-
1 dying
sterbend· to be dyingim Sterben liegen, sterben -
2 dying
1. adjective1) sterbend [Person, Tier]; eingehend [Pflanze]; absterbend [Baum]; aussterbend [Kunst, Kultur, Tradition, [Tier]art, Menschenschlag]; zuendegehend [Jahr]2) (related to time of death) letzt...2. plural nounto my dying day — bis an mein Lebensende
* * ** * *dy·ing[ˈdaɪɪŋ]adj attr, inv1. person, animal sterbend; ( fig: failing) hoffnungslos, nicht mehr zu rettende(r, s); ( fig: becoming less important) aussterbend\dying traditions fast verschwundene Bräuche2. (when sb dies)to my \dying day bis an mein Lebensendesb's \dying words jds letzte Worte* * *['daIɪŋ] prp of die1. adj1) (lit) person sterbend; animal verendend, sterbend; plant eingehend; (= last) breath, wish, words letzte(r, s)until or till or to one's dying day — bis an sein Lebensende
2) (fig: declining) tradition, industry, art aussterbend; (= final) days, minutes letzte(r, s); fire, embers verglühendregular customers are a dying breed — regelmäßige Kunden gibt es fast nicht mehr
2. nthe dying pl — die Sterbenden
* * *dying [ˈdaııŋ] adj1. sterbend:a dying man ein Sterbender;be dying im Sterben liegen;a dying tradition eine aussterbende Tradition2. Sterbe…:dying confession Beichte f auf dem Sterbebett;dying hour Todesstunde f;dying wish letzter Wunsch;dying words letzte Worte;3. zu Ende gehend (Jahr etc)4. figa) ersterbend (Stimme)b) verhallend (Töne etc)5. schmachtend (Blick)* * *1. adjective1) sterbend [Person, Tier]; eingehend [Pflanze]; absterbend [Baum]; aussterbend [Kunst, Kultur, Tradition, [Tier]art, Menschenschlag]; zuendegehend [Jahr]2) (related to time of death) letzt...2. plural noun* * *adj.sterbend adj. -
3 moribund
adjective(fig.) dem Untergang geweiht* * *mori·bund[ˈmɒrɪbʌnd, AM ˈmɔ:r-]1. (near death) person dem Tode geweiht geh; MED sterbend attr, im Sterben liegend attr, moribund fachspr2. (near extinction) custom, species im Aussterben begriffen; civilization, nation, people dem Untergang geweiht gehthe city centre is usually \moribund in the evening die Innenstadt ist normalerweise am Abend wie ausgestorben\moribund political party verbrauchte [o erstarrte] politische Partei\moribund state Erstarrung f fig\moribund interest brachliegendes Interesse* * *['mɒrɪbʌnd]adjperson todgeweiht (geh), moribund (spec); species im Aussterben begriffen; (fig) plan, policy zum Scheitern verurteilt; customs, way of life zum Aussterben verurteiltthe empire was in a moribund state — das Weltreich stand vor dem Untergang or ging seinem Untergang entgegen
* * *1. sterbend, im Sterben liegend, dem Tode geweiht2. fig zum Aussterben verurteilt (Tradition etc), zum Scheitern verurteilt (Plan etc)* * *adjective(fig.) dem Untergang geweiht* * *adj.sterbend adj. -
4 dying
attr, inv1) person, animal sterbend;(fig: failing) hoffnungslos, nicht mehr zu rettende(r, s);(fig: becoming less important) aussterbend;\dying traditions fast verschwundene Bräuche2) ( when sb dies)to my \dying day bis an mein Lebensende;sb's \dying words jds letzte Worte -
5 moribund
( form)1) ( near death) person dem Tode geweiht ( geh) med sterbend attr, im Sterben liegend attr, moribund fachspr2) ( near extinction) custom, species im Aussterben begriffen; civilization, nation, people dem Untergang geweiht ( geh)the city centre is usually \moribund in the evening die Innenstadt ist normalerweise am Abend wie ausgestorben;\moribund political party verbrauchte [o erstarrte] politische Partei;\moribund interest brachliegendes Interesse -
6 moribund
moribund, [dahin]sterbend, im Sterben liegend
См. также в других словарях:
sterbend — ↑moribund … Das große Fremdwörterbuch
sterbend — im Sterben liegend; moribund … Universal-Lexikon
Der König in Thule — ist ein Gedicht Johann Wolfgang von Goethes aus dem Jahr 1774. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 3 Form 4 Vergleich zu „Geistesgruß“ … Deutsch Wikipedia
Babeuf — François Noël Babeuf François Noël Babeuf, genannt Gracchus Babeuf (* 23. November 1760 in Saint Nicaise bei Saint Quentin; † 27. Mai 1797 in Vendôme) war Journalist und ein linksrevolutionärer französischer Agitator während der ersten… … Deutsch Wikipedia
Baboeuf — François Noël Babeuf François Noël Babeuf, genannt Gracchus Babeuf (* 23. November 1760 in Saint Nicaise bei Saint Quentin; † 27. Mai 1797 in Vendôme) war Journalist und ein linksrevolutionärer französischer Agitator während der ersten… … Deutsch Wikipedia
Faust. Der Tragödie dritter Teil — ist ein satirisches Theaterstück von Friedrich Theodor Vischer aus dem Jahr 1862. In ihm fasst der bedeutende Theoretiker der Ästhetik seine lebenslangen kritischen Goethestudien in der Form einer umfänglichen Parodie zusammen, die auch eine… … Deutsch Wikipedia
Faust - Der Tragödie 3. Teil — Faust. Der Tragödie dritter Teil ist ein satirisches Theaterstück von Friedrich Theodor Vischer aus dem Jahr 1862. In ihm fasst der bedeutende Theoretiker der Ästhetik seine lebenslangen kritischen Goethestudien in der Form einer höchst… … Deutsch Wikipedia
Faust III — Faust. Der Tragödie dritter Teil ist ein satirisches Theaterstück von Friedrich Theodor Vischer aus dem Jahr 1862. In ihm fasst der bedeutende Theoretiker der Ästhetik seine lebenslangen kritischen Goethestudien in der Form einer höchst… … Deutsch Wikipedia
Francois Babeuf — François Noël Babeuf François Noël Babeuf, genannt Gracchus Babeuf (* 23. November 1760 in Saint Nicaise bei Saint Quentin; † 27. Mai 1797 in Vendôme) war Journalist und ein linksrevolutionärer französischer Agitator während der ersten… … Deutsch Wikipedia
Francois Noel Babeuf — François Noël Babeuf François Noël Babeuf, genannt Gracchus Babeuf (* 23. November 1760 in Saint Nicaise bei Saint Quentin; † 27. Mai 1797 in Vendôme) war Journalist und ein linksrevolutionärer französischer Agitator während der ersten… … Deutsch Wikipedia
François Noël Babeuf — François Noël Babeuf, genannt Gracchus Babeuf (* 23. November 1760 in Saint Nicaise bei Saint Quentin; † 27. Mai 1797 in Vendôme) war Journalist und ein linksrevolutionärer französischer Agitator während der ersten französischen Revolution. Nach… … Deutsch Wikipedia