Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

upheld

  • 1 upheld

    upheld aufrechterhalten (Urteil)

    English-german law dictionary > upheld

  • 2 upheld

    see academic.ru/79285/uphold">uphold
    * * *
    * * *
    up·held
    [ʌpˈheld]
    vt pp, pt of uphold
    * * *
    [ʌp'held] pret, ptp See: of uphold
    * * *
    * * *
    pret.
    gehielt prät.

    English-german dictionary > upheld

  • 3 uphold

    1) (support) unterstützen; hochhalten, wahren [Tradition, Ehre]; schützen [Verfassung]
    2) (confirm) aufrechterhalten [Forderung, Einwand]; anerkennen [Einwand, Beschwerde]
    * * *
    past tense, past participle - upheld; verb
    1) (to support (a person's action): His family upholds (him in) his present action.) unterstützen
    2) (to confirm (eg a claim, legal judgement etc): The decision of the judge was upheld by the court.) billigen
    3) (to maintain (eg a custom): The old traditions are still upheld in this village.) aufrechterhalten
    * * *
    up·hold
    <-held, -held>
    [ʌpˈhəʊld, AM -ˈhoʊld]
    vt
    ▪ to \uphold sth etw aufrechterhalten
    to \uphold the law das Gesetz [achten und] wahren
    to \uphold the principle that... an dem Grundsatz festhalten, dass...
    to \uphold traditions Bräuche pflegen
    to \uphold a verdict ein Urteil bestätigen
    * * *
    [ʌp'həʊld] pret, ptp upheld
    vt
    (= sustain) tradition, principle, honour wahren; the law hüten; right, values schützen; (= support) person, decision, objection (unter)stützen; complaint anerkennen; (JUR) verdict, appeal bestätigen
    * * *
    uphold v/t irr
    1. hochhalten, aufrecht halten
    2. (hoch)heben
    3. halten, stützen (auch fig)
    4. fig aufrechterhalten, unterstützen
    5. JUR ein Urteil etc (in zweiter Instanz) bestätigen
    6. fig beibehalten
    7. Br instand halten, in gutem Zustand erhalten
    * * *
    1) (support) unterstützen; hochhalten, wahren [Tradition, Ehre]; schützen [Verfassung]
    2) (confirm) aufrechterhalten [Forderung, Einwand]; anerkennen [Einwand, Beschwerde]
    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: upheld)
    = aufrechterhalten v.
    halten v.
    (§ p.,pp.: hielt, gehalten)

    English-german dictionary > uphold

  • 4 verdict

    noun
    1) (Law) Urteil, das; [Urteils]spruch, der

    open verdict — Feststellung eines gewaltsamen Todes ohne Nennung der Ursache (bei einer gerichtlichen Untersuchung)

    verdict of guilty/not guilty — Schuld-/Freispruch, der

    2) (judgement) Urteil, das (on über + Akk.); (decision) Entscheidung, die

    the verdict of the electors — die Entscheidung der Wähler

    give or pass a/one's verdict [on somebody/something] — ein/sein Urteil [über jemanden/etwas] abgeben

    * * *
    ['və:dikt]
    1) (the decision of a jury at the end of a trial: The jury brought in a verdict of guilty.) das Urteil
    2) (an opinion or decision reached after consideration: The competitors are still waiting for the verdict of the judges.) das Urteil
    * * *
    ver·dict
    [ˈvɜ:dɪkt, AM ˈvɜ:r-]
    n
    1. (judgement) Urteil nt, SCHWEIZ a. Verdikt nt
    what was the \verdict? wie lautete das Urteil?
    the guilty \verdict was upheld der Schuldspruch wurde bestätigt
    \verdict of guilty [with extenuating circumstances] Schuldspruch m [mit mildernden Umständen]
    \verdict of not guilty Freispruch m
    to return a unanimous \verdict of guilty/not guilty einen einstimmigen Schuldspruch/Freispruch fällen
    fair/questionable/surprise \verdict faires/fragwürdiges/überraschendes Urteil
    open \verdict richterliche Feststellung auf unbekannte Todesursache
    unanimous \verdict einstimmiges Urteil
    to bring in [or hand down] a \verdict ein Urteil fällen
    to deliver a \verdict ein Urteil verkünden
    2. (opinion) Urteil nt
    to give a \verdict on sth ein Urteil über etw akk fällen
    the studio is anxiously awaiting the box-office \verdict on the movie das Studio wartet gespannt darauf, ob der Film ein Kassenschlager wird
    * * *
    ['vɜːdɪkt]
    n
    1) (JUR) Urteil nt

    a verdict of guilty/not guilty — ein Schuldspruch m/Freispruch m

    See:
    2) (of doctor, critic etc) Urteil nt; (of electors) Entscheidung f, Votum nt
    * * *
    verdict [ˈvɜːdıkt; US ˈvɜr-] s
    1. JUR Spruch m (der Geschworenen):
    bring in ( oder return) a verdict of guilty (not guilty) einen Schuldspruch fällen (auf Freispruch erkennen), auf schuldig (nicht schuldig) erkennen
    2. fig Urteil n (on über akk)
    * * *
    noun
    1) (Law) Urteil, das; [Urteils]spruch, der

    open verdict — Feststellung eines gewaltsamen Todes ohne Nennung der Ursache (bei einer gerichtlichen Untersuchung)

    verdict of guilty/not guilty — Schuld-/Freispruch, der

    2) (judgement) Urteil, das (on über + Akk.); (decision) Entscheidung, die

    give or pass a/one's verdict [on somebody/something] — ein/sein Urteil [über jemanden/etwas] abgeben

    * * *
    (court of law) n.
    Urteilsspruch m. n.
    Entscheidung f.
    Spruch -¨e m.

    English-german dictionary > verdict

  • 5 verdict

    ver·dict [ʼvɜ:dɪkt, Am ʼvɜ:r-] n
    1) ( judgement) Urteil nt;
    what was the \verdict? wie lautete das Urteil?;
    the guilty \verdict was upheld der Schuldspruch wurde bestätigt;
    \verdict of guilty [with extenuating circumstances] Schuldspruch m [mit mildernden Umständen];
    \verdict of not guilty Freispruch m;
    to return a unanimous \verdict of guilty/ not guilty einen einstimmigen Schuldspruch/Freispruch fällen;
    fair/ questionable/surprise \verdict faires/fragwürdiges/überraschendes Urteil;
    open \verdict richterliche Feststellung auf unbekannte Todesursache;
    unanimous \verdict einstimmiges Urteil;
    to bring in [or hand down] a \verdict ein Urteil fällen;
    to deliver a \verdict ein Urteil verkünden
    2) ( opinion) Urteil nt;
    to give a \verdict on sth ein Urteil über etw akk fällen;
    the studio is anxiously awaiting the box-office \verdict on the movie das Studio wartet gespannt darauf, ob der Film ein Kassenschlager wird

    English-German students dictionary > verdict

См. также в других словарях:

  • Upheld — Up*held , imp. & p. p. of {Uphold}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • upheld — pp. of UPHOLD (Cf. uphold) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • upheld — [[t]ʌphe̱ld[/t]] Upheld is the past tense and past participle of uphold …   English dictionary

  • upheld — /up held /, v. pt. and pp. of uphold. * * * …   Universalium

  • upheld — (Roget s IV) modif. Syn. supported, maintained, advanced; see backed 1 …   English dictionary for students

  • upheld — up hold || ÊŒp həʊld v. support, sustain; endorse, champion …   English contemporary dictionary

  • upheld — UK [ʌpˈheld] / US uphold …   English dictionary

  • upheld — /ʌpˈhɛld/ (say up held) verb past tense and past participle of uphold …  

  • UPHELD — …   Useful english dictionary

  • uphild — upheld, uphild see ↑uphold below • • • Main Entry: ↑up …   Useful english dictionary

  • Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»