermore

co chwila/krok — every lub each minute/step

co drugi/trzeci — every second/third

co do (+gen) — ( odnośnie do) as to, as for

co do mnie — as far as I am concerned, ( dokładnie) (exact) to

wszyscy co do jednego — all to a man

co do sekundy — exactly on time

co strzelił, to chybił — every time he shot he missed

co się boisz? — why are you scared?

przed domem — in front of the house

przed obiadem/wojną — before dinner/the war

przed czasem — ahead of time

przed dwoma miesiącami — two months ago

przed chorobą/zimnem — against disease/cold

uciekać/chronić się przed czymś — to flee/shelter from sth

stawić się przed sędzią — to appear before the judge

ukrywać coś przed kimś — to hide sth from sb

iść przed siebie — to walk ahead

W jak Wacław — ≈W for William

kiedy wrócisz? — when will you be back?

od kiedy? — since when?

kiedy bądź — any time

kiedy indziej — some other time

kiedy tylko miałem okazję — whenever I had a chance

kiedy tylko wstałem, on usiadł — as soon as I stood up, he sat down

teraz, kiedy jesteśmy razem... — now that we are together...

czytała kiedy wszedłem — she was reading when I came in

nie wiem, kiedy to się stało — I don't know when it happened

co krok — every now and then

krok po kroku — step by step

spotykać coś na każdym kroku — to run into sth at every step

iść powolnym/żwawym/szybkim krokiem — to walk at a slow/brisk/quick pace

stawiać pierwsze kroki (w czymś) — to be taking one's first steps (at sth)

być na nogach — to be on one's feet

do góry nogami — upside down

do nogi! — here!

brać nogi za pas — to take to one's heels

być jedną nogą w grobie — to have one foot in the grave

stać na własnych nogach — to stand on one's own two feet

tylko zacznij, ja będę kontynuował — just do begin, and I will take over

zrobię wszystko, tylko nie to — I will do anything but this

posłuchaj tylko — just listen

gdyby/jeśli tylko — if only

jak tylko — as soon as

kiedy tylko miałem okazję — whenever I had a chance

kiedy tylko wstałem, on usiadł — as soon as I stood up, he sat down

nie tylko..., ale (również)... — not only..., but (also)...

tylko że... — only...

od A do Z — from A to Z

A-dur — A major

a-moll — A minor

mówić przez sen — to talk in one's sleep

przeskakiwać przez mur — to jump over the wall

to się pisze przez dwa "l" — it's spelt with double "l"

co przez to rozumiesz? — what do you mean by that?

chorowałem przez tydzień — I was ill for a week

przez cały (ten) czas — all this time

przez niego — because of him

przez pomyłkę/przypadek — by mistake/accident

przez to — because of that

przez to, że... — because...

skomponowany przez Chopina — composed by Chopin

mnożyć/dzielić przez 2 — to multiply/divide by 2