-
1 доводить до звероподобного состояния
Универсальный русско-английский словарь > доводить до звероподобного состояния
-
2 доходить до звероподобного состояния
Универсальный русско-английский словарь > доходить до звероподобного состояния
-
3 издеваться
1) General subject: bully, deride (над чем-л., кем-л.), droll, flout, guy, jeer, jest, lash, mock, roast, scoff, sling off, sneer, traduce, tromp, (над кем-л.) victimize (обычно в пассиве), ride roughshod over somebody's feelings, poke fun at, haze, pick on, mess about2) Colloquial: brutalize, gibe (над кем-л.), (над кем-л.) give a hard time (Когда она неправильно произнесла слово, он стал над ней издеваться. When she mispronounced a word, he made fun of her.; зло оскорблять, высмеивать кого-л. to laugh unkindly at smb., to insult smb. meanly), (над кем-л.) make fun of (smb.), maltreat, (над кем-л.) put down, ride, torment, have a go (Are you having a go?)3) Rare: bemock5) Jargon: ballyrag, bullyrag, give the needle, needle, rip the piss (=take the piss), take a piss, fish, kid6) Archaic: scorn7) Taboo: shit, take the piss -
4 обращаться грубо и жестоко
Универсальный русско-английский словарь > обращаться грубо и жестоко
-
5 обращаться жестоко
1) Law: brutalize2) Jargon: deal (someone) a poor deck3) Makarov: deal cruelly by (с кем-л.), deal cruelly with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > обращаться жестоко
-
6 издеваться
1. ИЗДЕВАТЬСЯ <над кем-л.>to make fun of sb / to put sb down / to give sb a hard time зло оскорблять, высмеивать кого-л. to laugh unkindly at sb, to insult sb meanlyКогда она неправильно произнесла слово, он стал над ней издеваться. When she mispronounced a word, he made fun of her.
2. ИЗДЕВАТЬСЯ to brutalize / to torment / to maltreat / to manhandle грубо обращаться с кем-л., подвергать всевозможным унижениям, побоям и т. п. to treat sb in a cruel way, to subject sb to humiliation, beatings, etc., just short of tortureТеррористы издевались над заложниками. The terrorists brutalized the hostages.
См. также в других словарях:
Brutalize — Bru tal*ize, v. t. [imp. & p. p. {Brutalized}; p. pr. & vb. n. {Brutalizing}.] [Cf. F. brutaliser.] To make brutal; beasty; unfeeling; or inhuman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brutalize — Bru tal*ize, v. i. To become brutal, inhuman, barbarous, or coarse and beasty. [R.] [1913 Webster] He mixed . . . with his countrymen, brutalized with them in their habits and manners. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brutalize — verb barbarize, be pitiless, be vicious to, be wicked to, brutify, bully, corrupt, decivilize, deform one s character, dehumanize, demoralize, hurt, injure, lead astray, make insensitive, make wicked, maltreat, mislead, molest, oppress, persecute … Law dictionary
brutalize — (Amer.) bru·tal·ize || bruËtÉ™laɪz v. cause to become cruel or inhuman; become brutal; dehumanize; behave cruelly; mistreat (also brutalise) … English contemporary dictionary
brutalize — (also brutalise) ► VERB 1) make brutal by frequent exposure to violence. 2) treat brutally. DERIVATIVES brutalization noun … English terms dictionary
brutalize — [bro͞ot′ l īz΄] vt. brutalized, brutalizing 1. to make brutal 2. to treat in a brutal way vi. to become brutal brutalization n … English World dictionary
brutalize — UK [ˈbruːtəlaɪz] / US [ˈbrut(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms brutalize : present tense I/you/we/they brutalize he/she/it brutalizes present participle brutalizing past tense brutalized past participle brutalized 1) to make someone lose… … English dictionary
brutalize — transitive verb ( ized; izing) Date: circa 1704 1. to make brutal, unfeeling, or inhuman < temperaments brutalized by poverty and disease > 2. to treat brutally < an accord not to brutalize prisoners of war > • brutalization … New Collegiate Dictionary
brutalize — brutalization, n. /brooht l uyz /, v.t. brutalized, brutalizing. 1. to make brutal. 2. to treat (someone) with brutality. Also, esp. Brit., brutalise. [1695 1705; BRUTAL + IZE] * * * … Universalium
brutalize — Synonyms and related words: assault, attack, barbarize, bastardize, batter, burn, butcher, callous, carry on, case harden, corrupt, debauch, demoralize, deprave, destroy, go on, hammer, harden, indurate, inure, lay waste, loot, maul, mug, ossify … Moby Thesaurus
brutalize — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. See deterioration. II (Roget s Thesaurus II) verb To ruin utterly in character or quality: animalize, bastardize, bestialize, canker, corrupt, debase, debauch, demoralize, deprave, pervert, stain,… … English dictionary for students