-
1 summon
summon [ˊsʌmən] v1) вызыва́ть ( в суд)2) тре́бовать исполне́ния (чего-л.);to summon the garrison to surrender тре́бовать сда́чи кре́пости
3) созыва́ть ( собрание и т.п.)to summon up courage собра́ться с ду́хом
-
2 summon
-
3 summon
[ˈsʌmən]summon вручать приказ о вызове в суд summon вызывать (в суд) summon вызывать; вручать приказ о вызове в суд summon вызывать в суд summon призывать summon собирать, призывать (часто summon up); to summon up courage собраться с духом summon созывать (собрание и т. п.) summon созывать summon требовать исполнения (чего-л.); to summon the garrison to surrender требовать сдачи крепости summon требовать исполнения summon требовать исполнения (чего-л.); to summon the garrison to surrender требовать сдачи крепости summon to appear требование о явке summon собирать, призывать (часто summon up); to summon up courage собраться с духом -
4 summon
[ʹsʌmən] v1. 1) вызвать, позвать; пригласитьto summon a secretary (by pressing a button) - вызвать секретаря (нажатием кнопки)
a painter was summoned to decorate the walls - для росписи стен пригласили художника
2) (официально) вызывать (в суд и т. п.)to summon a witness - юр. вызывать свидетеля
the ambassador was summoned home - посла вызвали на родину (для доклада и т. п.)
2. требовать, приказыватьto summon smb. to do smth. - требовать от кого-л. исполнения чего-л.
to summon smb. to perform a contract - требовать от кого-л. выполнения контракта
to summon smb. to be in readiness - приказать кому-л. быть наготове
to summon men to the defence of their country - призвать граждан к защите родины
3. созыватьto summon a jury - юр. созывать присяжных заседателей ( в суд)
to summon Parliament [the shareholders] - созывать сессию парламента [собрание акционеров]
relatives were summoned to his bedside - у постели больного собрали родственников
4. = summon up -
5 summon
ˈsʌmən гл.
1) вызывать, позвать;
вызывать в суд to be summoned before a judge ≈ быть вызванным в суд We were summoned to the director's office. ≈ Нас вызвали в кабинет директора. Syn: subpoena
2) требовать исполнения (чего-л.)
3) созывать (собрание и т. п.)
4) собирать, призывать, мобилизовывать (волю, силы и т. п.) ∙ summon up Syn: call Ant: dismiss, postpone вызвать, позвать;
пригласить - to * a secretary( by pressing a button) вызвать секретаря (нажатием кнопки) - to * the children to dinner позвать детей обедать - a painter was *ed to decorate the walls для росписи стен пригласили художника (официально) вызывать (в суд и т. п.) - to * a witness (юридическое) вызывать свидетеля - he was *ed to appear in court он был вызван в суд - the ambassadot was *ed home посла вызвали на родину( для доклада и т. п.) требовать, приказывать - to * smb. to do smth. требовать от кого-л. исполнения чего-л. - to * a town to surrender требовать сдачи города - to * smb. to perform a contract требовать от кого-л. выполнения контракта - to * smb. to be in readiness приказать кому-л. быть наготове - to * men to the defence of their country призвать граждан к защите родины созывать - to * a jury (юридическое) созывать присяжных заседателей (в суд) - to * Parliament созывать сессию парламента - relatives were *ed to his bedside у постели больного собрали родственников собирать, мобилизовать( силы, способности и т. п.) - to * one's courage собраться с духом - to * all one's strength собрать все свои силы - to * one's thoughts собраться с мыслями summon вручать приказ о вызове в суд ~ вызывать (в суд) ~ вызывать;
вручать приказ о вызове в суд ~ вызывать в суд ~ призывать ~ собирать, призывать (часто summon up) ;
to summon up courage собраться с духом ~ созывать (собрание и т. п.) ~ созывать ~ требовать исполнения (чего-л.) ;
to summon the garrison to surrender требовать сдачи крепости ~ требовать исполнения ~ требовать исполнения (чего-л.) ;
to summon the garrison to surrender требовать сдачи крепости ~ to appear требование о явке ~ собирать, призывать (часто summon up) ;
to summon up courage собраться с духом -
6 summon
вызывать глагол: -
7 summon
1. v вызвать, позвать; пригласить2. v вызывать3. v требовать, приказывать4. v созыватьСинонимический ряд:call (verb) arouse; assemble; beckon; bid; call; call forth; call in; collect; command; convene; convoke; draft; gather; get together; incite; invite; invoke; marshal; muster; petition; request; round up; rouse; send for; summons -
8 summon up
1) вызывать, приглашать наверх Get on the telephone, and summon all the directors up to my office. ≈ Позвоните по телефону и попросите всех директоров подняться ко мне в кабинет.
2) вызывать, воскрешать в памяти Syn: bring back
2), call up
4), come back
2), conjure up
2)
3) собирать, мобилизовать (волю, силы и т. п.) to summon up courage ≈ собраться с духом
4) вызывать, призывать, заставлять появляться A message was sent summoning additional soldiers up to the front. ≈ Было отправлено сообщение, чтобы на фронт были посланы дополнительные войска. He claims to be able to summon up the spirits of the dead. ≈ Он утверждает, что может вызывать духи умерших. Syn: conjure up
1), invoke, call up
7), raise up
2) собирать, мобилизовать (силы, способности и т. п.) - to * one's courage собраться с духом - to * all one's strength собрать все свои силы - to * one's thoughts собраться с мыслямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > summon up
-
9 summon up
[ʹsʌmənʹʌp] phr vсобирать, мобилизовать (силы, способности и т. п.) -
10 summon
verb1) вызывать (в суд)2) требовать исполнения (чего-л.); to summon the garrison to surrender требовать сдачи крепости3) созывать (собрание и т. п.)4) собирать, призывать (часто summon up); to summon up courage собраться с духомSyn:beckon, call, conjure, invoke, send for, subpoenaAnt:dismiss, postpone* * *(v) созвать; созывать* * *вызывать, позвать; вызывать в суд* * *[sum·mon || 'sʌmən] v. вызывать; требовать исполнения; созывать, призывать, собирать* * *вызватьвызовитевызыватьвыкликатьнавлекатьнавлечьпризыватьскликатьсобиратьсозватьсозыватьтребовать* * *1) вызывать, позвать; вызывать в суд 2) требовать исполнения (чего-л.) -
11 summon
1) созывать2) вызывать; вручать приказ о явке в суд•to summon a grand jury — созвать большое жюри;
to summon jury — созывать присяжных заседателей;
-
12 summon
['sʌmən]гл.1)а) = summon up вызвать, позватьWe were summoned to the director's office. — Нас вызвали в кабинет директора.
Get on the telephone, and summon all the directors up to my office. — Позвоните по телефону и попросите всех директоров подняться ко мне в кабинет.
Syn:2) требовать исполнения (чего-л.)4) собирать, призывать, мобилизовывать (волю, силы и т. п.)•Syn:Ant: -
13 summon up
фраз. гл.1) вызывать, воскрешать в памятиSyn:2) собирать, мобилизовать (волю, силы и т. п.)3) вызывать, призывать, заставлять появлятьсяA message was sent summoning additional soldiers up to the front. — Было отправлено сообщение, чтобы на фронт были посланы дополнительные войска.
He claims to be able to summon up the spirits of the dead. — Он утверждает, что может вызывать духов умерших.
Syn: -
14 summon
гл.1) юр. вызывать (в суд, на собрание и т. п.)2) упр. созывать (собрание, парламент)Ant: -
15 summon
-
16 summon up courage
-
17 summon
-
18 summon an assembly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > summon an assembly
-
19 summon as a witness
вызывать в суд в качестве свидетеляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > summon as a witness
-
20 summon to appear
Большой англо-русский и русско-английский словарь > summon to appear
См. также в других словарях:
summon — summon, summons, call, cite, convoke, convene, muster mean to demand the presence of persons or, by extension, things. Summon implies the exercise of authority or of power; it usually suggests a mandate, an imperative order or bidding, or urgency … New Dictionary of Synonyms
Summon — Sum mon, v. t. [imp. & p. p. {Summoned}; p. pr. & vb. n. {Summoning}.] [OE. somonen, OF. sumundre, semondre, F. semondre, from (assumed) LL. summon[e^]re, for L. summon[=e]re to give a hint; sub under + monere to admonish, to warn. See {Monition} … The Collaborative International Dictionary of English
summon — sum·mon vt: to command by service of a summons to appear in court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. summon I … Law dictionary
summon — summon, summons Summon is a verb only, whereas summons is a noun and verb. A summons (plural summonses) is an order to appear before a judge or magistrate, and to summons someone is to issue them with a summons. Summon is the ordinary word… … Modern English usage
summon up — [phrasal verb] summon up (something) : to bring (a memory, feeling, image, etc.) into the mind Visiting his old house summoned up memories of his childhood. see also ↑summon 3 (above) • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
summon forth — index call (summon), educe, elicit, evoke Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
summon — c.1200, from Anglo Fr., O.Fr. sumundre summon, from V.L. *summundre to call, cite, from L. summonere hint to, from sub under + monere warn, advise (see MONITOR (Cf. monitor) (n.)). Summons authoritative call to be at a certain place for a certa … Etymology dictionary
summon — ► VERB 1) authoritatively call on (someone) to be present, especially to appear in a law court. 2) urgently demand (help). 3) call people to attend (a meeting). 4) cause (a quality or reaction) to emerge from within oneself: she managed to summon … English terms dictionary
summon — [sum′ən] vt. [ME somonen < OFr somondre < VL * submonere, for L summonere, to remind privily < sub , under, secretly + monere, to advise, warn: see MONITOR] 1. to call together; order to meet or convene 2. to order to come or appear;… … English World dictionary
summon back — index recall (call back) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
summon by incantation — index invoke Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary