-
1 высмеивать
(кого-л./что-л.)
deride, scoff (at) (издеваться); ridicule, make fun (of)* * ** * *высмеивать; высмеять deride, scoff; ridicule* * *jeerkidmocksatirizesneer -
2 злобно критиковать программу
1) Economy: deride the program, flay the program2) Makarov: deride the programmeУниверсальный русско-английский словарь > злобно критиковать программу
-
3 высмеять
-
4 насмехаться
несовер. (над кем-л./чем-л.)
mock (at), jeer (at); gibe (at); deride; sneer (at)* * ** * *mock, jeer; gibe; deride; sneer; ridicule* * *girdmockingrazzscoffsneertaunt -
5 насмеяться
совер.
1) (над кем-л./чем-л.)
laugh (at), make laughing-stock (of); deride; insult (оскорбить)
2) (вдоволь)
have had a good laugh* * ** * *laugh, make laughing-stock; deride; insult -
6 осмеять
1. deride2. laugh at; ridicule; deride3. guy4. mockСинонимический ряд:высмеять (глаг.) высмеять; вышутить; засмеять; обсмеять; просмеять -
7 осмеивать
1. deride2. scoff3. scoffed4. scoffing5. laugh at; ridicule; deride6. guy7. mockСинонимический ряд:насмехаться (глаг.) высмеивать; вышучивать; глумиться; издеваться; надсмехаться; насмехаться; насмешничать; обсмеивать; потешаться; смеяться -
8 высмеивать
1) General subject: befool, caricature, chi hike, deride, droll, geck, hold up to mockery (кого-л., что-л.), jape, jeer, jest, kid, lash, laugh at, lout, make fun, make fun of, make game of, make sport of, mock, pour ridicule on (кого-л., что-л.), quirk, razz, ridicule, roast (кого-либо), run rigs upon (кого-л.), satirize, send up, sling off, sling off at (кого-л.), sneer, sport, turn into ridicule, turn to ridicule, hold up to ridicule, laugh to scorn, make fun of, make sport, poke fun at, make mockery of (make mockery of the church / judicial system), make a mock of (кого-л., что-л.), lampoon (Cohen may claim that in "Bruno" he was lampooning celebrity culture, particularly the high-profile adoptions carried out by people like Madonna and Angelina Jolie, but the sequence left GLAAD agha), pour scorn, scoff at3) American: rib5) Australian slang: chi-hike, chi-ike, chiack, poke fun at6) Jargon: pull (one's) leg, raspberry, show up7) Makarov: carry high (кого-л.), do a number on (кого-л.)9) Taboo: extract the Michael -
9 высмеивать озабоченность
Makarov: deride concernУниверсальный русско-английский словарь > высмеивать озабоченность
-
10 высмеять
1) General subject: barrack, deride, have the laugh, kid, lash, laugh out of court, laugh scorn, laugh to scorn (кого-л.), make fun, make game of, make sport of, mock, parody, razz, ridicule, satirize, raise a laugh against (кого-л.), meet with derision2) Colloquial: roast, get at, take a shot at3) American: rib, play the wild4) Rare: jape5) Jargon: haha, the merry haha -
11 вышучивать тревогу
Makarov: deride concernУниверсальный русско-английский словарь > вышучивать тревогу
-
12 диета причуды
General subject: fad diet (сулящая быструю потерю веса - Many people use the term 'fad diet' to deride what they consider is a poor weight loss diet. However a fad diet is simply a weight loss diet that becomes very popular (often quickly) and then may) -
13 издеваться
1) General subject: bully, deride (над чем-л., кем-л.), droll, flout, guy, jeer, jest, lash, mock, roast, scoff, sling off, sneer, traduce, tromp, (над кем-л.) victimize (обычно в пассиве), ride roughshod over somebody's feelings, poke fun at, haze, pick on, mess about2) Colloquial: brutalize, gibe (над кем-л.), (над кем-л.) give a hard time (Когда она неправильно произнесла слово, он стал над ней издеваться. When she mispronounced a word, he made fun of her.; зло оскорблять, высмеивать кого-л. to laugh unkindly at smb., to insult smb. meanly), (над кем-л.) make fun of (smb.), maltreat, (над кем-л.) put down, ride, torment, have a go (Are you having a go?)3) Rare: bemock5) Jargon: ballyrag, bullyrag, give the needle, needle, rip the piss (=take the piss), take a piss, fish, kid6) Archaic: scorn7) Taboo: shit, take the piss -
14 издеваться над
1) General subject: goof on (кем-л.), guy, play up (кем-л.), set at naught (кем-л., чем-л.), deride2) Obsolete: bite the thumb at (кем-л.)3) Invective: have( someone or something) by the tail (кем-либо), have (someone) by the balls (кем-либо)4) Makarov: do a number on (кем-л.), give a bad time (кем-л.) -
15 насмехаться
1) General subject: bait, deride, fleer, flout, gird, guy, hold in derision, jeer, jest, jibe, jibe (над кем-л.-at), mock, quip, quirk, quiz (над чем-либо), razz, roast, scoff, sneer, sneer at, taunt, tromp (над кем-л.), twit, have in derision, hold in derision, laugh at, make fun of (над кем-л.), ridicule (smb - над кем-то)2) Colloquial: gibe (над кем-л.)4) Religion: mocked5) Australian slang: burl6) Jargon: give the needle, raspberry7) Archaic: scorn8) Taboo: quipp -
16 недействительное посвящение в сан епископа
Универсальный русско-английский словарь > недействительное посвящение в сан епископа
-
17 осмеивать
-
18 осмеять
General subject: barrack, bemock, deride, guy, laugh at, laugh away, laugh down, laugh out of court, mock, ridicule, meet with derision -
19 потешаться
General subject: droll, make merry over, pick on (над кем-то), amuse oneself, make fun of, mock, deride -
20 смеяться
1) General subject: chaff, deride, jest, joke, laugh, mock, show ivories, show one's ivories, laugh at, make merry over (над кем л., чем л.)2) Colloquial: chaffer, gibe (над кем-л.), snort3) Australian slang: take the piss out of (над кем-л.)
См. также в других словарях:
Deride — De*ride , v. t. [imp. & p. p. {Derided}; p. pr. & vb. n. {Deriding}.] [L. deridere, derisum; de + rid?re to laugh. See {Ridicule}.] To laugh at with contempt; to laugh to scorn; to turn to ridicule or make sport of; to mock; to scoff at. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
déridé — déridé, ée (dé ri dé, dée) part. passé. Qui n a plus de rides. La peau déridée par quelques cosmétiques. Fig. Un front déridé, un front où un air sérieux, soucieux ne paraît plus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
deride — index bait (harass), brand (stigmatize), cavil, contemn, decry, denigrate, depreciate … Law dictionary
deride — 1520s, from M.Fr. derider, from L. deridere to ridicule, laugh to scorn (see DERISION (Cf. derision)). Related: Derided; deriding … Etymology dictionary
deride — *ridicule, mock, taunt, twit, rally Analogous words: *scoff, jeer, gibe, flout, sneer, gird, fleer: chaff, *banter, kid, rag, jolly, rib … New Dictionary of Synonyms
deride — [v] make fun of; insult banter, chaff, contemn, detract, dis*, disdain, disparage, do a number on*, dump on*, flout, gibe, jeer, jolly, kid, knock, laugh at, lout, mock, pan, poohpooh*, put down*, quiz, rag*, rally, razz*, rib*, ridicule, roast* … New thesaurus
deridé — Deridé, [derid]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
deride — ► VERB ▪ express contempt for; ridicule. ORIGIN Latin deridere scoff at … English terms dictionary
deride — [di rīd′] vt. derided, deriding [L deridere < de , pejorative + ridere, to laugh: see RIDICULE] to laugh at in contempt or scorn; make fun of; ridicule SYN. RIDICULE derider n. deridingly adv … English World dictionary
deride — de|ride [dıˈraıd] v [T] formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: deridere, from ridere to laugh ] to make remarks or jokes that show you think someone or something is silly or useless = ↑mock ▪ You shouldn t deride their efforts. deride sb as… … Dictionary of contemporary English
deride — verb (T) formal to make remarks or jokes that show you think someone or something is silly or useless: You shouldn t deride their efforts. | deride sb as sth: Wayne was derided as a mere playboy … Longman dictionary of contemporary English