-
1 postać
-ci, -cie lub -ci; gen pl -ci; m( forma) form; (sylwetka, osoba) figure; ( w utworze literackim) character* * *I.postać1f.pl. -i l. -e1. (= kształt, wygląd) shape, form; postać stała/ciekła/gazowa zwł. fiz. solid/liquid/gaseous state; to zmienia postać rzeczy it puts a different l. new complexion on things l. the matter, it changes l. alters the complexion of things l. the matter; pod postacią czegoś l. w postaci czegoś in the form of sth; komunia pod dwiema postaciami rel. wafer and wine ( holy communion in the form of consecrated bread and wine).2. (= sylwetka, figura) figure; barczysta postać broad-shouldered figure.3. (= osobowość; osobistość) personality, personage, figure; Adam to znana postać w kręgu literatów Adam is a well-known figure among men of letters; ciekawa postać interesting personality; wybitna l. znakomita postać celebrity, celebrated personality; psychologia postaci psych. Gestalt psychology.4. (= bohater utworu literackiego, filmu) character, protagonist; postać pierwszoplanowa leading character; postać drugoplanowa supporting character; postać historyczna/legendarna historical/legendary figure; odtwarzać/kreować/grać postać play a character.II.postać2pf.- stoję -stoisz, - stój (= przetrwać jakiś czas, wytrwać, nie ustawać) stand ( for some time); ten dom, choć już stary, postoi jeszcze z 50 lat this house will stand about 50 years though it is already old.III.postać3pf.postanę, postaniesz (= zjawić się) przest. appear; ta myśl mi ani w głowie nie postała I didn't even think about it, this idea did not even come to my mind, it didn't even occur to me; niech twoja noga już tu nigdy nie postanie! don't you dare set your foot in here again!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postać
-
2 postać
• format -
3 postać adresu
• address format -
4 postać algebraiczna liczby zespolonej
• rectangular form of complex numberSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postać algebraiczna liczby zespolonej
-
5 postać enolowa
• enol form -
6 postać handlowa produktu
• market formSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postać handlowa produktu
-
7 postać iloczynowa macierzy odwrotnej
• product form of the inverseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postać iloczynowa macierzy odwrotnej
-
8 postać kanoniczna
• canonic form -
9 postać kanoniczna macierzy
• canonical form of matrixSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postać kanoniczna macierzy
-
10 postać krystaliczna
• crystalline formSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postać krystaliczna
-
11 postać kryształu
• crystal habit -
12 postać larwalna tasiemca
• cysticercusSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postać larwalna tasiemca
-
13 postać macierzowa
• matrix form -
14 postać normalna Boyce-Codda
• Boyce-Codd Normal FormSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postać normalna Boyce-Codda
-
15 postać normalna równania
• standard form of an equationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postać normalna równania
-
16 postać równowagi
• form of equilibrium -
17 postać rozkazu bezadresowego
• addressless instruction format• zero-address instruction formatSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postać rozkazu bezadresowego
-
18 postać rozpakowana
• zoned formatSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postać rozpakowana
-
19 postać trygonometryczna liczby zespolonej
• polar form of complex numberSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postać trygonometryczna liczby zespolonej
-
20 postać wyznacznikowa
• determinantal formSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postać wyznacznikowa
См. также в других словарях:
postać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. postaćacie || postaćaci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} forma, stan czegoś wyodrębniony za pomocą zmysłów lub analizowany empirycznie; kształt, wygląd, powierzchowność :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pòstāč — m (postàčica ž) 〈G postáča〉 onaj koji poštuje post kao vjersku dužnost (ob. u islamu) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
postač — pòstāč m <G postáča> DEFINICIJA onaj koji poštuje post kao vjersku dužnost (ob. u islamu) ETIMOLOGIJA vidi post … Hrvatski jezični portal
postać — I ż V, DCMs. postaćaci; lm M. postaćacie a. postaćaci, D. postaćaci 1. «zewnętrzna, postrzegalna zmysłowo forma czegoś; stan, kształt, wygląd» Stała, ciekła, gazowa postać czegoś. Śnieg w postaci krup. Ciepło jest jedną z postaci energii. Postać… … Słownik języka polskiego
postać — I. To zmienia postać rzeczy a) «wyrażenie oznaczające, że ktoś zmienił swój stosunek do czegoś, ocenia coś zupełnie inaczej»: – Ale to jest samowola! – wrzasnął (...) – Przecież ta fabryka, pierwszy sekretarzu, produkuje na eksport (...). No,… … Słownik frazeologiczny
postać kliniczna — {{/stl 13}}{{stl 7}} postać czegoś odzwierciedlająca w sposób jaskrawy, oczywisty charakter, istotę tego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kliniczna postać zboczenia. Faszyzm, zdrada w klinicznej postaci. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
to zmienia postać rzeczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} jakieś nowe informacje, fakty sprawiają, że dana kwestia, sprawa wygląda inaczej, że należy rozpatrzyć ją na nowo {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ś- — «postać fonetyczna przedrostka s (z ) przed zmiękczonym c, np.: ściąć, ściemnieć, ścierać, ścierpnąć, ściskać, ściszyć» … Słownik języka polskiego
bohater — m IV, DB. a, Ms. bohatererze; lm M. owie a. bohatererzy, DB. ów 1. «ten, kto odznaczył się męstwem, niezwykłymi czynami, ofiarnością dla innych» Bohater ostatniej wojny. Bohater narodowy. ◊ Cichy bohater «ktoś, czyje męstwo, ofiarność pozostają… … Słownik języka polskiego
figura — ż IV, CMs. figuraurze; lm D. figuraur 1. «postać ludzka lub zwierzęca wyobrażona w malarstwie lub rzeźbie; posąg, statua; gwarowe i potoczne: krzyż, posąg, przydrożna kapliczka umieszczane w miejscach otwartych (przy drogach, na placach itp.) i… … Słownik języka polskiego
rola — I ż I, DCMs. rolali; lm D. ról «ziemia świeżo zorana; pole uprawne, gleba» Uprawiać rolę. Pracować na roli. II ż I, DCMs. rolali; lm D. ról 1. «tekst wypowiadany na scenie lub w filmie przez aktora, odtwarzającego jedną z postaci sztuki lub… … Słownik języka polskiego