-
1 custodian
noun(of public building) Wärter, der/Wärterin, die; (of park, museum) Wächter, der/Wächterin, die; (of valuables, traditions, culture) Hüter, der/Hüterin, die* * *[-'stəu-]noun (a person who guards or takes care of something: the custodian of an art collection.) der Aufseher* * *cus·to·dian[kʌsˈtəʊdiən, AM -ˈtoʊ-]nthe \custodian of the castle der Aufseher/die Aufseherin des Schlossesthe \custodian of law and order der Hüter/die Hüterin von Gesetz und Ordnungthe \custodian of public morals der Wächter/die Wächterin über die öffentliche Moralthe \custodian of the museum der Museumswärter/die Museumswärterinthe \custodian of the Queen's jewels der Hüter/die Hüterin der königlichen Juwelen* * *[kʌs'təʊdɪən]n(of building, park, museum) Aufseher(in) m(f), Wächter(in) m(f); (of treasure, tradition, cultural heritage, world peace etc) Hüter(in) m(f)* * *1. Aufseher(in), Wächter(in)2. (Haus- etc) Verwalter(in)3. Hüter(in) (der öffentlichen Moral etc)5. JUR (Vermögens)Verwalter(in)6. JUR US Vormund m* * *noun(of public building) Wärter, der/Wärterin, die; (of park, museum) Wächter, der/Wächterin, die; (of valuables, traditions, culture) Hüter, der/Hüterin, die* * *n.Aufseher - m. -
2 lore
nounWissen, das; Kunde, die; (body of traditions) Überlieferung, die; (of a people, an area) Folklore, die* * *[lo:](knowledge handed down on a subject: the lore of the sea.) die Lehre* * *[lɔ:ʳ, AM lɔ:r]n no pl [überliefertes] Wissengypsy \lore Zigeunerweisheit fcommon \lore [alte] Volksweisheit f* * *[lɔː(r)]nÜberlieferungen pl* * *lore1 [lɔː(r)] s ZOOL1. Zügel m (Raum zwischen Auge und Schnabel bei Vögeln oder zwischen Auge und Nasenlöchern bei Reptilien)2. Mundleiste f (bei Insekten)lore2 [lɔː(r)] s1. Wissen n (auf bestimmtem Gebiet):animal lore Tierkunde f2. überlieferte Kunde (einer bestimmten Klasse), (überliefertes) Sagen- und Märchengut:3. obs oder poet Lehre f:* * *nounWissen, das; Kunde, die; (body of traditions) Überlieferung, die; (of a people, an area) Folklore, die* * *n.Sagen- und Märchengut n. -
3 uphold
1) (support) unterstützen; hochhalten, wahren [Tradition, Ehre]; schützen [Verfassung]2) (confirm) aufrechterhalten [Forderung, Einwand]; anerkennen [Einwand, Beschwerde]* * *past tense, past participle - upheld; verb2) (to confirm (eg a claim, legal judgement etc): The decision of the judge was upheld by the court.) billigen3) (to maintain (eg a custom): The old traditions are still upheld in this village.) aufrechterhalten* * *up·hold<-held, -held>[ʌpˈhəʊld, AM -ˈhoʊld]vt▪ to \uphold sth etw aufrechterhaltento \uphold the law das Gesetz [achten und] wahrento \uphold the principle that... an dem Grundsatz festhalten, dass...to \uphold traditions Bräuche pflegento \uphold a verdict ein Urteil bestätigen* * *[ʌp'həʊld] pret, ptp upheldvt(= sustain) tradition, principle, honour wahren; the law hüten; right, values schützen; (= support) person, decision, objection (unter)stützen; complaint anerkennen; (JUR) verdict, appeal bestätigen* * *uphold v/t irr1. hochhalten, aufrecht halten2. (hoch)heben3. halten, stützen (auch fig)4. fig aufrechterhalten, unterstützen6. fig beibehalten7. Br instand halten, in gutem Zustand erhalten* * *1) (support) unterstützen; hochhalten, wahren [Tradition, Ehre]; schützen [Verfassung]2) (confirm) aufrechterhalten [Forderung, Einwand]; anerkennen [Einwand, Beschwerde]* * *v.(§ p.,p.p.: upheld)= aufrechterhalten v.halten v.(§ p.,pp.: hielt, gehalten) -
4 hallowed
(holy: hallowed ground.) geheiligt* * *hal·lowed[ˈhæləʊd, AM -loʊd]\hallowed be Thy name geheiligt werde Dein Name\hallowed ground geweihter Boden\hallowed names [alt]ehrwürdige Namen\hallowed traditions geheiligte Traditionen* * *['hləʊd]adjgeheiligton hallowed ground —
* * *adj.betete an adj.geheiligt adj. -
5 alive
predicative adjective1) lebendig; lebendstay alive — am Leben bleiben
keep one's hopes alive — nicht die Hoffnung verlieren
2) (aware)be alive to something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein
3) (brisk) rege; munter4) (swarming)* * *1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) leben2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) wimmelnd (von)•- academic.ru/115031/alive_to">alive to* * *[əˈlaɪv]adj pred, inv▪ to be \alive leben, am Leben seinit's great [or good] to be \alive das Leben ist [wunder]schönto be \alive and well [or kicking] gesund und munter [o fam putzmunter] sein; ( fig) industry boomen sldead or \alive tot oder lebendigto be more dead than \alive total erschöpft seinto be the happiest person \alive der glücklichste Mensch der Welt seinto be buried \alive lebendig begraben werdento be burnt \alive bei lebendigem Leib verbrannt werdento keep sb \alive jdn am Leben erhaltento keep hope \alive die Hoffnung aufrechterhalten; ( fig)to be eaten \alive by mosquitoes von Mücken zerfressen werdenlook \alive! beeil dich!to come \alive lebendig werdento bring sb/sth [or make sb/sth come] \alive characters, story jdn/etw lebendig werden lassen3. (aware)4. (swarming)to be \alive with ants/people vor Ameisen/Menschen wimmeln5.* * *[ə'laɪv]adjdead or alive — tot oder lebendig
while alive he was always... — zu seinen Lebzeiten war er immer...
to do sth as well as anyone alive — etw so gut wie jeder andere können
he's been found alive and well —
to eat sb alive (fig inf) — jdn in der Luft zerreißen; (Press) über jdn herfallen
2) (= lively) lebendig3) predto be alive to certain possibilities/sb's interests — gewisse Möglichkeiten/jds Interessen im Auge haben
4)to be alive with tourists/fish/insects etc — von Touristen/Fischen/Insekten etc wimmeln
* * *alive [əˈlaıv] adj1. lebend, lebendig:be still alive noch am Leben sein;are your grandparents still alive? leben deine Großeltern noch?;most of these traditions are still alive die meisten dieser Traditionen haben noch Bestand;the proudest man alive der stolzeste Mann auf der ganzen Welt;no man alive kein Mensch auf der ganzen Welt;man alive! umg Menschenskind!;he was burnt alive er verbrannte bei lebendigem Leib;come alive in Schwung kommen (Diskussion etc);a) (sich) am Leben erhalten,it helps to keep alive old prejudices es trägt dazu bei, dass alte Vorurteile nicht aussterben;2. lebendig, lebhaft, munter, rege:be alive and kicking gesund und munter sein;look alive! umg mach fix!3. (to)a) empfänglich (für)b) bewusst (gen):be (become) alive to sth sich einer Sache bewusst sein (werden);I am fully alive to that ich bin mir dessen vollkommen bewusst;make sb alive to sth jemandem etwas bewusst machen oder zum Bewusstsein bringen4. be alive with wimmeln von;the streets were alive with people auf der Straße wimmelte es von Menschenwith von)* * *predicative adjective1) lebendig; lebend2) (aware)be alive to something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein
3) (brisk) rege; munter4) (swarming)* * *adj.belebt adj.lebend adj.lebendig adj. -
6 constrict
transitive verb* * *[kən'strikt]* * *con·strict[kənˈstrɪkt]I. vt1. (narrow)▪ to \constrict sth etw einschnüren2. (hinder)▪ to \constrict sth etw behindernto \constrict sb's movements jds Bewegungsfreiheit einschränken3. (restrict)to \constrict sb [or sb's lifestyle] jdn beengen [o einengen] [o einschränkenhe felt his throat \constrict er fühlte, wie es ihm die Kehle zu[sammen]schnürte* * *[kən'strɪkt]vt2) (= hamper, limit) movements behindern, einschränken (also fig); breathing behindern; (rules, traditions etc) einengen; outlook, view etc beschränken* * *constrict [kənˈstrıkt] v/t1. zusammenziehen, -pressen, -schnüren, einengen (auch fig)2. fig beschränken* * *transitive verb* * *v.einengen v.zusammen ziehen v.zusammenziehen (alt.Rechtschreibung) v. -
7 constriction
nounVerengung, die* * *con·stric·tion[kənˈstrɪkʃən]nhe felt a \constriction in his chest er hatte das Gefühl, dass ihm etwas die Brust einschnürte* * *[kən'strIkSən]n1) (of muscles) Zusammenziehen nt2) (= limiting of movements) Behinderung f; (caused by rules, traditions etc) Einengung f; (of outlook, view etc) Beschränkung f* * *1. Zusammenziehung f, Einschnürung f2. Beengtheit f, Enge f* * *nounVerengung, die* * *n.Enge -n f.Engpass -¨e m.Zusammenziehung f. -
8 doff
transitive verblüften, ziehen [Hut]* * *[dɒf, AM dɑ:f]vt ( liter)▪ to \doff sth etw ausziehento \doff one's hat den Hut abnehmen [o ablegen]to \doff one's hat to sb vor jdm den Hut ziehenthe song \doffs its hat to the best soul traditions das Lied ist eine Hommage an die besten Soul-Traditionen* * *[dɒf]vthat ziehen, lüften; (old) garment ablegen* * *doff [dɒf; US auch dɑf] v/t Kleider etc ablegen, ausziehen, besonders den Hut lüften, ziehen ( beide:to vor dat)* * *transitive verblüften, ziehen [Hut]* * *v.ausziehen v. -
9 dying
1. adjective1) sterbend [Person, Tier]; eingehend [Pflanze]; absterbend [Baum]; aussterbend [Kunst, Kultur, Tradition, [Tier]art, Menschenschlag]; zuendegehend [Jahr]2) (related to time of death) letzt...2. plural nounto my dying day — bis an mein Lebensende
* * ** * *dy·ing[ˈdaɪɪŋ]adj attr, inv1. person, animal sterbend; ( fig: failing) hoffnungslos, nicht mehr zu rettende(r, s); ( fig: becoming less important) aussterbend\dying traditions fast verschwundene Bräuche2. (when sb dies)to my \dying day bis an mein Lebensendesb's \dying words jds letzte Worte* * *['daIɪŋ] prp of die1. adj1) (lit) person sterbend; animal verendend, sterbend; plant eingehend; (= last) breath, wish, words letzte(r, s)until or till or to one's dying day — bis an sein Lebensende
2) (fig: declining) tradition, industry, art aussterbend; (= final) days, minutes letzte(r, s); fire, embers verglühendregular customers are a dying breed — regelmäßige Kunden gibt es fast nicht mehr
2. nthe dying pl — die Sterbenden
* * *dying [ˈdaııŋ] adj1. sterbend:a dying man ein Sterbender;be dying im Sterben liegen;a dying tradition eine aussterbende Tradition2. Sterbe…:dying confession Beichte f auf dem Sterbebett;dying hour Todesstunde f;dying wish letzter Wunsch;dying words letzte Worte;3. zu Ende gehend (Jahr etc)4. figa) ersterbend (Stimme)b) verhallend (Töne etc)5. schmachtend (Blick)* * *1. adjective1) sterbend [Person, Tier]; eingehend [Pflanze]; absterbend [Baum]; aussterbend [Kunst, Kultur, Tradition, [Tier]art, Menschenschlag]; zuendegehend [Jahr]2) (related to time of death) letzt...2. plural noun* * *adj.sterbend adj. -
10 folk
noun2) in pl.folk[s] — (people) Leute Pl.; (people in general) die Leute
[the] rich/poor folk — die Reichen/Armen
old folk[s] — alte Leute
5) attrib. (of the people, traditional) Volks-* * *[fouk] 1. noun plural((especially American folks) people: The folk in this town are very friendly.) die Leute (pl.)2. adjective((of the traditions) of the common people of a country: folk customs; folk dance; folk music.) Volks-...- academic.ru/101267/folks">folks- folklore* * *[fəʊk, AM foʊk]I. nfarming \folk Landvolk ntold/ordinary \folk alte/normale Leute2. (traditional) [customs, culture, religion] Volks-* * *[fəʊk]pla lot of folk(s) believe... — viele (Leute) glauben...
there were a lot of folk at the concert — es waren eine Menge Leute bei dem Konzert
the young/old folk — die Jungen/Alten
old folk can't... — alte Menschen können nicht...
2) (inf= relatives also folks)* * *folk [fəʊk]A pl folk, folks s1. pl Leute pl:folks say die Leute sagen, man sagta) meine etc Leute pl oder Verwandten pl oder Angehörigen plwell, folks, shall we go tonight?3. Volk n (Träger des Volkstums)4. obs Volk n, Nation f5. Folk m (Volksmusik)B adj Volks…:folk-etymological volksetymologisch* * *noun, pl. same or folks1) (a people) Volk, das2) in pl.folk[s] — (people) Leute Pl.; (people in general) die Leute
[the] rich/poor folk — die Reichen/Armen
old folk[s] — alte Leute
5) attrib. (of the people, traditional) Volks- -
11 folklore
noun1) (traditional beliefs) [volkstümliche] Überlieferung; Folklore, die* * *noun (the study of the customs, beliefs, stories, traditions etc of a particular people: the folklore of the American Indians.) die Volkskunde* * *ˈfolk·lore* * *a) Volkskunde f, Folkloristik fb) Volkstum n (Gebräuche, Sagen etc)* * *noun1) (traditional beliefs) [volkstümliche] Überlieferung; Folklore, die* * *n.Volkskunde f. -
12 follow
1. transitive verb1) folgen (+ Dat.)3) (come after in order or time) folgen (+ Dat.); folgen auf (+ Akk.)4) (accompany) [nach]folgen (+ Dat.)5) (provide with sequel)follow something with something — einer Sache (Dat.) etwas folgen lassen
6) (result from) die Folge sein von; hervorgehen aus7) (treat or take as guide or leader) folgen (+ Dat.); sich orientieren an (+ Dat.); (adhere to) anhängen (+ Dat.)8) (act according to) folgen (+ Dat.) [Prinzip, Instinkt, Trend]; verfolgen [Politik]; befolgen [Vorschrift, Regel, Anweisung, Rat, Warnung]; handeln nach [Gefühl, Wunsch]; sich halten an (+ Akk.) [Konventionen, Diät, Maßstab]9) (keep up with mentally, grasp meaning of) folgen (+ Dat.)do you follow me?, are you following me? — verstehst du, was ich meine?
10) (be aware of the present state or progress of) verfolgen [Ereignisse, Nachrichten, Prozess]2. intransitive verbfollow after somebody/something — jemandem/einer Sache folgen
2) (go or come after person or thing) folgenfollow in the wake of something — etwas ablösen; auf etwas (Akk.) folgen
4)follow from something — (result) die Folge von etwas sein; (be deducible) aus etwas folgen
Phrasal Verbs:- academic.ru/28605/follow_on">follow on- follow through- follow up* * *['foləu] 1. verb1) (to go or come after: I will follow (you).) folgen3) (to understand: Do you follow (my argument)?) folgen können4) (to act according to: I followed his advice.) befolgen•- follower- following 2. adjective1) (coming after: the following day.) folgend2) (about to be mentioned: You will need the following things.) folgend3. preposition 4. pronoun(things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) das Folgende- follow-up- follow up* * *fol·low[ˈfɒləʊ, AM ˈfɑ:loʊ]I. vt1. (take same route as)▪ to \follow sb/sth jdm/etw folgento \follow sb close jdm auf dem Fuß folgen2. (pursue)▪ to \follow sb/sth jdn/etw verfolgen3. (keep to)after that, the train \follows/the railway lines \follow the coastline danach fährt der Zug/führen die Bahnschienen die Küste entlangto \follow a road/sign einer Straße/einem Schild folgen4. (come/happen next)▪ \follow by gefolgt vonwe had roast lamb \followed by a soufflé [or with a soufflé to \follow] es gab Lammbraten, gefolgt von einem Soufflé5. (succeed)▪ to \follow sb jdm nachfolgenhe \followed his father as head of the firm er folgte seinem Vater als Firmenchef nach6. (imitate)▪ to \follow sb es jdm gleichtun▪ to \follow sth etw nachmachenSophie always \follows what her sister does Sophie macht ihrer Schwester alles nach\follow that! mach mir das erst mal nach!7. (obey)he \follows the teachings of the Koran er hält sich an die Lehren des Koranto \follow one's conscience seinem Gewissen gehorchento \follow fashion mit der Mode gehento \follow ancient traditions nach alten Bräuchen lebento \follow a trend einem Trend folgen8. (support)to \follow sb's view jds Ansichten zustimmen9. (understand)▪ to \follow sb/sth jdm/etw folgenhis lecture was difficult to \follow man konnte seinem Vortrag nur schwer folgendo you \follow me?, can you \follow? können Sie mir folgen?10. (try to achieve)▪ to \follow sth etw verfolgenhe \follows the law er will Jurist werdento \follow one's pleasure seinem Vergnügen nachgehen11. (have an interest in, watch)▪ to \follow sth etw verfolgen▪ to \follow sth etw verfolgen12.▶ to \follow sb/sth with one's eyes jdm/etw mit den Blicken [o Augen] folgen; (watch leaving, moving away) jdm/etw nachsehen; (watch every move) jdn/etw mit Blicken verfolgenmy eyes \followed him as he walked up to the stage mein Blick folgte ihm, als er zur Bühne hinaufschritt▶ to \follow in sb's footsteps in jds Fußstapfen treten▶ \follow your nose ( fam: trust your instincts) vertrau deinem Instinkt; (go straight ahead) immer der Nase nachII. vi▪ to \follow after sb/sth jdm/etw folgen2. (come/happen next) folgenletter to \follow Brief folgtin the hours/days that \followed... in den darauf folgenden Stunden/Tagen...as \follows wie folgt▪ to \follow from/upon sth (be the result) sich aus etw dat ergeben; (be the deduction) aus etw dat folgen [o resultieren]; (be the consequence) die Folge einer S. gen seinjust because I agreed last time, it doesn't necessarily \follow that... nur weil ich das letzte Mal zugestimmt habe, heißt das noch lange nicht, dass...* * *['fɒləʊ]1. vt1) person, car, road, sign folgen (+dat), nachgehen/-fahren etc (+dat); (= pursue also) verfolgen; (= succeed) folgen (+dat), kommen nachfollow me — folgen Sie mir; (by car also) fahren Sie mir nach
his eyes followed her, he followed her with his eyes — er folgte ihr mit den Augen
he arrived first, followed by the ambassador — er kam als Erster, gefolgt vom Botschafter
he followed his father into the business —
the dinner will be followed by a concert — im Anschluss an das Essen findet ein Konzert statt
the toast was followed by a vote of thanks —
follow that ( if you can)! (said after a good performance etc) — das soll mir/ihm etc erst mal einer nachmachen!
I love lasagne followed by ice cream — besonders gern mag ich Lasagne und danach Eis
potatoes are the most popular food, followed by white bread — Kartoffeln sind das beliebteste Essen, und an zweiter Stelle steht Weißbrot
3) (= understand) folgen (+dat)5) (= conform to) fashion mitmachen; advice, instructions befolgen, folgen (+dat); party line folgen (+dat)to follow (the dictates of) one's heart/conscience — auf die Stimme seines Herzens/Gewissens hören
6) (= read, watch regularly) serial verfolgen; strip cartoon regelmäßig lesen; (= take an interest in) progress, development, news verfolgen; athletics, swimming etc sich interessieren für; (= listen to attentively) speech (genau) verfolgen2. vi1) (= come after) folgen (on sth auf etw acc)what is there to follow? (at meals) — was gibt es noch or (planning the meal) hinterher or anschließend?
2) (results, deduction) folgen (from aus)it follows from this that... — hieraus folgt, dass...
it doesn't follow that... — daraus folgt nicht, dass...
3) (= understand) folgenI don't follow — das verstehe ich nicht, da komme ich nicht mit
* * *A sB v/t1. allg folgen (dat):a) (zeitlich oder räumlich) nachfolgen (dat), folgen auf (akk), sich anschließen (dat) oder an (akk):a dinner followed by a dance ein Essen mit anschließendem Tanz;this story is followed by another auf diese Geschichte folgt noch eine (andere)b) nachfolgen, -laufen:follow sb close jemandem auf dem Fuße folgeng) jemandem gehorchenh) sich anpassen (dat) (auch Sache)i) eine Mode etc mitmachenj) einen Rat, Befehl etc befolgen, beachtenl) jemandes Beispiel folgen:follow sb’s example auch es jemandem gleichtunm) einen Weg verfolgenn) entlanggehen, -führen (akk):o) (mit dem Auge oder geistig) verfolgen, beobachten:p) zuhören (dat)2. ein Ziel, einen Zweck verfolgen, anstreben3. einer Beschäftigung etc nachgehen, sich widmen (dat), ein Geschäft etc betreiben, einen Beruf ausüben:follow one’s pleasure seinem Vergnügen nachgehen;4. folgen (können) (dat), verstehen:do you follow me? können Sie mir folgen?5. folgen aus, die Folge sein von (oder gen)6. follow sth with sth einer Sache etwas folgen lassenC v/i1. (zeitlich oder räumlich) (nach)folgen, sich anschließen:follow after sb jemandem nachfolgen;follow (up)on folgen auf (akk);letter to follow Brief folgt;as follows wie folgt, folgendermaßenfrom aus):it follows from this hieraus folgt ( that dass);it does not follow that … dies besagt nicht, dass …* * *1. transitive verb1) folgen (+ Dat.)2) (go along) folgen (+ Dat.); entlanggehen/-fahren [Straße usw.]3) (come after in order or time) folgen (+ Dat.); folgen auf (+ Akk.)4) (accompany) [nach]folgen (+ Dat.)follow something with something — einer Sache (Dat.) etwas folgen lassen
6) (result from) die Folge sein von; hervorgehen aus7) (treat or take as guide or leader) folgen (+ Dat.); sich orientieren an (+ Dat.); (adhere to) anhängen (+ Dat.)8) (act according to) folgen (+ Dat.) [Prinzip, Instinkt, Trend]; verfolgen [Politik]; befolgen [Vorschrift, Regel, Anweisung, Rat, Warnung]; handeln nach [Gefühl, Wunsch]; sich halten an (+ Akk.) [Konventionen, Diät, Maßstab]9) (keep up with mentally, grasp meaning of) folgen (+ Dat.)do you follow me?, are you following me? — verstehst du, was ich meine?
10) (be aware of the present state or progress of) verfolgen [Ereignisse, Nachrichten, Prozess]2. intransitive verb1) (go, come)follow after somebody/something — jemandem/einer Sache folgen
2) (go or come after person or thing) folgenfollow in the wake of something — etwas ablösen; auf etwas (Akk.) folgen
3) (come next in order or time) folgen4)follow from something — (result) die Folge von etwas sein; (be deducible) aus etwas folgen
Phrasal Verbs:* * *(a path) v.einschlagen (Weg) v. v.beachten v.befolgen v.beherzigen v.erfolgen v.folgen v.verfolgen v. -
13 native
1. noun1) (of specified place)a native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/diethe natives — die Einheimischen
4) (Zool., Bot.)2. adjectivebe a native of a place — in einem Ort beheimatet sein
1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
he's not a native speaker of English — Englisch ist nicht seine Muttersprache
3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *['neitiv] 1. adjective1) (where one was born: my native land.) Heimat-...2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) Mutter-...3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) eingeboren4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) angeboren2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) der/die Einheimische2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) der/die Eingeborene•- academic.ru/89383/Native_American">Native American- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity* * *na·tive[ˈneɪtɪv, AM -t̬-]1. (of one's birth) beheimatet, heimatlichsb's \native country [or land] jds Heimatlandhe's a \native Canadian er ist gebürtiger Kanadiersb's \native language [or tongue] jds Mutterspracheto stand on one's \native soil again wieder heimatlichen Boden betreten\native villages Eingeborenendörfer plthey were welcomed by a group of Maoris in \native dress sie wurden von einer Gruppe Maoris begrüßt, die nach Art der Einheimischen gekleidet waren3. BOT, ZOOL animal, plant beheimatet, einheimischthe horse is not \native to the Americas das Pferd war ursprünglich nicht in Amerika beheimatet4. (innate) angeboren\native ability/talent angeborene Fähigkeit/angeborenes Talenta \native of Monaco ein gebürtiger Monegasse/eine gebürtige Monegassinto speak English like a \native Englisch wie seine Muttersprache sprechen; (indigenous, aboriginal) Eingeborene(r) f(m)to go \native ( hum fam) wie die Eingeborenen leben* * *['neItɪv]1. adj1) product, costume, customs, habits, plants einheimisch; (= associated with natives) der Eingeborenen; population eingeborennative country — Heimatland nt
native town/city — Heimatstadt f
the native inhabitants or people — die Einheimischen pl; (in colonial context) die Eingeborenen pl
the native habitat of the tiger — die Heimat or der natürliche Lebensraum des Tigers
my native Germany — mein Heimatland nt or meine Heimat Deutschland
a native German —
an animal/tree native to India — ein in Indien beheimatetes Tier/beheimateter Baum
2) (= inborn) wit, quality angeboren3) metal gediegen2. n1) (= person) Einheimische(r) mf; (in colonial contexts) Eingeborene(r) mf; (= original inhabitant) Ureinwohner(in) m(f)a native of Britain/Germany — ein gebürtiger Brite/Deutscher, eine gebürtige Britin/Deutsche
2)* * *native [ˈneıtıv]A adj (adv natively)2. eingeboren, Ureinwohner…, Eingeborenen…:native quarter Eingeborenenviertel n;Native American Indianer(in)3. (ein)heimisch, inländisch, Landes…:native plant einheimische Pflanze;native product Landesprodukt n4. heimatlich, Heimat…:native country Geburts-, Vaterland n;native language Muttersprache f;native town Heimat-, Vaterstadt f;native place Geburts-, Heimatort m;in his native France in seinem Mutterland Frankreich;are you native to London? sind Sie gebürtiger Londoner?5. ursprünglich, urwüchsig, naturhaft (Schönheit etc)6. ursprünglich, eigentlich:8. MINERa) roh, Jungfern…b) natürlich vorkommend9. obs nahe verwandt (to dat, mit)B s1. Ureinwohner(in)2. Einheimische(r) m/f(m):a native of Berlin ein gebürtiger Berliner;are you a native here? sind Sie von hier?nat. abk1. national2. native3. natural* * *1. nouna native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/die4) (Zool., Bot.)2. adjective1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
2) (of one's birth) Geburts-, Heimat[land, -stadt]; Mutter[sprache, -sprachler]3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]4) (of the natives) Eingeborenen-•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *(person) n.Eingeborene m.,f. adj.angeboren adj.einheimisch adj. n.bodenständig adj. -
14 pass down
* * *vtthis tradition had been \pass downed down through the family for centuries diese Tradition wurde jahrhundertelang innerhalb der Familie weitergeführt▪ to be \pass downed down to sb an jdn weitergegeben werdenthe suit had been \pass downed down to him by his father den Anzug hatte ihm sein Vater vermacht2. (hand down)▪ to \pass down down ⇆ sth etw hinunterreichen* * *vt septo +dat); characteristics weitergeben (to an +acc)2)(= transmit)
the story was passed down through the ranks — die Sache sprach sich (bis) zu den Soldaten durch* * *A v/t1. herunter-, hinunterreichen ( beide:sb sth jemandem etwas;from von)* * * -
15 pass on
1. intransitive verb1) (proceed) fortfahren2. transitive verbweitergeben (to an + Akk.)* * *1) (to give to someone else (usually something which one has been given by a third person): I passed on his message.) weitergeben2) (to die: His mother passed on yesterday.) verscheiden* * *◆ pass onI. vi1. (proceed) fortfahren, weitermachenII. vt1. BIOL▪ to \pass on on ⇆ sth [to sb] etw [an jdn] weitergeben [o [weiter]vererben2. (forward)▪ to \pass on on ⇆ sth information, news etw weitergeben3. (infect)▪ to be \pass oned on clothes, traditions weitergegeben werden; fortune, jewellery [weiter]vererbt werden; stories überliefert werden5. (refer)to \pass on on ⇆ sb to a higher authority/a specialist jdn an eine höhere Stelle/einen Fachmann [o Spezialisten] verweisen▪ to \pass on on ⇆ sth to sb etw auf jdn umverteilen* * *1. vi1) (euph: die) entschlafen, verscheiden2) (= proceed) übergehen (to zu)right gentlemen, shall we pass on? — gut, meine Herren, wollen wir nun zum nächsten Punkt übergehen?
2. vt sep1) news, information weitergeben; disease übertragentake a leaflet and pass them on —
we passed the information on to the police — wir gaben die Informationen an die Polizei weiter
2) cost, savings weitergeben, weiterreichen* * *A v/t1. a) weiterleiten, -geben, -reichen (to dat oder an akk), befördernc) durch-, weitersagend) eine Krankheit etc übertragen, einen Erbfaktor etc weitergeben3. WIRTSCH Lohnerhöhungen etc abwälzen (to auf akk)B v/i1. weitergehen2. übergehen (to zu)* * *1. intransitive verb1) (proceed) fortfahren2. transitive verbweitergeben (to an + Akk.)* * *v.weiter reichen ausdr.weitersagen v. -
16 questionable
adjective* * *1) (doubtful; uncertain.) fraglich2) (probably not true, honest, respectable: questionable behaviour.) fragwürdig* * *ques·tion·able[ˈkwestʃənəbl̩]1. (uncertain) fraglich, zweifelhaft, ungewissa \questionable assumption/decision eine zweifelhafte Behauptung/Entscheidunga \questionable future eine ungewisse Zukunftit is \questionable how reliable those statements are es ist fraglich, wie glaubwürdig diese Aussagen sind2. (not respectable) fragwürdig, zweifelhaft, bedenklichto do \questionable business bedenkliche Geschäfte machena person of \questionable character/reputation eine Person von zweifelhaftem Charakter/Ansehenin a \questionable company in zweifelhafter Gesellschaftto live in a \questionable neighbourhood in einer anrüchigen Gegend wohnena \questionable offer/profit ein fragwürdiges Angebot/fragwürdiger Gewinnto pursue \questionable plans bedenkliche Pläne verfolgen\questionable traditions fragwürdige Traditionensome of his jokes were in \questionable taste manche seiner Witze waren von etwas zweideutiger Natur* * *['kwestʃənəbl]adj1) (= suspect) fragwürdig* * *questionable adj (adv questionably)1. fraglich, zweifelhaft, ungewiss2. bedenklich, fragwürdig3. anrüchig* * *adjective* * *adj.bedenklich adj.fraglich adj.fragwürdig adj. -
17 regimental
(Mil.) adjective Regiments[kleidung, -vorräte]* * *[-'men-]* * *regi·men·tal[ˌreʤɪˈmentəl, AM -əˈment̬əl-]I. adj\regimental club Regimentskasino nt\regimental commander Regimentskommandant m\regimental uniform Regimentsuniform f2. (strict) reglementiert, starrII. n▪ \regimentals pl Uniform f* * *["redZɪ'mentl]1. adj (MIL)Regiments-2. n pl (MIL)Uniform f; (of a particular regiment) Regimentsuniform f* * *A adj Regiments…:regimental aid post Truppenverband(s)platz m;regimental hospital Feldlazarett n* * *(Mil.) adjective Regiments[kleidung, -vorräte]* * *adj.Regiments- präfix. -
18 stick
1. transitive verb,1) (thrust point of) steckenstick something in[to] something — mit etwas in etwas (Akk.) stechen
get stuck into somebody/something/a meal — (coll.): (begin action) jemandem eine Abreibung verpassen/sich in etwas (Akk.) reinknien/tüchtig reinhauen (salopp)
2) (impale) spießenstick something [up]on something — etwas auf etwas (Akk.) [auf]spießen
3) (coll.): (put) steckenhe stuck a feather in his hat — er steckte sich (Dat.) eine Feder an den Hut
stick a picture on the wall/a vase on the shelf — ein Bild an die Wand hängen/eine Vase aufs Regal stellen
stick one on somebody — (sl.): (hit) jemandem eine langen (ugs.)
you know where you can stick that!, [you can] stick it! — (sl.) das kannst du dir sonstwohin stecken!
4) (with glue etc.) kleben5) (make immobile)the car is stuck in the mud — das Auto ist im Schlamm steckengeblieben
the door is stuck — die Tür klemmt [fest]
6) (puzzle)be stuck for an answer/for ideas — um eine Antwort/um Ideen verlegen sein
Can you help me with this problem? I'm stuck — Kannst du mir bei diesem Problem helfen? Ich komme nicht weiter
7) (cover)stick something with pins/needles — Stecknadeln/Nadeln in etwas (Akk.) stecken
8) (Brit. coll.): (tolerate)she can't stick him — sie kann ihn nicht riechen (salopp)
9) (coll.)be stuck with something — (have to accept) sich mit etwas herumschlagen müssen (ugs.)
2. intransitive verb,be stuck with somebody — jemanden am od. auf dem Hals haben (ugs.)
1) (be fixed by point) stecken2) (adhere) klebenstick to something — an etwas (Dat.) kleben
stick in the/somebody's mind — (fig.) im/jemandem im Gedächtnis haftenbleiben
3) (become immobile) [Auto, Räder:] stecken bleiben; [Schublade, Tür, Griff, Bremse:] klemmen; [Schlüssel:] feststeckenstick fast — [Auto, Rad:] feststecken; [Reißverschluss, Tür, Schublade:] festklemmen
4) (protrude)3. nouna letter stuck from his pocket — ein Brief schaute ihm aus der Tasche
1) ([cut] shoot of tree, piece of wood; also for punishment) Stock, der; (staff) [Holz]stab, der; (walking-stick) Spazierstock, der; (for handicapped person) Krückstock, der3) (long piece)a stick of chalk/shavingsoap — ein Stück Kreide/Rasierseife
a stick of rock/celery/rhubarb — eine Zuckerstange/eine Stange Sellerie/Rhabarber
get or take [some] stick — viel einstecken müssen
give somebody [some] stick — jemanden zusammenstauchen (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/70725/stick_about">stick about- stick at- stick by- stick in- stick on- stick to- stick up* * *I [stik] past tense, past participle - stuck; verb1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) stechen, stoßen2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) stecken3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) kleben (bleiben)4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) steckenbleiben•- sticker- sticky
- stickily
- stickiness
- sticking-plaster
- stick-in-the-mud
- come to a sticky end
- stick at
- stick by
- stick it out
- stick out
- stick one's neck out
- stick to/with
- stick together
- stick up for II [stik] noun1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) der Zweig2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) der Stock3) (a long piece: a stick of rhubarb.) der Stengel•- get hold of the wrong end of the stick- get the wrong end of the stick* * *stick1[stɪk]nto gather \sticks Brennholz [o Reisig] sammelnto throw \sticks and stones at sb mit Stöcken und Steinen nach jdm werfento get the \stick den Stock bekommento give sb the \stick, to take a \stick to sb jdm eine Tracht Prügel verpassen4. (severe criticism)to give sb \stick jdn heruntermachen [o herunterputzen] famto get [or take] [or come in for some] \stick herbe Kritik einstecken müssen, den Marsch geblasen bekommen fam; (come under fire) unter Beschuss geraten5. (a piece of sth)a \stick of cinnamon eine Stange Zimta \stick of celery/rhubarb eine Stange Sellerie/Rhabarbercelery \sticks Selleriestangen pla \stick of chewing gum ein Stück Kaugummia \stick of chalk ein Stück Kreidea \stick of dynamite eine Stange Dynamitcocktail \stick Cocktailspieß mlollipop \stick Stiel m eines Lutscherswalking \stick Spazierstock mwhite \stick Blindenstock m8. AUTO, MECH Hebel mgear \stick Hebel m der Gang[schaltung]a few \sticks [of furniture] ein paar [Möbel]stücketo not have a \stick of furniture kein einziges Möbelstück besitzenan old \stick ein alter Knacker pej slhe's a good old \stick ( dated) er ist ein netter alter Kerlin the [middle of the] \sticks [dort,] wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagenout in the \sticks [ganz] weit draußen12.▶ to get the shit-end of the \stick AM (fam!) immer [nur] den schlechten Rest abbekommen▶ to have been hit with the ugly \stick AM (sl) grundhässlich sein, ein hässliches Entlein sein▶ not enough... to shake a \stick at nur ganz wenig...there are just a few flakes, not enough snow to shake a \stick at bei den paar Flocken kann man wohl kaum von Schnee sprechen▶ \sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me ( prov) also, damit kannst du mich wirklich nicht treffenstick2<stuck, stuck>[stɪk]I. vithis glue won't \stick dieser Klebstoff hält nichtthe flap of this envelope won't \stick dieser Umschlag geht immer wieder aufcareful that the sauce doesn't \stick to the pan pass auf, dass die Soße nicht anbrenntto \stick with the group bei der Gruppe bleiben▪ to \stick with sb thought, idea, memory jdm nicht mehr aus dem Kopf [o Sinn] gehen3. (be unable to move) feststecken, festhängen; car stecken bleiben, feststecken, festsitzen; (be unmovable) festsitzen; door, window klemmen; gear klemmenhelp me up — I'm stuck hilf mir mal — ich stecke fest!there's a bone stuck in my throat mir ist eine Gräte im Hals stecken gebliebenhe tried to speak but his voice stuck in his throat er versuchte zu sprechen, aber die Worte blieben ihm im Halse steckencan you help me with my maths — I'm stuck kannst du mir mal bei Mathe helfen — ich komme alleine nicht mehr weiterI am stuck here all day with three screaming kids ich bin hier den ganzen Tag mit drei kreischenden Kindern eingesperrtdo you want to play or are you \sticking? willst du spielen oder kannst du nicht mehr herausgeben?5. (endure) hängenbleibenher little sister called her Lali, and somehow the name stuck ihre kleine Schwester nannte sie Lali, und irgendwie blieb es dann bei diesem Namenthey'll never make these accusations \stick das werden sie nie beweisen könnento \stick in sb's memory [or mind] jdm in Erinnerung bleiben6. (persevere)to \stick to an idea an einer Idee festhalten7. (keep within limits)to \stick to one's budget sich akk an sein Budget haltento \stick to a diet eine Diät einhalten8. (not give up)I think I'll \stick with my usual brand ich denke, ich werde bei meiner [üblichen] Marke bleibenhe has managed to \stick with the task es ist ihm gelungen, die Sache durchzuziehento \stick with traditions an Traditionen festhalten9. (continue to support, comply with)▪ to \stick by sb/sth zu jdm/etw haltenI \stick by what I said ich stehe zu meinem Wortwe must \stick by our policy wir dürfen unsere Taktik jetzt nicht ändernto \stick by the rules sich akk an die Regeln haltento \stick by sb through thick and thin mit jdm durch dick und dünn gehenhe should \stick to what he's good at er sollte bei dem bleiben, was er kannto \stick to the point beim Thema bleibento \stick to sb jdm treu bleiben10. (stop)▪ to be stuck for sth etw brauchenI'm stuck for an idea mir fällt gerade nichts einI'm stuck for money at the moment im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse famhe was stuck for words er suchte [vergeblich] nach Worten12.I'm \sticking to my guns ich stehe zu dem, was ich gesagt habe▶ everybody knows that money \sticks to his fingers jeder weiß, dass er gerne Geld mitgehen lässt▶ to \stick to one's last bei dem bleiben, was man wirklich kann▶ mud \sticks irgendwie bleibt doch immer etwas hängen▶ to \stick in sb's throat [or BRIT also gizzard] [or BRIT also craw] jdn wurmen fam, jdm gegen den Strich gehen famII. vt1. (affix)▪ to \stick sth etw klebenI forgot to \stick on a stamp ich habe vergessen, eine Briefmarke darauf zu klebento \stick sth into place/position etw an die richtige Stelle kleben▪ to \stick sth/sb etw/jdn ertragen [o aushalten]I can't \stick her ich kann sie nicht ausstehen▪ to \stick sth somewhere:\stick your things wherever you like stellen Sie Ihre Sachen irgendwo abshe stuck her fingers in her ears sie steckte sich die Finger in die Ohrenvery young children often \stick things up their noses Kleinkinder stecken sich oft irgendetwas in die Naseto \stick sth into a bag etw in eine Tasche packento \stick one's head around the door seinen Kopf durch die Tür steckenthe sellers stuck another £5,000 on the price die Verkäufer verlangten noch einmal 5.000 Pfund mehrI'll pay for lunch — I can \stick it on my expenses ich zahle das Mittagessen — ich kann es absetzen4. (pierce)5. (like very much)the boss is stuck \stick on his plan to reorganize the office der Chef will um jeden Preis das Büro umstrukturieren6. passive▪ to be stuck with sth (unable to get rid of) etw [ungern] tun müssen fam; (given an unpleasant task) etw aufgehalst bekommen fam7. LAWto \stick an accusation/a charge on sb jdm etw zur Last legen8.▶ to \stick one's nose into sb's business seine Nase in jds Angelegenheiten stecken* * *I [stɪk]1. n1) Stock m; (= twig) Zweig m; (= conductor's baton) Taktstock m; (= hockey stick) Schläger m; (= drumstick) Schlegel mhe might try to use the vote as a stick to beat striking coal miners with — vielleicht versucht er, die Abstimmung als Peitsche gegen die streikenden Bergarbeiter einzusetzen
to give sb the stick, to take the stick to sb — jdm eine Tracht Prügel geben
to take ( a lot of) stick ( Brit inf ) — viel einstecken (müssen)
See:→ carrot2) (of sealing wax, celery, rhubarb, dynamite) Stange f; (of chalk, shaving soap) Stück nt; (AVIAT = joystick) Steuerknüppel m; (of bombs) Bombenladung f für Reihenabwurf; (TYP) Winkelhaken ma deodorant stick, a stick of deodorant — ein Deostift m
he's/she's a funny old stick —
he's/she's such a dry old stick — er/sie ist ein solcher Stockfisch
4)the sticks ( Horse Racing inf ) — die Hürden pl
2. vtplants stützen II pret, ptp stuck1. vt1) (with glue etc) klebento stick a stamp on sth — eine Briefmarke auf etw (acc) kleben
please stick the posters to the walls with pins — bitte die Poster mit Stecknadeln an den Wänden befestigen
2) (= pin) stecken3) (= jab) knife, sword etc stoßenhe stuck a pin into his finger (accidentally) — er hat sich (dat) mit einer Nadel in den Finger gestochen
See:→ also stick instick it on the shelf — tus ins or aufs Regal
he stuck his head round the corner —
to stick one's hat on he stuck a drink in my hand and a record on the turntable — sich (dat) den Hut aufsetzen er drückte mir ein Glas in die Hand und legte eine Platte auf
you know where you can stick that (inf) — du kannst mich am Arsch lecken! (vulg)
I'll tell him where he can stick his job! (inf) — den Job kann er sich (dat) sonst wohin stecken (inf)
6) (= decorate with pearls) besetzenI can't stick him/that — ich kann ihn/das nicht ausstehen (inf)
2. vi1) (glue, burr etc) kleben (to an +dat)the name seems to have stuck — der Name scheint ihm/ihr geblieben zu sein
2) (= become caught, wedged etc) stecken bleiben; (drawer, window) klemmenthe word "please" seems to stick in her throat — sie scheint das Wort "bitte" nicht über die Lippen bringen zu können
See:→ stuck3) (sth pointed) stecken (in in +dat)5)(= project)
his toes are sticking through his socks — seine Zehen kommen durch die Sockena narrow finger of land sticking into German territory — ein schmaler Landstreifen, der in deutsches Gebiet hineinragt
to make sth stick in one's mind — sich (dat) etw einprägen
a teacher must be able to make things stick — der Lehrer muss den Stoff so bringen, dass er haften bleibt
* * *stick1 [stık]A sb) pl Klein-, Brennholz n:(dry) sticks (dürres) Reisig2. Scheit n, Stück n Holz3. Gerte f, Rute f4. Stängel m, Stiel m (Rhabarber, Sellerie)5. Stock m, Prügel m:he wants the stick fig er verdient eine Tracht Prügel;get (the) stick Br umg zusammengestaucht werden;give sb (the) stick Br umg jemanden zusammenstauchen;a) er hat es oder die Sache falsch verstanden,not a stick of furniture kein einziges Möbelstück;the stick and the carrot fig Zuckerbrot und Peitsche;6. MUSa) Taktstock m8. (Besen- etc) Stiel m9. a) (Zucker-, Siegellack) Stange fb)(Stück n) Rasierseife fc) (Lippen- etc) Stift m11. Amtsstab m12. SPORTa) Hockey etc: Stock m:sticks! hoher Stock!13. a) FLUG Steuerknüppel mb) AUTO Schalthebel m, -knüppel m14. TYPO Winkelhaken m15. FLUG, MILstick bombing Reihenwurf mb) Gruppe f (abspringender) Fallschirmjäger16. pl umg finsterste Provinz:17. umga) Stockfisch m, Langweiler(in)b) allg Kerl m:a queer old stick ein komischer Kauz18. US Schuss m (Alkohol)19. sl Joint m (Marihuanazigarette)B v/t1. eine Pflanze mit einem Stock stützena) setzenb) in einem Winkelhaken aneinanderreihenstick2 [stık]A s1. besonders US Stich m, Stoß m2. obsa) Stillstand mb) Hindernis n3. a) Haftvermögen nb) umg klebrige SubstanzB v/t prät und pperf stuck [stʌk]1. durchstechen, -bohren:stick one’s finger with a needle sich mit einer Nadel in den Finger stechen2. erstechen, ein Schwein etc (ab)stecheninto in akk)6. spicken ( with mit):7. stecken, aufspießen ( beide:on auf akk)9. stecken, heften ( beide:to an akk)10. eine Briefmarke etc kleben (on auf akk):stick together zusammenkleben ( → C 5)12. bekleben ( with mit)13. zum Stecken bringen, festfahren:be stuck festsitzen, nicht mehr weiterkönnen (beide a. fig);be stuck in a traffic jam in einem Stau stecken;be stuck for sth um etwas verlegen sein;I’m stuck for ideas mir fällt nichts (mehr) ein;I’m stuck for the right word mir fällt das richtige Wort nicht ein;be stuck with umg jemanden, etwas am Hals haben;get stuck in(to) umga) sich in eine Arbeit hineinknien,with mit)15. besonders Br umg jemanden, etwas ausstehen:I can’t stick being kept waiting ich kann es nicht ausstehen, wenn man mich warten lässtC v/i1. stecken (in in dat)2. (fest)kleben, haften ( beide:to an dat):it does not stick es klebt oder hält nicht;stick together zusammenkleben4. haften (bleiben), hängen bleiben (auch fig):some of it will stick etwas (von einer Verleumdung) bleibt immer hängen;stick in the mind im Gedächtnis haften bleiben;that name stuck to him dieser Name blieb an ihm hängen5. stick toa) sich an eine Regel etc halten,b) bei einem Getränk etc bleiben;stick to, umg stick by bei seiner Ansicht, der Wahrheit etc bleiben, seinen Grundsätzen etc treu bleiben, zu seinem Wort etc stehen;stick to the point bei der Sache oder sachlich bleiben;eat sth that sticks to the ribs etwas Kräftiges essen;6. stecken bleiben:stick in sb’s throata) jemandem im Hals stecken bleiben (a. fig Worte etc),7. a) umg verwirrt seinb) sich stoßen (at an dat)c) zurückschrecken (at vor dat):stick at nothing vor nichts zurückschrecken8. hervorstehen (from, out of aus), stehen (up in die Höhe)* * *1. transitive verb,1) (thrust point of) steckenstick something in[to] something — mit etwas in etwas (Akk.) stechen
get stuck into somebody/something/a meal — (coll.): (begin action) jemandem eine Abreibung verpassen/sich in etwas (Akk.) reinknien/tüchtig reinhauen (salopp)
2) (impale) spießenstick something [up]on something — etwas auf etwas (Akk.) [auf]spießen
3) (coll.): (put) steckenhe stuck a feather in his hat — er steckte sich (Dat.) eine Feder an den Hut
stick a picture on the wall/a vase on the shelf — ein Bild an die Wand hängen/eine Vase aufs Regal stellen
stick one on somebody — (sl.): (hit) jemandem eine langen (ugs.)
you know where you can stick that!, [you can] stick it! — (sl.) das kannst du dir sonstwohin stecken!
4) (with glue etc.) klebenthe door is stuck — die Tür klemmt [fest]
6) (puzzle)be stuck for an answer/for ideas — um eine Antwort/um Ideen verlegen sein
Can you help me with this problem? I'm stuck — Kannst du mir bei diesem Problem helfen? Ich komme nicht weiter
7) (cover)stick something with pins/needles — Stecknadeln/Nadeln in etwas (Akk.) stecken
8) (Brit. coll.): (tolerate)she can't stick him — sie kann ihn nicht riechen (salopp)
9) (coll.)be stuck with something — (have to accept) sich mit etwas herumschlagen müssen (ugs.)
2. intransitive verb,be stuck with somebody — jemanden am od. auf dem Hals haben (ugs.)
1) (be fixed by point) stecken2) (adhere) klebenstick to something — an etwas (Dat.) kleben
stick in the/somebody's mind — (fig.) im/jemandem im Gedächtnis haftenbleiben
3) (become immobile) [Auto, Räder:] stecken bleiben; [Schublade, Tür, Griff, Bremse:] klemmen; [Schlüssel:] feststeckenstick fast — [Auto, Rad:] feststecken; [Reißverschluss, Tür, Schublade:] festklemmen
4) (protrude)3. noun1) ([cut] shoot of tree, piece of wood; also for punishment) Stock, der; (staff) [Holz]stab, der; (walking-stick) Spazierstock, der; (for handicapped person) Krückstock, der2) (Hockey etc.) Schläger, der3) (long piece)a stick of chalk/shavingsoap — ein Stück Kreide/Rasierseife
a stick of rock/celery/rhubarb — eine Zuckerstange/eine Stange Sellerie/Rhabarber
get or take [some] stick — viel einstecken müssen
give somebody [some] stick — jemanden zusammenstauchen (ugs.)
Phrasal Verbs:- stick at- stick by- stick in- stick on- stick to- stick up* * *n.Stock ¨-e m. v.(§ p.,p.p.: stuck)= anhängen v.befestigen v.legen v.setzen v.stechen v.(§ p.,pp.: stach, gestochen)stecken v.(§ p.,pp.: stak, gesteckt)stellen v. -
19 suffocating
-
20 tradition
nounTradition, die; (story) [mündliche] Überlieferungfamily tradition — Familientradition, die
in the best tradition[s] — nach bester Tradition
break with tradition — mit der Tradition brechen
* * *[trə'diʃən]1) ((the process of passing on from generation to generation) customs, beliefs, stories etc: These songs have been preserved by tradition.) die Tradition2) (a custom, belief, story etc that is passed on.) die Tradition•- academic.ru/76022/traditional">traditional- traditionally* * *tra·di·tion[trəˈdɪʃən]n▪ by \tradition aus Traditionaccording to \tradition... der Überlieferung nach...to be rooted in \tradition in der Tradition verwurzelt seinto break [with] a \tradition mit einer Tradition brechen* * *[trə'dISən]nTradition fvillage traditions — Dorfbräuche pl or -traditionen pl or -brauchtum nt
it has become a tradition for the chairman to propose the first toast — es ist jetzt so üblich or ist zum festen Brauch geworden, dass der Vorsitzende den ersten Toast ausbringt
according to tradition he..., tradition has it that he... — es ist überliefert, dass er...
there is a tradition in the village that Queen Mary slept here —
in the best tradition (of...) — nach bester Tradition ( +gen...)
* * *tradition [trəˈdıʃn] s1. allg Tradition f:c) Gepflogenheit fd) (Kultur- etc) Erbe nby tradition traditionell(erweise);it is a tradition for them to do sth es ist bei ihnen Brauch oder so üblich, dass sie etwas tun;be in the tradition sich im Rahmen der Tradition halten;tradition has it that … es ist überliefert, dass …2. Überlieferung f, überlieferte Geschichte, alte Sage, alter Glaube3. JUR Auslieferung f, Übergabe ftrad. abk1. tradition Trad.2. traditional trad.* * *nounTradition, die; (story) [mündliche] Überlieferungfamily tradition — Familientradition, die
in the best tradition[s] — nach bester Tradition
* * *n.Tradition f.Überlieferung f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Traditions a la Legion etrangere — Traditions à la Légion étrangère Au sein de la Légion étrangère, les traditions sont nombreuses et variées. Leur but est de cimenter et de créer un esprit de corps au sein de groupes d hommes venus d horizons différents, à la recherches de… … Wikipédia en Français
Traditions à la légion étrangère — Au sein de la Légion étrangère, les traditions sont nombreuses et variées. Leur but est de cimenter et de créer un esprit de corps au sein de groupes d hommes venus d horizons différents, à la recherches de valeurs parfois très éclectiques. Le… … Wikipédia en Français
Traditions (vampire) — Traditions according to the roleplaying game which is a fictional account of vampire society.There are six (6) traditions considered as the absolute basic laws of the Camarilla (World of Darkness) . Violation of these traditions in the game is… … Wikipedia
Traditions at the Glen Resort and Conference Center — (Endwell,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4 … Каталог отелей
Traditions Gasthof Linde — (Löffingen,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Obere Haupt … Каталог отелей
Traditions of Intolerance — Traditions of intolerance: Historical Perspectives on Fascism and Race Discourse in Britain is a book edited by Tony Kushner and Kenneth Lunn. It presented the newest research into antisemitism, racism, and fascism in British society.It is a… … Wikipedia
Traditions of Texas A&M University — Texas A M University Aggieland water tower The traditions of Texas A M University are a key aspect of the culture of Texas A M University. Some of the school traditions date to the 1890s, shortly after the opening of the school, while others have … Wikipedia
Traditions religieuses — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Traditions à la Légion étrangère — Au sein de la Légion étrangère, les traditions sont nombreuses et variées. Leur but est de cimenter et de créer un esprit de corps au sein de groupes d hommes venus d horizons différents, à la recherches de valeurs parfois très éclectiques. Le… … Wikipédia en Français
Traditions de Wallonie — Les géants dansent à la Ducasse d Ath La Wallonie est une région riche de traditions : célébrations religieuses, fêtes populaires, coutumes locales, vie associative, gastronomie, ... Elles sont vécues avec beaucoup de ferveur par la… … Wikipédia en Français
Traditions and student activities at MIT — The traditions and student activities at the Massachusetts Institute of Technology encompass hundreds of student activities, organizations, and athletics that contribute to MIT s distinct culture. Contents 1 Traditions 1.1 Brass Rat 1.2 Tim the… … Wikipedia