-
1 sposób
w jaki sposób, jakim sposobem — how, in what way
w taki czy inny sposób — somehow or other, one way or another
nie sposób nie zauważyć, że... — one cannot help noticing that...
* * *mi-o- ( metoda) way, manner ( robienia czegoś of l. for doing sth); method ( na coś for sth); ( środek) means; (działania, postępowania) mode, method; sposób użycia usage, directions for use; sposób mówienia turn of phrase, locution, manner of speaking; sposób myślenia way of thinking, habit of thought l. mind; sposób rozumienia understanding; sposób bycia manners; w ten sposób this l. that way, like this l. that; nie mów do mnie w ten sposób don't talk to me like that; nie lubię sposobu, w jaki on się uśmiecha I don't like the way he smiles; tym sposobem thus, thereby; jakimś sposobem somehow; w inny sposób otherwise, in a different way; nie ma innego sposobu there's no other way; w dowolny sposób whichever way, any way; w jakikolwiek l. żaden sposób by any possibility, anywise, at all; w następujący sposób in the following way l. manner; w podobny sposób in like manner, along similar lines; w prosty sposób simply, straightforwardly; w taki czy inny sposób one way or the other l. another, by hook or by crook; w podziwu godny sposób admirably; robić coś na sposób francuski/amerykański do sth the French/American way l. fashion; zrobię to swoim sposobem I'll do it my way; na wszystkie sposoby l. wszelkimi sposobami by all means, using all methods; w żaden sposób nohow, noway, by no means; w żaden sposób nie mogę sobie na to pozwolić I can't possibly afford it; wziąć się na sposób resort to an expedient; mam na niego sposób I have a way to deal with him; na to nie ma sposobu there's no help l. remedy for it; znaleźć sposób find a way; to najlepszy sposób na nudę it's the best remedy l. cure for boredom; ujmować coś w inny sposób rephrase l. paraphrase sth, put sth in a different way; nie sposób odmówić there's no refusing; był na swój sposób miły he was nice in his own way; nie sposób jej dogodzić she is impossible l. hard l. difficult to please; w tradycyjny sposób in the traditional way l. manner, in the old ways; na sposób wiejski country style; we właściwy sposób fitly, in the right way; wykorzystać wszystkie sposoby use every trick in the book; znaleźć sposób na zrobienie czegoś find a way to do sth, contrive to do sth; domowym sposobem home-made; sposób płatności method of payment; sposób podania kulin. presentation; sposobem (= sprytem) by a trick; zrobić coś sposobem find a way around the problem; okolicznik sposobu gram. adverbial l. adjunct of manner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sposób
-
2 sposób spos·ób
-
3 sposób adresacji
• addressing mode -
4 sposób aluminiowania dyfuzyjnego stali
• mollerizingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sposób aluminiowania dyfuzyjnego stali
-
5 sposób azotowania stali odpornej na korozję
• malcomizingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sposób azotowania stali odpornej na korozję
-
6 sposób elektrolitycznego cynkowania drutów stalowych
• bethanizingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sposób elektrolitycznego cynkowania drutów stalowych
-
7 sposób metalizacji natryskowej z zastosowaniem ciekłego metalu i sprężonego powietrza
• mellozingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sposób metalizacji natryskowej z zastosowaniem ciekłego metalu i sprężonego powietrza
-
8 sposób natryskowego aluminiowania żeliwa
• metcolizingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sposób natryskowego aluminiowania żeliwa
-
9 sposób obsługi datagramu
• datagram type of serviceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sposób obsługi datagramu
-
10 sposób użycia
• directions -
11 opasanie omega sposób opasania taśmy w magnetofonach i magnetowidach
• omega driveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opasanie omega sposób opasania taśmy w magnetofonach i magnetowidach
-
12 pękanie powłoki w sposób przypominający skórę aligatora
• alligatoringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pękanie powłoki w sposób przypominający skórę aligatora
-
13 powierzchnia określona w sposób bezpośredni
• explicit surfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powierzchnia określona w sposób bezpośredni
-
14 przez który prąd stały przepływa w sposób ciągły
• wet contactSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przez który prąd stały przepływa w sposób ciągły
-
15 różniczkowalny w sposób ciągły
• continuously differentiableSłownik polsko-angielski dla inżynierów > różniczkowalny w sposób ciągły
-
16 sprowadzanie na żądanie sposób przemiennego wykorzystania pamięci
• demand fetchingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprowadzanie na żądanie sposób przemiennego wykorzystania pamięci
-
17 tepowanie sposób malowania
• stipplingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tepowanie sposób malowania
-
18 zbiór uporządkowany w sposób ciągły
• continuously ordered setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zbiór uporządkowany w sposób ciągły
-
19 zdanie określające sposób przetworzenia wyrażenia algebraicznego
• algebraic expression manipulation statementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdanie określające sposób przetworzenia wyrażenia algebraicznego
-
20 spos|ób
m (G sposobu) 1. (metoda, styl) way- sposób ubierania się a way of dressing- sposób mówienia a manner of speaking- sposób odżywiania się eating habits- sposób myślenia a. rozumowania a line of thought- sposób wyrażania się a turn of phrase- sposób działania a modus operandi- w dziwny/brutalny sposób in a strange/brutal fashion a. manner a. way- zrób to w ten sposób do it this/that way- w jaki sposób mam to zrobić? which way shall I do it?- robić coś we właściwy/niewłaściwy sposób to do sth the right/wrong way- na swój sposób to mili ludzie they’re nice people in their own way2. (możliwość, środek) way- nie ma lepszego sposobu na zabicie nudy, niż… what better way to overcome boredom than to…- ten napar to wypróbowany sposób przeciw bólom this herbal infusion is a well-tried way to relieve pain- □ sposób artykulacji Jęz. manner of articulation- sposób bycia manner, bearing- swobodny sposób bycia an easy manner■ wziąć się na sposób to resort to a trick- chwytać się wszelkich sposobów to grasp at straws- zrobiony domowym sposobem home-made- jakim sposobem how come- znaleźć sposób (na kogoś/coś) to find a way to deal with sb/sth- takim czy innym sposobem by hook or by crook- w jakiś sposób a. jakimś sposobem somehow or other- w pewien sposób in some way- był w pewien sposób rad, że… in a way he was pleased that…- w żaden sposób a. żadnym sposobem in no way- żadnym sposobem nie udało mi się dowiedzieć czegoś o jej życiu I could find no way to discover anything about her lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spos|ób
См. также в других словарях:
sposób — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. sposóbsobu, Mc. sposóbsobie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} określona metoda, forma lub tryb wykonania, ujęcia czegoś; to, jak coś się robi; styl : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sposób… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sposób — m IV, D. sposóbsobu, Ms. sposóbsobie; lm M. sposóbsoby 1. «określona metoda, forma wykonania, ujęcia czegoś; maniera, styl» Sposób mówienia, czesania się. Sposób bycia. Sposób ubierania się. Pouczyć kogoś w grzeczny sposób. ∆ jęz. Okolicznik… … Słownik języka polskiego
sposób — 1. Brać się, wziąć się na sposób; chwytać się sposobu «uciekać się do wybiegów, forteli dla uzyskania czegoś, posłużyć się sprytem»: Niemcy robią teraz po wsiach przeglądy koni i dobre konie od razu rekwirują. (...) W tutejszej okolicy chłopi… … Słownik frazeologiczny
sposób bycia — {{/stl 13}}{{stl 7}} zespół cech właściwych czyjemuś zachowaniu, postępowaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć dziwny, ekstrawagancki sposób bycia. Zjednywać sobie wszystkich swoim sposobem bycia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie sposób — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos, nie sposób było, nie sposób będzie {{/stl 8}}{{stl 7}} nie ma możliwości; nie da się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie sposób było wytępić stonkę. Nie sposób przepłynąć w tym miejscu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grzegorz Sposób — (né le 12 février 1976 à Świdnik) est un athlète polonais, spécialiste du saut en hauteur. Sommaire … Wikipédia en Français
brać się – wziąć się na sposób — {{/stl 13}}{{stl 7}} znajdować odpowiednią metodę, właściwy sposób w celu uzyskania lub otrzymania czegoś; używać fortelu, wybiegu dla uzyskania czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ilekroć miał kłopoty, brał się na sposób. Ponieważ nie szło mu w szkole … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grzegorz Sposob — Grzegorz Sposób Grzegorz Sposób (né le 12 février 1976 à Świdnik) est un athlète polonais, spécialiste du saut en hauteur. Biographie Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !… … Wikipédia en Français
Grzegorz Sposób — (born 12 February 1976) is a Polish high jumper. He finished sixth at the 2003 World Championships in Paris with a jump of 2.29 metres. The next year he competed in the 2004 Olympics, but failed to qualify from his pool.His personal best jump is… … Wikipedia
w żaden sposób — {{/stl 13}}{{stl 7}} żadną miarą; ani tak, ani inaczej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mógł tego dokonać w żaden sposób. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego