-
1 затаптывать
tromp глагол: -
2 идти топоча
-
3 тромп
• tromp• trompa -
4 резко
1) abruptly
2) sharply
3) short
4) tromp
– резко падать
– резко подняться
резко выделяющееся значение — outlier
резко нажимать акселератор — tromp gas
-
5 акселератор
-
6 нажимать
-
7 затаптывать
General subject: trample, trample down, tread (огонь), tread down, tread out, tromp, press into the ground -
8 затоптать (кого-л.) насмерть
General subject: tromp to deathУниверсальный русско-английский словарь > затоптать (кого-л.) насмерть
-
9 идти тяжело
-
10 идти тяжело или шумно
General subject: trompУниверсальный русско-английский словарь > идти тяжело или шумно
-
11 издеваться
1) General subject: bully, deride (над чем-л., кем-л.), droll, flout, guy, jeer, jest, lash, mock, roast, scoff, sling off, sneer, traduce, tromp, (над кем-л.) victimize (обычно в пассиве), ride roughshod over somebody's feelings, poke fun at, haze, pick on, mess about2) Colloquial: brutalize, gibe (над кем-л.), (над кем-л.) give a hard time (Когда она неправильно произнесла слово, он стал над ней издеваться. When she mispronounced a word, he made fun of her.; зло оскорблять, высмеивать кого-л. to laugh unkindly at smb., to insult smb. meanly), (над кем-л.) make fun of (smb.), maltreat, (над кем-л.) put down, ride, torment, have a go (Are you having a go?)3) Rare: bemock5) Jargon: ballyrag, bullyrag, give the needle, needle, rip the piss (=take the piss), take a piss, fish, kid6) Archaic: scorn7) Taboo: shit, take the piss -
12 кривая погрешности Тромпа
Metallurgy: Tromp error curveУниверсальный русско-английский словарь > кривая погрешности Тромпа
-
13 насмехаться
1) General subject: bait, deride, fleer, flout, gird, guy, hold in derision, jeer, jest, jibe, jibe (над кем-л.-at), mock, quip, quirk, quiz (над чем-либо), razz, roast, scoff, sneer, sneer at, taunt, tromp (над кем-л.), twit, have in derision, hold in derision, laugh at, make fun of (над кем-л.), ridicule (smb - над кем-то)2) Colloquial: gibe (над кем-л.)4) Religion: mocked5) Australian slang: burl6) Jargon: give the needle, raspberry7) Archaic: scorn8) Taboo: quipp -
14 негодяй
1) General subject: a bad character, a bad egg, a bad hat, a bad lot, a bad penny, a bad sort, bad actor, bad apple, bad egg, blackguard, bleeder, criminy, cur, dastard, fucker, gallows bird, hound, knave, man of Belial, miscreant, rascal, reprobate, rogue, ruffian, scab, scallywag, scoundrel, sloven, squalid rascal, varlet, villain, villein, wretch, wrong'un, douchebag (в т.ч. не только резко негативное значение; в некот. случ. переводиться наподобие "гламурный подонок", "позер", "любимчик дам", "мажор" и т.п., в зависимости от контекста.), wicked man, minion, rapscallion2) Colloquial: black sheep, heel, jerk, sod (по отношению к детям, друзьям (i.g. cheeky sod)), blighter3) Dialect: thief5) Poetical language: caitiff7) Australian slang: forty (от названия мельбурнской воровской шайки "Фицройские сорок" (Fitzroy Forty)), rat8) Irish: spalpeen9) Jargon: coyote, dirty heavy, gallows-bird, mother fucker, sweep10) Jail: hempseed11) Vituperative: scum bag12) Invective: dork13) Makarov: a knave in grain, knave in grain14) Taboo: (см. Donald Duck) Donald, (произносится zin-zan-bruck) Zinzanbrook, bastard (одно из наиболее часто употребляемых ругательных слов), big bum, big bummer, big hunk of crap, birdturd, black bum (см. bum), bloody bloater, bum mug, chuff, chunk of crap, cock-eyed bastard, cock-sucker, cow-turd, crap, dirty bird, flame, flip, flipper, frame, freak, frig, frock, fuck, fuck-ass, fusser, futz, god-damned bastard, hairy-bottomed tromp, hell-fired cuss, horse's ass, lousy bum, mean shit, pig-fucker, regular shit, root, sack of shit, scumbag, shit-poke, son of a bitch, turd-gut -
15 подлец
1) General subject: a bad hat, bad actor, bad apple, blackguard, bleeder, dastard, fink, heel, hound, knave, mean-spirited fellow, miscreant, polecat, rascal, rascally fellow, ratfink, reprobate, rotter, scoundrel, scum, skunk, sneak, squalid rascal, stinker, wretch, yellow dog, cad (В англоязычных странах северного полушария так называют тех, кто гадит втихую. Тех же, кто хамит открыто, называют a boor.), villain, scallywag2) Zoology: snake4) Dialect: thief5) American: pimp7) Religion: bezonian8) Australian slang: rat10) Vituperative: scum bag11) Invective: mother, shit heel shit-heel, shit hook, mother fucker12) Makarov: black heart13) Taboo: Donald, Zinzanbrook, awful shit, bloody bloater, bloody bum (см. bum), can of piss, chuff, cow-turd, dirty bird, flame, flip, frame, freak, frig, frock, fuck, futz, god-damned bastard, hairy-bottomed tromp, horse's ass, mean shit, pig-fucker, regular shit, root, sack of shit, scumbag, shit-poke, son of a bitch, turd-gut -
16 резко нажимать на акселератор
Makarov: accelerator tromp gasУниверсальный русско-английский словарь > резко нажимать на акселератор
-
17 топать
-
18 топать ногой
General subject: stamp, tromp foot, stamp( one's) foot -
19 ударять
1) General subject: attack, bang, beat, biff, bludgeon, buffet, bump, bunt, butt, cob, dab, dabber, drub, dub, flail, flap, hammer, hit, impact, jab, jounce, kick, knee, knock, lash, pash, percuss, punch, rap, run (обо что-л. - against), set about, slat, sound, spat, start, strike (по клавишам, струнам), swat, switch, thump, thwack, tip, tomahawk, tromp, verberate, whack, whang, fetch a blow, shock, strike a blow3) Medicine: stroke4) Colloquial: plug5) American: wham6) Poetical language: smite13) Forestry: chock14) Jargon: bam, bop (кулаком), put the slug on (someone), swat (особенно легко, не сильно), blast (в бейсболе), boff, boot (кого-либо или что-либо), soak, sock15) Information technology: hit (по клавише)16) Oil: slam17) Mechanics: slap19) Robots: thrust -
20 затоптать насмерть
General subject: (кого-л.) tromp to deathУниверсальный русско-английский словарь > затоптать насмерть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tromp — oder van Tromp ist der Name von: Maarten Tromp (1598–1653), Admiral der Niederlande Cornelis Tromp (1629–1691), Admiral der Niederlande, Sohn von Maarten Tromp Sebastian Kornelius Petrus Tromp (1889–1975), Jesuit, Latinist, katholischer Theologe… … Deutsch Wikipedia
Tromp — or Van Tromp may mean:*Maarten Tromp (1598 1653), Dutch admiral *Cornelis Tromp (1629 1691), Dutch admiral, son of Maarten *Hr.Ms. Tromp , several ships of the Royal Netherlands Navy named after the admirals *Henricus Tromp (1878 1962), Dutch… … Wikipedia
TROMP (M.) — TROMP MAARTEN (1597 1653) amiral néerlandais Fils d’un commandant de frégate, Maarten Tromp sert dans la marine sous les ordres de son père dès l’âge de onze ans. Au cours d’une des nombreuses batailles navales qui opposent la marine néerlandaise … Encyclopédie Universelle
Tromp — Tromp, n. [F. trombe, trompe, a waterspout, a water blowing machine. Cf. {Trump} a trumpet.] A blowing apparatus, in which air, drawn into the upper part of a vertical tube through side holes by a stream of water within, is carried down with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Tromp — Tromp, Trompe Trompe, n. [See {Trump} a trumpet.] A trumpet; a trump. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tromp [1] — Tromp, die Mündung der Schiffskanonen … Pierer's Universal-Lexikon
Tromp [2] — Tromp, 1) Martin Harpertzoon, geb. 1579 zu Briel in Holland, begleitete seinen Vater, welcher eine niederländische Fregatte befehligte, 1608 auf einem Streifzuge u. wurde unweit Guinea in einem Gefechte, in welchem sein Vater blieb, von einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Tromp — Tromp, 1) Marten Harpertzoon, berühmter holländ. Admiral, geb. 1597 in Brielle, gest. 10. Aug. 1653, trat jung in den Seedienst und ward 1624 zum Fregattenkapitän ernannt, trat jedoch 1630 für einige Jahre aus der Marine aus. Aber 1637 zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tromp — Tromp, Mart. Harpertzoon, holländ. Seeheld, geb. 1597 zu Briel, 1639 Admiral von Holland, zeichnete sich in den Seekämpfen gegen Spanier und Engländer aus, fiel 7. Aug. 1653 im Kampfe gegen letztere bei Scheveningen. – Sein Sohn Cornelius T., geb … Kleines Konversations-Lexikon
Tromp — Tromp, Mart. Harpertzoon, holländ. Seeheld, geb. 1579 zu Briel, war schon 1607 auf der Fregatte seines Vaters Augenzeuge von Seegefechten, 1624 Fregattenkapitän, 1637 Admiral, schlug eine span. Flotte bei Gravelingen und 1639 eine weit überlegene … Herders Conversations-Lexikon
tromp — /tromp/, v.t. Informal. 1. to tramp or trample. 2. to defeat soundly; trounce. [1880 85; gradational var. of TRAMP, perh. with vowel of STOMP] * * * … Universalium