-
1 бранить
1) General subject: abuse, ballyrag, be severe upon, berate, blow up, bullyrag, cast in somebody's teeth, castigate, chide, find fault, flay, give the stick, go on (кого-л.), have on the mat (кого-л.), lambast, let into, objurgate, peck, pepper, rag, rail, rail against, rail at, rate, rater, rebuke, reproach, reprove, revile, scold, score, sit, slang, slangwhang, slate, start in, talk to, tell off, threap, tongue lash, tongue-lash, tutor, upbraid, vituperate, whip, yaff, take to task, claw away, get after2) Colloquial: comb, tick off, walk into (на кого-либо), keep on at a person (кого-л.)3) Dialect: miscall5) Australian slang: chew out, go crook smb., kick (smb.'s) butt in, rip into, tear strips off, whale6) Jargon: get down on (someone), lambaste, lay ( someone) out, lay out (someone), see off, talk (somebody), give a good talking to, give a good working over, give someone an earful, take off7) Makarov: call over the coals, comb down, come down, come down (кого-л.), come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop down on (кого-л.), find fault with (кого-л.)8) Phraseological unit: bust chops (to berate or hound) -
2 выбранить
1) General subject: be severe upon, berate, bullyrag, castigate, come down, give a good scolding (кого-л.), objurgate, pepper, reproach, reprove, sit, slate, scold2) American: score -
3 грубо шутить
-
4 дразнить
1) General subject: badger, bait, banter, bosh, bullyrag, chaff, chi hike, dangle, devil, drill, excite, joke, joke (кого-л.), kid, mag, mock, nickname, pick on, play up, put on (кого-л.), rag, tantalize, taunt, tease, vex (животное), make fun of, play up, poke fun at, put on (разыгрывать, подначивать, кого-л.)2) Colloquial: ride, (smb.) start on, yank one's chain (Don't believe them, they are just yanking your chain - Не верь им, они просто над тобой издеваются)4) Obsolete: smoke5) Engineering: pole (расплавленную массу)6) British English: (кого-л.) have sb on (He’s having you on; ignore him.)7) Australian slang: chi-hike (кого-л.), chi-ike (кого-л.), chiack, pull (smb.'s) leg8) Jargon: josh, mess around with, poke fun (at), put someone on (кого-л.), ragtime, raspberry, rot, chiv, chivvy chivey, clown, pull (someone's) leg, ride a pony, sheik, shuck9) Makarov: kid (кого-л.), kid around, fool around, carry high (кого-л.)10) Taboo: extract the urine, fuck somebody up (кого-л.)11) Phraseological unit: egg somebody on (To tease, provoke or encourage.) -
5 запугать
1) General subject: bluff, browbeat, buffalo, concuss, cow, craven, daunt, domineer, face down, face down (противника и т.п.), frighten into, hector, huff, intimidate, psych (кого-л.), quail2) Colloquial: bullyrag3) American: bulldoze, throw a scare4) Jargon: put across, put over5) Makarov: face down (противника и т. п.) -
6 запугивать
1) General subject: awe, ballyrag, bludgeon, bluff, brow-beat, browbeat, buck, bully, concuss, cow, daunt, domineer, face down, hector, huff, huff (into, out of), intimidate, terrify (into, out of, to), walk heavy (и т. п.), menace2) Colloquial: bullyrag3) American: bulldoze, throw a scare4) Obsolete: craven5) Rare: quail6) Law: frighten7) Australian slang: put the screws on8) Jargon: walk heavy, work over9) Makarov: put the wind up (smb.) (кого-л.)10) Taboo: bumhole somebody (кого-л.), bunghole somebody (кого-л.) -
7 издеваться
1) General subject: bully, deride (над чем-л., кем-л.), droll, flout, guy, jeer, jest, lash, mock, roast, scoff, sling off, sneer, traduce, tromp, (над кем-л.) victimize (обычно в пассиве), ride roughshod over somebody's feelings, poke fun at, haze, pick on, mess about2) Colloquial: brutalize, gibe (над кем-л.), (над кем-л.) give a hard time (Когда она неправильно произнесла слово, он стал над ней издеваться. When she mispronounced a word, he made fun of her.; зло оскорблять, высмеивать кого-л. to laugh unkindly at smb., to insult smb. meanly), (над кем-л.) make fun of (smb.), maltreat, (над кем-л.) put down, ride, torment, have a go (Are you having a go?)3) Rare: bemock5) Jargon: ballyrag, bullyrag, give the needle, needle, rip the piss (=take the piss), take a piss, fish, kid6) Archaic: scorn7) Taboo: shit, take the piss -
8 поносить
1) General subject: berate, blackguard, bullyrag, clapperclaw, decry, disparage, drub, heap obloquy upon (кого-л.), inveigh, rail, rail (что-л., кого-л.), revile, scandal, slander, slang, stigmatize, talk down, utter imprecations, vilify (кого-либо), vilipend, vituperate, abuse, blaspheme, defame, denounce, inveigh against, rubbish3) American: trash5) Australian slang: deal it out (кого-л.), sling mud at, throw mud at7) Jargon: bad-mouth, ding-dang, give( someone) hell, jump all over (someone), jump down (some-one's) throat, let go with, poor-mouth, take (someone; something) apart, tee off, (on) tee up, zap, rave8) Makarov: make the air blue (кого-л.), eat out, call names (кого-л.), cast aspersions on (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
9 бранить
(кого-л./что-л.)
scold; abuse, curse (ругать); reprove, rebuke (выговаривать); rail (against); call names разг.* * *бранить; выбранить scold; abuse, curse; reprove* * *ballyragbullyragcastigatechideclapperclawcomeletpeckrailraprebukescoldsevere -
10 запугивать
(кого-л./что-л.)
intimidate* * ** * *запугивать; запугать intimidate, cow, browbeat* * *bluffbulldozebullyragconcussdauntdomineerterrify -
11 поносить
I несовер.; (кого-л./что-л.)
(оскорблять)
abuse
II (кого-л./что-л.)
1) carry (for a while)
2) wear (for a while)* * *1) wear; 2) defame* * *abuse, defame, revile* * *bullyragdenouncedrubinfamiseinfamize -
12 бранить
-
13 запугивать
-
14 поносить
См. также в других словарях:
bullyrag — bul ly*rag (b[.u]l l[i^]*r[a^]g), v. t. Same as {Bullirag}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bullyrag — index frighten, pique, plague Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bullyrag — [bool′ērag΄] vt. bullyragged, bullyragging [see BULLY1, vt. & RAG2, vt.] [Informal or Dial.] to bully, intimidate, or browbeat … English World dictionary
bullyrag — bullyragger, n. /bool ee rag /, v.t., bullyragged, bullyragging. to bully; harass: to bullyrag fraternity plebs. Also, ballyrag. [1780 90; earlier ballarag, of obscure orig.] * * * … Universalium
bullyrag — [“buliraeg] tv. & in. to harass someone. □ Don’t bullyrag me just because you’re upset. □ Pete is bullyragging again … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bullyrag — also ballyrag transitive verb Etymology: origin unknown Date: circa 1790 1. to intimidate by bullying 2. to vex by teasing ; badger … New Collegiate Dictionary
bullyrag — verb to taunt someone … Wiktionary
bullyrag — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To torment with persistent insult or ridicule: badger, bait, heckle, hector, hound, taunt. Informal: needle, ride. Idiom: wave the red flag in front of the bull. See TREAT WELL. 2. To domineer or drive into… … English dictionary for students
bullyrag — v. assault with abusive language; to badger; be bossy towards … English contemporary dictionary
bullyrag — (also ballyrag) verb (bullyrags, bullyragging, bullyragged) N. Amer. informal treat in a scolding or intimidating way. Origin C18: of unknown origin … English new terms dictionary
bullyrag — bul·ly·rag … English syllables